خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چرا پای ادبیات دفاع مقدس در ترجمه معکوس می لنگد؟
مقدس را به گونه ای پرطرفدار و پرعنوان تبدیل کند. ادبیات دفاع مقدس امروز به گونه ای مهم از ادبیات تبدیل شده است که نمونه های فراوانی از آن به ویژه در قالب خاطره مورد استقبال گسترده مردم قرار گرفته است، تا جاییکه در میان آمارهای پرفروش آثار دفاع مقدس جزو نخستین ها به شمار می روند. جریان ادبیات دفاع مقدس امروز به عنوان یک جریان پرطرفدار و پرخروش در فضای ادبیات در حال حرکت است، از همین رو
سکوت حافظ درکنسرت سهیل نفیسی
نیستند که با موسیقی مبتذل پاپ ارتباط برقرار کنند) از موسیقی شما چنین توقعی دارند چون مثلا قطعه پریا خیلی مورد استقبال قرار گرفت... هدف من شناخت شعر معاصر به نسل جوان و حتی نسل های قبل از خودم است که درواقع با این اشعار بزرگ شده اند و زندگی کرده اند. خواندن یک ترانه و آواز کار مهمی برای شناساندن شعر به مخاطب است. ما نباید هر چیزی را به عنوان ترانه قبول کنیم. تلاش من این بوده که با شعر و
از یادداشت های نیما یوشیج تا خاطرات آیت الله هاشمی
مهمون کرد و خیلی فکری بود. می خواستم بهش بگم که انقدر فکر نکن. (پیر پرنیان اندیش، جلد دوم، ص 870) این دو روایت تفاوت زیادی با هم دارند. نیما می گوید ابتهاج فقیر بوده و مختصر آذوقه ای خریده و عکس او را، احتمالا به عنوان یک شاعر بزرگ، نگه می داشته است. ابتهاج اما می گوید خوردنی های او را هم حساب کرده و اصلا مشوش نبوده است. از این نوع تفاوت ها در خاطرات ادبا، شاعران و نویسندگان و سیاسیون
10 کتاب پرفروش یکسال گذشته
. یکی دیگر از موضوعاتی که بسیار مورد توجه بوده کتب عمومی است. کتبی که حجم قابل توجهی از بازار را به خود اختصاص داده اند. پرفروش ترین کتاب در یکسال گذشته، کتاب من زنده ام اثر معصومه آباد بود که توانست در 32 هفته در جمع پرفروش های زیر بازارچه قرار بگیرد و این عنوان را به خود اختصاص دهد. این کتاب خاطرات 1000 روز اسارت دختر 17 ساله ایرانی در زندان ها رژیم بعث است که انتشارات بروج آن را منتشر
سیره مدیریتی حاج حسین خرازی منتشر شد
موفق ما قرار دارد. علاوه بر کتاب مذکور، به تازگی 4 عنوان جدید را نیز طی روزهای گذشته منتشر و راهی بازار نشر کرده ایم. انقلابی شامل خاطرات سردار خدامراد ملکی اثر هاجر صفائیه، انگشتری شامل خاطرات سردار حمید مقیم اثر هاجر صفائیه، والفجر تا مرصاد شامل خاطرات غلامرضا مرادی از جنگ و چاپ جدید کاش او را می شناختم شامل خاطرات شهید قجه ای اثر احمد مدحی، 4 عنوان مذکور هستند. این مدیر نشر در ادامه
ناکجاآبادی به نام کتابسازی
روز نو : براساس برخی آمارها شمارگان کتاب در کشورهای پیشرفته بیش از 200 هزار بوده و حتی تا به یک میلیون جلد می رسد ، اما این رقم در ایران از یکهزار و 500 جلد تجاوز نمی کند. برخی کارشناسان نیز معتقدند ناشران به جای آنکه تیراژ کتاب را با کیفیت کتاب نسبت دهند، فقط به عنوان کتاب بها داده و به دنبال سود بیشتر هستند ، در واقع این کار هدر دادن کاغذ بوده و کتاب هایی به زیر چاپ می رود که
جریان های فکری در حوزه معاصر قم در میان پرفروش ها قرار گرفت/ ادامه استقبال از یک عاشقانه آرام در بازار ...
