سایر منابع:
سایر خبرها
از شاه شتر قربانی تا پالوده خوری در باب همایون
همیشه بسته بود و بالای آن روی کاشی اشعار مضحکی بود که" فخری بیک" سفیر عثمانی ساخته بود و تاریخ ساختمان آن را می رساند بدین گونه : سال هجرت هزار و سیصد بود/ کین بنا را به عون سبحانی/زامر سلطان حمید خان دوم/ ساخت فخری سفیر عثمانی این بخشی از کتاب تهران قدیم به قلم شادروان سعید نفیسی است که شامل صفحات 38 تا 41 می شود و در سال 1353 بنگاه ترجمه و نشر کتاب آن را منتشر کرده است . ...
شعرِ ترجمه با ترجمه شعر فرق دارد/مترجم باید بومی زبان مقصد باشد
دست اندرکاران تهیه این کتاب مهمان خبرگزاری مهر باشند. احمد پوری نویسنده، شاعر و مترجم شعر، عباس رضوانی یکی از مولفان کتاب و علیرضا بهرامی مدیر انتشارات آرادمان، ناشر اثر در عصری بهاری به مهر آمدند و درباره ناممکن ممکن صحبت کردند. در روزهای نمایشگاه این مطلب درباره کتاب پیش رو مطرح شد که احمد پوری پس از آن همه گفتگو و مصاحبه و همه حرف هایی که درباره تجربه اش در زمینه ترجمه شعر انجام داده ...
چند نکته در باب کتاب الف لام خمینی
زمینه مسائل فکری ایران آن وقت آشنا شد. یادداشت مزبور در پایان حاشیه ایشان بر شرح حدیث رأس الجالوت از قاضی سعید قمی به عربی نوشته شده که ترجمه آن چنین است: ما در این برگ ها، راه اختصار را در پیش گرفته و از تفصیل و تطویل، چشم پوشی کردیم. مجال تنگ و احوال مساعد نیست. مردمان این زمان هم نسبت به [شنیدن و خواندن] حقایق شوقی ندارند. در این روزگار که روزگار طلایی شمرده می شود، کسب معارف و خواستاری علوم دینی ...
علامه حیدر جوادی؛ چهره ای مقبول العامه در شبه قاره
واقع قلم ایشان روان و سلیس است و بیشتر به ترجمه آزاد تکیه کرده است. بیشتر روی مفهوم تأکید دارد و سعی می کرد که آن را به مقصد منتقل کند. در پایان اگر نکته خاصی درباره شخصیت علامه ذی شأن حیدر جوادی باقی مانده و ضرورت دارد که گفته بشود، آن را به عنوان حُسن ختام گفت وگو بیان کنید. می توان گفت که علامه ذی شأن حیدر جوادی برای همه ما و نسل ما الگو شده است. از این جهت که ما در قدیم می ...
شایگان آینده ایران را در بنیاد فرهنگی آن جست وجو می کرد
ستاری مقاله پیوند عشق میان شرق و غرب را نشر می داد و رضا داوری مقاله نقد کتاب چنین گفت زرتشت را نوشت (همان سال، همان شماره) شایگان در پایان دوره دوم دست به تجلیل شگفت از شرق و تخفیف بسیار از غرب دست می زند. وی در کتاب آسیا در برابر غرب که در سال 1356 به چاپ رساند، بر خلاف روشنفکران دهه چهل و پنجاه که بی محابا غرب را مورد نقد قرار می دادند و غرب را همان ماشینیزم و سیاه معرفی می کردند، می ...
رسالت روحانیت/ نشریه شماره 12 حزب جمهوری اسلامی
... ج: مبارزه سیاسی: علم و زهد، بدون مبارزه سیاسی و اجتماعی، بروز اجتماعی خود را تا حدود زیادی از دست می دهند. یک عنصر روحانی اگر خود را به دانش و علوم اسلامی مجهز و به زهد مسلح می کند برای حضور در سنگر مبارزه سیاسی برای تحقق حکومت الهی و آزادی انسان از تسلط جابرانه حکام و سلاطین و همه زورمندان زمین است. بدون مبارزه سیاسی، آن دو پایه اساسی نیز به خودی خود فلج می شوند و از کار می ...
صنعت شکننده
فرانسه روانه کرد. دومین گروه اعزامی، دانشجویانی بودند که برای تحصیل علوم و فنون روانه کشورهای اروپایی شدند. بنا بر شواهد، در مدت سه سال صدراعظمی امیرکبیر گروهی به روسیه برای یادگیری صنایع فرستاده شدند که چند نفر از آنان به تحصیل هنر شیشه پرداختند. کربلایی عباس که برای یادگیری فنون به سن پترزبورگ رفته بود، هنر بلورسازی را برای تحصیل انتخاب کرد. - از مقاله ای به قلم محمدتقی آشوری و آرزو خانپور، مندرج در مطالعات تاریخ فرهنگی؛ پژوهش نامه انجمن ایرانی تاریخ، سال سوم، شماره دوازدهم. ...
