خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی در مشهد به کار خود پایان داد
اسلامی ایران در کشور ترکمنستان به خاطر تالیف کتاب امام رضا(ع) به زبان ترکی در محور زبان های خارجی و ترجمه قابل تقدیر شناخته شد. همچنین آقایان حسینعلی مصطفوی گرو و علیرضا قلی نژاد نیز به ترتیب به خاطر کتاب های امام رضا(ع) از دیدگاه اهل سنت به زبان روسی و حکایت آفتاب به زبان فرانسه در این محور شایسته تقدیر شناخته شدند . در محور شعر کتاب غزال غزل (ناب ترین سروده های شاعران آستان حضرت علی بن ...
همه آثار ابن سینا به فارسی ترجمه نشده است
علم موسیقی ستودنی است گردآورنده و ویراستار کتاب صفی الدین از دیدگاه معاصر همچنین با تشکر از عبدالله انوار به دلیل ترجمه کتاب جوامع علم موسیقی گفت: تلاش استاد انوار برای ترجمه این کتاب بسیار ستودنی است. برای ترجمه این اثر سترگ نیاز است تا هم احاطه گسترده و وسیعی نسبت به زبان عربی قدیم داشته و هم در دو علم موسیقی و ریاضیات دانشمند باشیم و باید اشاره کنم که استاد انوار جامع این علوم است ...
انتشار یک میلیون عنوان کتاب از پیروزی انقلاب تا کنون
در دستور کار قرار خواهد گرفت، زمینه معرفی شاعران معاصر و سایر زمینه های علوم سیاسی با ترجمه آثار فارسی به زبان روسی بتوانیم ظرفیت های فرهنگی ایران را معرفی کنیم. در ادامه این دیدار هم سیدعباس صالحی گفت: روابط ایران و روسیه از جنبه های تاریخی و اقتصادی در طول 4 دهه گذشته به ویژه دهه اخیر نسبت به سایر جنبه ها رشد قابل توجهی داشته است. در حوزه روابط فرهنگی دو کشور ما حضور در نمایشکاه امسال ...
همایش بین المللی فرهنگ حمایت در تاجیکستان برگزار شد
آنان حمایت خواهند کرد. افزون بر این توجه به این مسأله از جانب اهل ادب موضوع تازه ای را در ادبیات معاصر فارسی پدید آورده است. وی برگزاری این همایش در سال جاری را که توسط استانداری سغد سال رشد فرهنگ اعلام شده است، در تشکل اندیشه حمایت میان جامعه مهم ارزیابی کرده و آن را پدیده ای شایان توجه و قابل استقبال دانست. در ادامه پرویز فتاح، رییس کمیته امداد امام خمینی (ره) با تبریک ...
نادر ابراهیمی و تسخیر بازار کتاب با یک عاشقانه آرام
/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 در محفل شاعران مرده سیز نوته بام/ مهشید میر معزی ثالث 12000 کتابی درباره شاعران و نویسندگان مطرح جهان که با عکس هایی سنگ مزارشان همراه شده 12 2 پایان خوش نا تمام کاوه میر عباسی ثالث 19500 دومین رمان کاوه میر عباسی با الهام از رمان او میدانست حق با خودش است نوشته آنتونی ترولوپ 10 3 برای اینکه در محله گم نشوی پاتریک ...
شاعران خوزستانی: محبت اهل بیت و تشیع از اصول لاینفک شعر عربی است
قالب های قوی شعری مشخص می کند خوزستان مهد شعر عربی بوده است و وقتی شاعر بزرگ عراقی سیاب به خوزستان وارد می شود از شعر عربی خوزستان متحیر می ماند و ماندگار می شود و این عقب ماندگی امروز شعر عرب حق این هنر اصیل نیست و باید بیش از این مورد توجه قرار گیرد. آقای آل کثیر شما به عنوان یکی از شعرای خوش قریحه عرب زبان مطرح هستید، به نظر شما چرا شعر عربی خوزستان با وجود این ظرفیت های زبانی مهجور ...