تجربه های بسیار و اطلاعات دست اولی دربارة شفا دادن 22 فروشگاه انتشارات جیحون برگزاری مراسم جشن امضای گیتی خوشدل در هفته گذشته، سه اثر از این مترجم پرآوازه را در فهرست پنج کتاب پرفروش این فروشگاه قرار داد. اثر مرکب با 41 جلد فروش همچون هفته های پیشتر عنوان محبوب ترین کتاب این فروشگاه را به خود اختصاص داد و پس از آن کتاب 4 اثر از فلورانس اسکاول شین با ترجمه گیتی خوشدل تنها با یک جلد
شانس دوباره ایران تایر برای واگذاری زمین 6 هکتاری
( 41،440 ) میلیون ریالی را محقق کرده است . شرکت اعلام کرده که بر اساس پیش بینی درآمد هر سهم سال مالی 94 شرکت براساس عملکرد دوره 3 ماهه ، نیازمند بازنگری است. علی بیگ زاده رئیس اداره نظارت بر ناشران سازمان بورس به تازگی نامه ای را در بازار منتشر کرده که بر اساس آن بر لزوم بازنگری در پیش بینی درآمد هر سهم سال مالی 94 شرکت براساس عملکرد دوره 3 ماهه تاکید شده است. در این نامه آمده
وقتی غذا تاریخ ساز می شود
خوراک و تاریخ نویسنده: تام ستندیج ترجمه: محسن نیکو خرد ناشر: چشمه ، چاپ اول 1394 231صفحه، 15000 تومان این کتاب را فروشگاه اینترنتی شهر کتاب تا یک هفته پس از معرفی، با 10% تخفیف ویژه عرضه می کنند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید. **** گذشته به روایت های گوناگون با ما در سخن است؛ تنها باید برگزید که از کدامین دریچه خواهان نگریستن بدان هستیم
بلاهت هوشمندانه و هوشمندی ابلهانه!
روزی که تصمیم گرفت نویسندگی پیشه کند، پس از نوشتن نخستین رمانش در زمانی بسیار کوتاه به شهرت جهانی رسید. اولین اثر او رمانی با عنوان مردِ صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد [2] بود که ابتدا در سال 2010 در سوئد رکورد پرفروش ترین کتاب را به خود اختصاص می داد. سپس طی دو سال، سه میلیون نسخه آن در سراسر دنیا به فروش رسید. اکنون ترجمه های آن در 35 کشور منتشر شده و هر روز بر تعداد این خوانندگان
نقد و بررسی آیفون 6s به روایت وب سایت Stuff
این مطلب ترجمه از سایت Stuff است و مترجم هیچ نظر شخصی را وارد نقد و بررسی نکرده است. آیفون 6s سر الکس فرگوسن گوشی های هوشمند است. این گوشی سوپرمن زمانی است که هیچ سنگ کریپتونایتی روی زمین وجود ندارد! با کلام دیگر، این گوشی یک برنده به تمام معناست. دو هفته پیش در هنگام معرفی آن، تیم کوک مجبور به بیعت با آیسیس شد. همانند آیفون 5s، گوشی آیفون 6 پرفروش ترین گوشی جهان
مروری بر دنیای بازی های ویدیویی در هفته ای که گذشت [28 شهریور الی 4 مهر]
خود را بین مردم پخش می کند. در همین حال و در سوی دیگر ماجرا، کنسول های بازی ای که تجربه ی بازبینی رسانه را در اختیار مخاطب می گذارند، در جلب توجه، ناموفق مانده اند. بارز ترین مثال آن از یک نظر، اکس باکس وان است؛ کنسولی که براساس هدف ادغام گیمینگ و محتوای رسانه ای ساخته شده است. در کنار این ها، رقبای بسیار ارزان تری، در صف رقابت با اپل تی وی قرار دارند و ویژگی هایی مشابه ارائه می دهند؛ از
پرفروش ترین کتب دفاع مقدس در یک سال گذشته
ابراهیم دیگر کتابی است که در طول سال گذشته پرفروش بوده است. این کتاب خاطرات مربوط به شهید ابراهیم هادی است که از سوی گروه ابراهیم هادی منتشر شده است. این کتاب در زمره کتبی است که به طور معمول پرفروش است و تاکنون شمارگان قابل توجهی از آن به فروش رسیده است. دست های طلایی عباس صافکار در بازار کتاب دیده شد عباس دست طلا عنوان کتابی است که مورد توجه جامعه بوده و در میان پرفروش ها
روایت صدا از فرصت طلایی اصلاح طلبان/ تردیدهای ناطق نوری به روایت مثلث
ای رخ می دهد، در آن روی سکه دوم خرداد... شمارش معکوس برای اجرای برجام عنوان دیگر پرونده سیاسی این شماره صدا است که در آن به سوءتفاهمات میان ایران و آژانس پرداخته شده است. القاعده علیه داعش نیر عنوان تنها پرونده بین الملل این شماره صدا است که طی آن اختلافات دو گروه تروریستی القاعده و داعش مورد بررسی قرار گرفته است. گروه سینمای این هفته نامه اما در پرونده خود سراغ
منشور اخلاق حرفه ای نیاز امروز صنعت ترجمه
امروز با گلایه نبود منتقدان حرفهای در این حوزه روبه رو نبودیم. تلاش ما بر این است که منتقدان را بر اساس مبانی علمی آموزش بدهیم و بعد برای آنان بازار کار ایجاد کنیم . طرح نهضت ملی نقد و ترجمه هم در همین راستا است . * بانک ایده قرار است که بیشتر بر شیوه های ترجمه و بحث آکادمیک آن نظارت داشته باشد؟ نه، تنها بحث آموزش مطرح نیست. به عنوان نمونه شما امروز به فکرتان میرسد که ایکاش
دهه 70 جدی ترین دوره شعر ماست
26 مهرماه امسال، رسماً به دهه هفتم عمرش قدم می گذارد. 34 سال است که سیگار را کنار گذاشته و هر هفته می توان پنجشنبه ها و حتی جمعه ها، ساعت 6: 30 صبح، در درکه دیدش که دارد از کوه پایین می آید و از او پرسید: مگر کی بالا رفته بودید؟! محمود معتقدی جوان تر از سن اش نشان می دهد این را گفتم تا اشاره ای داشته باشم به جوانگرایی دائمی معتقدی، در مقاطع مختلف عمرش! معتقدی را عموماً به عنوان منتقد می شناسیم
روایتی از حال ناخوش نمایشگاه کتاب البرز
توجهی متولیان امر و همچنین بدون مخاطب جدی در حال سپری کردن روزهای پایانی خود است. یکی از ناشرانی که تمایلی به ذکر نامش ندارد با اشاره به توفان روزهای سه شنبه و چهارشنبه هفته گذشته می گوید: توفان چند روز گذشته میلیون ها تومان خسارت به ناشران وارد کرد این در حالی است که با توجه به ضعف زیرساخت ها در محل برگزاری این نمایشگاه بعید است که بیمه ها مسئولیت پرداخت این خسارت را به عهده بگیرند.