مورخان و زندگی مردم در تاریخ
ترجمه کتاب های جهان در آستانه قرن بیست ویکم ، صنعت و امپراطوری ، اهمیت کنونی مارکس و چندین مقاله دیگر نیز اشاره کرد. عبدالله کوثری، ناهید فروغان، حسن مرتضوی، علی اکبر مهدیان، ایوب رحمانی و محمد جواهرکلام برخی از این آثار را به فارسی ترجمه کرده اند. به تازگی نشر لاهیتا یکی دیگر از مهم ترین آثار او را با ترجمه حسن مرتضوی منتشر کرده است: درباره تاریخ . هابزبام مقالات این کتاب را در سال 1997 ...
چاپ کتابی برای شوخی با کلیشه های سینمای وحشت
به گزارش فرهنگ امروز به تقل از مهر؛ کتاب چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟ نوشته ست گراهام اسمیت به تازگی با ترجمه حسین یعقوبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست و دومین عنوان از مجموعه جهان تازه دم است که این ناشر با محوریت کتاب های طنز منتشر می کند. نسخه کتاب پیش رو، در سال 2007 توسط انتشارات کوئیرک چاپ شد.ست گراهام اسمیت، نویسنده و فیلم نامه نویس آمریکایی ...
معرفی شخصیت و اندیشه های امام خمینی(ره) در دانشگاه دولتی ایروان
جهانی ایجاد کرد. بر همین مبنا به چند سند از اسناد عادی و محرمانه مأموران و نیز نویسندگان رسانه ای آمریکایی اشاره می کنیم. آمریکایی ها در سندی 14 صفحه ای به ارائه اندیشه های امام خمینی (ره) و شخصیت او از سالهای قبل از انقلاب و پس از آن پرداخته اند. آنها معتقدند که وی با حکومت شاه مبارزه کرده و با سیاست های درست همه اقشار مردم را گرد هم آورده است. در این گزارش ذکر شده مخالفت امام خمینی با آمریکا از ...
فضای مجازی هیچ وقت رقیب پرقدرتی برای کتاب نخواهد بود
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم - یونس عزیزی: زهرا عبدی نویسنده و منتقد ادبی و صاحب 60 عنوان کتاب کودک و نوجوان، دارای مدرک کارشناسی در رشته پژوهشگری علوم اجتماعی است. وی برگزیده جشنواره ملی مطبوعات کودک و نوجوان، همایش بین المللی دکترین مهدویت، جشنواره کتاب سال سبک زندگی و جشنواره کتاب سال رضوی است. به بهانه حضور این نویسنده با کتاب امام رضا علیه السلام در رده کودک نهمین جشنواره کتابخوانی رضوی ...
مراسم بزرگداشت سی اُمین سالگرد ارتحال امام خمینی(ره) در خارج از کشور
الهی بر پا شد. پاکستان (اسلام آباد) به مناسبت سی امین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره) بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران، دو مقاله در سایت خبری اسلام تایمز و نشریه بین المللی دی پیچ اسلام آباد پاکستان منتشر شد. مقاله اول به عنوان ایران امام خمینی بعد از سی سال به مناسبت ایام ارتحال حضرت امام خمینی(ره) بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران نوشته سید ثاقب اکبر، رئیس موسسه تحقیقاتی ...
معرفی کتاب
دهد و با قلمی صریح و روشن پلشتی ها را رو می کند. کتاب گرسنگی در سال 2017 در بخش زندگینامه نویسی نامزد بهترین کتاب معرفی شد. --- لیلا، مرکب خوانی... لیلا، مرکب خوانی، چند مسافر... مجموعه سه نمایشنامه از محمد رحمانیان است که از سوی نشر آگه منتشر شد. نشر آگه در ادامه چاپ و انتشار نمایشنامه های منتخب و برجسته جهان، این بار به سراغ آثار نمایشی از نمایشنامه نویسان داخل ...
موانع تحقق توسعه در ایران چیست؟
عضو هیات علمی دانشگاه تهران گفت: در حال حاضر مهم ترین مانع دستیابی به توسعه چالش اقتصادی نیست و عوامل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی نیز هرکدام سهم بالایی در عقب ماندن ایران از توسعه دارد. در حال حاضر سطح بومی سازی در فعالیت های ملی و صنایع مشخص نیست، چراکه ایران به علت وابستگی قوی به درآمدهای نفتی، نیاز کمتری به بومی سازی داشته و به این جهت هم نتوانسته خود را از تک محصولی رها کند این بخشی از ...