گایاتری چاکراورتی اسپیواک
اسپیواک آغاز می شود. این فصل، سبک نوشتار اسپیواک را در ارتباط با مباحث پسا ساختارگرا در باب رابطه متن و جهان بررسی می کند و این واقعیت را در نظر دارد که سبک نوشتار او در برابر وسوسه بازنمایی شفاف اقلیت های تحت ستم که همین نوع گفتمان واضح و شفاف به طور سنتی صدا و عاملیت این گروه ها را نفی کرده، قرار دارد. (ص25) فصل دوم ، تأثیر نظریه واسازی را بر تفکر اسپیواک بررسی و استفاده نوآورانه او از ...
چهار کتاب از مجموعه مواجهات پست مدرن منتشر شد/ از نیچه و پست مدرنیسم تا ویتگنشتاین و روان کاوی
برداری از ژاپن خودداری کند و با آن به مثابه یک متن روبرو شود و هم از این رو است که هرگز انتظارات خواننده ای را که به دنبال یک آشنایی عادی با فرهنگ ژاپن است برآورده نمی سازد. زبان بارت در این اثر زبانی پرایجاز و شعرگونه است که این امر او را تا حدودی به نیچه نزدیک می کند. بارت در امپراتوری نشانه ها می کوشد از دریچه تحلیل زبان، سبک زندگی، شعر، نمایش، بدن، غذا و برخی دیگر از عناصر فرهنگی به تحلیل ...
برترین های جشنواره انتخاب کتاب سال رضوی
موسسه علمی فرهنگی دارالحدیث تعلق گرفت ،انتشارات کتاب نیستان نیز در این بخش شایسته تقدیر شناخته شد. هشتمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی از برنامه های سیزدهمین جشنواره بین المللی امام رضا(ع) در بخشهایی چون تاریخ و سیره رضوی و کودک و نوجوان ودر محورهایی علوم و معارف رضوی، زیارت، زبان های خارجی و ترجمه، شعر و داستان برگزار شد. فراخوان این جشنواره به دو زبان فارسی و ...
پروفسور هشترودی از دارالفنون تا سوربن/ انتشار 836 کتاب ریاضی در کمتر از 6 ماه
موسیقی و فلسفه علاقه داشت و توانایی بیان مطالب علمی به زبان ساده را دارا بود. وی به عنوان یک متفکر منتقد پیشرو و ریاضیدان نامدار ایرانی، دارای اهمیت نمادین و شخصیتی اثرگذار در جامعه علمی معاصر ایران بوده است. پژوهش ها و آثار علمی تخصص پروفسور هشترودی در زمینه هندسه دیفرانسیل بود. مهمترین اثر علمی نوشته شده توسط وی، پایان نامه دکترای او در زمینه هندسه دیفرانسیل است که در آن یکی از ...
انتشار مجموعه ادبیات و فلسفه با دبیری محمد میلانی
محمد میلانی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: مجموعه 10 جلدی ادبیات و فلسفه که شامل کتاب هایی در حوزه های ادبیات، فلسفه و نقد ادبی است با دبیری بنده از سوی انتشارات حکمت کلمه منتشر می شود. پیش از این چاپ مجدد کتاب مجموعه مقالات ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان را به نشر حکمت کلمه سپرده بودم و علاوه بر این به سفارش ناشر هم اکنون مشغول ترجمه کتاب بنیامین، باختین: فرم و تجربه هستم که ...
نبض فروش کتاب کجا می زند؟
سردرگمی مخاطب برای تصمیم گیری در انتخاب کتاب است و نتیجه اش مایوس کردن آن ها از کتاب خوانی پس از خرید کتاب. در این بین به نظر می رسد کتاب هایی هستند که خوب می فروشند و فعلا فروش بازار کتاب در تسخیر کتاب هایی است که عموما در حوزه روا ن شناسی قرار دارند و قریب به اتفاق شان ترجمه هایی از مترجمانی ناشناس. کتاب هایی که شیوه زندگی کردن، ازدواج کردن، رفتار کردن، ارتباط برقرار کردن، پولدار شدن و ...