اشتراک گذاری کتاب در نشست کتاب خوان
از بارزترین سجایای اخلاقی شهید تورجی زاده بود که بسیار موردتوجه قرار می گرفت و در کتاب یا زهرا نیز به گوشه هایی از آن اشاره شده است. مادر شهید تورجی زاده اظهار کرد: با توجه به اینکه کتاب یا زهرا با کمبودها و نواقصی به چاپ رسیده، بنابراین است تا کتاب دیگری با عنوان یا فاطمه الزهرا با بهره گیری از خاطرات هم رزمان شهید تورجی زاده و بسیاری از رزمندگان به چاپ برسد. همچنین به مناسبت آغاز هفته دفاع مقدس
کارکرد ممیزی در شرایط امروز - علی عبداللهی*
مسائل را متوجه شرایط ایجاب شده کنیم. شمار قابل توجهی از آثار موجود در بازار نشر محتوای جذابی ندارند و آنهایی هم که محتوای جذاب دارند توسط سیستم های نظارتی مجوز چاپ پیدا نمی کنند یا اینکه توزیع شان در بین ناشران متساوی و معتدل نیست؛ به عنوان مثال ناشر دولتی هر چیزی را نمی تواند چاپ کند اما ناشران خصوصی در این زمین دست شان بازتر است. بعد از گرانی های چند سال گذشته دلار، قیمت کاغذ افزایش 3 برابری یافت
پزشکی ،زیستن در متن تراژدی
ضربتی و انتحاری است. البته بازنویسی جای خود دارد. اغلب داستان های شما بدون پایان رها می شوند و بیشتر بیان حس وحال هستند، موافقید؟ این هم یک جور داستان است. داستان ناکامل. داستان ناتمام. داستانی که پایانش اهمیتی ندارد. داستان های من نوزادان ناقص الخلقه هستند. و اما کتاب فیلم و فرمالین. با توجه با این که کتاب های تئوری در ایران اکثرا ترجمه هستند و یا اغلب کسانی که عمر
مردم اجازه پولشویی در عرصه نشر را نمی دهند
است که آن کتاب با برندهای مختلف و متعددی ارائه شود، البته برخی از ناشران در مورد برخی کتابهای خاص امتیاز نشر را با همدیگر خرید و فروش می کنند که این امر با پولشویی تفاوت داشته و امری مسبوق به سابقه است. مدیر مسئول انتشارات خاطر نشان کرد: گاهی هم دیده شده که چند نفر از ناشران دانشگاهی در عین فعال نگه داشتن واحدهای کاری خودشان آثارشان را در قالب یک مجموعه منتشر کرده و به بازار ارائه می دهند
پایان زیر چاپ رفت/ راهکارهای یک نویسنده برای ریشه کنی اختلاس
به گزارش خبرنگار مهر ، تازه ترین رمان ابراهیم حسن بیگی با عنوان پایان از سوی انتشارات کتاب نیستان زیر چاپ رفت. حسن بیگی بعد از رمان عالیجناب شهردار که در سال جاری از سوی همین ناشر منتشر شد، در این رمان نیز برخی از تازه ترین دغدغه های اجتماعی خود را که به طور عمده به موضوع اختلاس و کلاه برداری و کسب درآمدهای نامشروع می پردازد را مورد توجه خود قرار داده است. داستان این رمان با
رضی هیرمندی و قصه های با پدر و مادر
رضی هیرمندی جلد نخست مجموعه چهارجلدی قصه های با پدر و مادر پیت جانسون را ترجمه کرد. به گزارش خبرنگار ایسنا، این مترجم به تازگی جلد نخست مجموعه قصه های با پدر و مادر را با عنوان چگونه پدر و مادر خود را تربیت کنیم که اثری طنزآلود است ترجمه کرده که قرار است در انتشارات هوپا راهی بازار شود. هیرمندی درباره این کار خود گفت: اغلب ما تصور می کنیم که مشکلات مان در ارتباط با کودکان و