چرا زبان انگلیسی را یاد نمی گیریم؟
فرهنگ فارسی علاقه بیشتری پیدا می کنند؟! تجربه نشان داده است کسانی که به یادگیری زبان دوم مثل انگلیسی و آلمانی و فرانسه و... می پردازند و ان را خوب و در حد قابل قبولی فرا می گیرند اتفاقاً به زبان فارسی عشق می ورزند و شاید به این علت است که بعد از یادگیری زبان دوم به شکوه و زیبایی و شیرینی زبان فارسی بهتر پی می برند، ردیف، قافیه، ریتم و هارمونی که در شعر فارسی یافت می شود به جرات و بی تعصب می توان ...
از روزگار رفته حکایت...
اشعارش از دو ترجمه متفاوت توسط پری جهانشاهی و ناهید هادی استفاده کرده و بخشهایی را از ترجمه اول و بخشهایی دیگر را از ترجمه دوم نقل کرده است؛ اما پس از آن نیز مترجمانی دیگر نیز کوشیده اند در این زمینه طبع آزمایی کنند و کتاب حاضر با ترجمه حسن شادبه (چینی فروشان)که توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی وارد بازار کتاب شده از این جمله است. نکته جالب اینکه مترجم این کتاب نه ترک زبان که دراصل زبان مادری اش ...
در ستایش بیداری به ویراست دوم رسید
رضا اسماعیلی شاعر در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار ویراست دوم کتاب در ستایش بیداری مجموعه اشعار شاعران معاصر درباره شخصیت زنده یاد طاهره صفارزاده شاعر و مترجم قرآن کریم خبر داد و گفت: در ویراست دوم اشعاری قابل توجهی به مجموعه گذشته اضافه شده است. وی ادامه داد: ما سال گذشته کتاب در ستایش بیداری را منتشر کردیم، این کتاب برگزیده اشعار شاعران معاصر بود که درباره ...
انتشار کتاب های تازه از عباس صفاری
عباس صفاری از به چاپ سپردن چند کتاب جدید در حوزه ترجمه شعر، داستان و خاطره و سفرنامه خبر داد. این شاعر و مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا گفت: تعدادی از کتاب هایی که در حاضر آماده انتشار دارم چهار مجموعه است در رابطه با شعر غنایی شرق باستان. او در این باره توضیح داد: از 12 سال پیش تصمیم گرفتم ادبیات غنایی و کلاسیک شرق را به مرور ترجمه و منتشر کنم. در این عرصه اولین کارم ...
کدام بازیگران نویسنده شدند؟
که بی شباهت به استاتوس های شبکه های مجازی نبود؛ هرچند کمی جدی تر و قابل تأمل تر. این کتاب در همان نمایشگاه به چاپ سوم رسید. قبل از آن هم دفتر شعر لیلا اوتادی از سوی نشر مروارید منتشر شده بود که تاکنون به چاپ های پی درپی رسیده است. این دفتر شعر با عنوان در بهشتی که مترسک نیست، کلاغ هم نیست چاپ شد و اشعار آن حکایت از بازیگری داشت که دوست داشته شاعر هم باشد. این وسوسه نوشتن البته محدود به او نبود ...
شعرخوانی شاعران ایرانی و تاجیک در دوشنبه
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در دوشنبه ، عصر روز گذشته در کاخ اتفاق جمهوری تاجیکستان محفل شعری بین شعرای این کشور و شعرای ایرانی برگزار شد. این محفل شعر به همت رایزنی فرهنگی سفارت ایران در تاجیکستان ترتیب داده شده بود که با استقبال گرمی روبه رو شد. نظام قاسم مقام فرهنگی تاجیکستان در این جلسه گفت: پس از استقلال تاجیکستان این امکان فراهم شد تا شعرای فارسی زبان ایران ...
دانش آموزان ارمنی خاطرات سفر خود به ایران را منتشر کردند
کنند و همزمان در پی تعمیق آگاهی خود از ادبیات، فرهنگ، جامعه و دانش در ایران معاصر هستند. این کتاب به زبان آلمانی و در 336 صفحه با شابک ISBN-10:3954900564 و ISBN-13:978-3954900565 در دسترس علاقمندان قرار دارد. * تدریس تعلیمات اسلامی در مدارس ایالت سارلند آلمان ایالت سارلند آلمان اعلام کرده است که از سال تحصیلی جدید (2016-2015) در برنامه آموزشی خود تغییری اعمال کرده و تدریس ...
جنتی: روسیه و ایران، شتاب توسعه روابط فرهنگی را در دستور کار دارند
، انتشارات بین المللی حافظ، شباویز، انتشارات بین المللی الهدی، انتشارات خانه ادبیات، مجمع ناشران دفاع مقدس، بنیاد ایران شناسی، سازمان فرهنگی هنری شهرداری، بنیاد سعدی و جامعه المصطفی العالمیه، آثار خود را به زبان های روسی، فارسی، عربی، آذری و تاجیکی، در معرض دید علاقه مندان علم و دانش و فرهنگ ایران زمین قرار داده اند. بر اساس برنامه اعلام شده، ترجمه انگلیسی کتاب روشنایی علم به عنوان راهبرد و نقشه ...
هتل مالوگو مجالی برای آشنایی با ادبیات معاصر آفریقا است
، بیشتر با ادبیات آفریقا آشنا شوند. این مترجم در ادامه گفت: سال 2011 بود که فهرست نهایی جایزه کین پرایز را بررسی کردم. آن موقع، 11 سال از شروع به کار این جایزه که به نویسندگان انگلیسی نویس آفریقایی تعلق می گیرد، می گذشت. از بین 33 اثر، 5 داستان را انتخاب کرده و آن ها را ترجمه کردم. این داستان ها در مجله های نیویورکر و گرانتا چاپ شده بودند. کیوانی نژاد گفت: ترجمه این داستان ها، چند سالی در دست ناشران مختلف بود و چون بدقولی می کردند، آن ها را پس می گرفتم. در نهایت نشر نگاه بود که این مجموعه را به چاپ رساند. ...
رونمایی از کتاب شما که غریبه نیستید در مسکو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، در نشستی که با حضور مترجمان و نویسندگان و سیدعباس صالحی، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران برگزار شد، در این برنامه ضمن رونمایی از ترجمه روسی کتاب شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی به تصویر ادبیات معاصر ایران نیز پرداخته شد. علی اصغر محمدخانی در بخش اول این نشست ...
هنر و فرهنگ زبان مشترک همه جوامع است
: با توجه به سابقه تمدنی روشن و معین ایران و تأثیر آن در کشورهای های دور و نزدیک به خصوص با گستره وسیع گذشته جایگاه ویژه و نقش ممتازی را به خود اختصاص داده و به نظر می رسد که اهمیت فرهنگی ایران این نقش رابرای آن ایجاد کرده است. وی خاطر نشان کرد: به هر حال هنر و فرهنگ زبان مشترک جوامع مختلف است و در این میان شعر زبان مشترک همه آدم هاست زیرا احساس و عاطفه آن ها را بیان می کند و شاعران در راستای آن از جهانی آرمانی دم می زنند. امیدواریم این جهان آرمانی که در اشعار به تصویر کشیده شده در عالم و همه نقاط دنیا تحقق یابد. ...
ادبیات زن عرب به دست ادب دوستان می رسد/ ترجمه سروده های شاعر آمریکایی متاثر از مولانا
زودی از سوی انتشارات میترا راهی بازار کتاب خواهد شد. کتاب دیگری با عنوان تحلیل کالبد نثر با تغییرات جدید از سوی انتشارات میترا به ویترین کتابفروشی ها راه خواهد یافت. کتاب زندگی و شعر شیون فومنی در مجموعه شعر معاصر از سوی نشر ثالث چاپ می شود. احمد ابومحبوب متولد تهران است. وی در نخستین سال های بازگشایی دانشگاه بعد از انقلاب فرهنگی، در رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران پذیرفته شد و ...
احمد شاملو نابغه ای در ادبیات معاصر
احمد شاملو در3 آذر ماه سال 1304 دیده به جهان گشود. متخلص به الف. بامداد یا الف. صبح، شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ نویس ایرانی و از بنیان گذاران و دبیران کانون نویسندگان ایران در پیش و پس از انقلاب بود. شاملو علاوه بر شعر، فعالیت هایی مطبوعاتی، پژوهشی و ترجمه هایی شناخته شده دارد. مجموعه کتاب کوچه او بزرگ ترین اثر پژوهشی در باب فرهنگ عامه مردم ایران است. آثار وی به زبان های ...
با حضور جمعی از شاعران: شبی برای شعر لرستان در پایتخت برگزار شد
با حضور جمعی از شاعران لرستان و کشور، شبی برای شعر لرستان توسط فرهنگ سرای امید تهران و با همکاری انجمن لرستانی های مقیم مرکز و انجمن پریسکه سرایان ایران در تهران برگزار شد. به گزارش یافته، نشستی با حضور جمعی از شاعران معاصر لرستان و پریسکه سرایان کشور از سوی فرهنگ سرای امید تهران با همکاری انجمن لرستانی های مقیم مرکز و انجمن پریسکه سرایان ایران با هدف معرفی زبان و ادب لری و همچنین ...
هیچ امیدی به حسن نیت آمریکایی ها در قبال برجام نداریم
ایران در جمهوری ترکمنستان نیز به خاطر اثر امام رضا(ع) به زبان ترکی در محور زبان های خارجی و ترجمه قابل تقدیر شناخته شد، حسینعلی مصطفوی گرو و علیرضا قلی نژاد نیز به ترتیب بخاطر کتاب های امام رضا(ع) از دیدگاه اهل سنت به زبان روسی و حکایت آفتاب به زبان فرانسه شایسته تقدیر شناخته شدند. در بخش شعر نیز کتاب غزال غزل نابترین سروده های شاعران آستان حضرت علی بن موسی الرضا(ع) گردآوری شده توسط سیدجمال ...
رهبر انقلاب؛ بزرگترین واقف کتاب در تاریخ آستان قدس رضوی
حکایت آفتاب به زبان فرانسه نیز شایسته تقدیر شناخته شدند. در محور شعر، کتاب های غزال غزل: ناب ترین سروده های شاعران آستان حضرت علی بن موسی الرضا المرتضی (ع) گردآوری سید جمال هادیان طبائی زواره و کوچه های خراسان: گزیده مجموعه شعر در سایه سار آفتاب گردآوری علی اصغر دلیلی صالح، به طور مشترک، رتبه سوم را یافتند. در این محور هیچ اثری شایسته دریافت رتبه های اول و دوم شناخته نشد. در ...
نقد مجموعه داستان کنار نیا مینا
. داستان قابل ذکر دیگر مجاز است که طرح پیچیده ای دارد و شدیدا به شرایط سیاسی - اجتماعی برهه ای خاص اشاره می کند و در همین راستا داستان کابوس هم قابل تأمل است که با اوج گیری نمادین، وضعیت فردی را نشان می دهد که اصلا نمی فهمد چرا دستگیرش کرده اند. در ادامه این جلسه، عنایت سمیعی به عنوان نخستین منتقد گفت: درباره شعر معاصر از نظر فئودالیسم زبانی می توان به شعر شاملو، اخوان، رویایی و سپهری اشاره ...
هنر اسلامی بر مدار جریان توحیدی می چرخد
حجت الاسلام سید محمد مهدی شفیعی از شاعران خوش ذوق خوزستانی است که بارها به واسطه قلم خود توانسته جوایز مختلفی را از جشنواره های کشوری و استانی کسب کند که از جمله می توان به برگزیده سومین و چهارمین سوگواره عاشورایی خاک و خورشید، برگزیده سومین سوگواره شعر عاشورایی حنجره های سرخ، برگزیده ششمین جشنواره شعر خوزستان و ... اشاره کرد. این هنرمند خوزستانی همچنین چندین نوبت در دیدار شاعران با ...
