داستان نویسنده کانادایی درباره دوران سخت چینی ها منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
عشق اجازه نمی خواهد
. عین نسیم موهای دختر شهریور، که بوی مهرگان داره. بگو کدوم دامن رنگیمو تن کنم تا به وقت اومدن و نشستن، عطر موهات، با رنگ گلاش هم آغوشی کنه؟ چه قدر دلم گرفته؛ انگار قراره یه عمر، رهگذر همون کوچه ای بمونم که دستم رو به ارتفاع لبات رسوند.... برخی بخش های این کتاب با تصاویری همراه است که زبان کتاب را رساتر می کند. عشق اجازه نمی خواهد را انتشارات بیژن یورد منتشر کرده است که با ...
نویسنده ای که کتاب هایش به اسم دیگران منتشر می شود
این قضیه تاکید دارند که آثار صدام سایه نویسی شده است. یکی از رمان هایش 160 صفحه دارد و داستان تمثیلی رابطه عاشقانه دختری روستایی به نام زبیبه با پادشاه عراق در هزاران سال پیش است. پادشاه نماد خود صدام حسین است و با پیش رفتن داستان می توان گفت دختر هم نمادی از ملت. این دو در دیداری که در کاخ پادشاه دارند، ساعت ها درباره عشق، مذهب، ملیت و اراده ملت گفت وگو می کنند. هنوز هم تردیدهایی درباره ...
صمد بهرنگی و یادگار های عمر کوتاهش
بهرنگی را به حق باید یکی از پیشگامان ادبیات مردمگرا، پیشرو و واقع گرا در دهه های چهل و پنجاه قرن حاضر دانست. آثار او اعم از داستان و فولکلور و مقالات و ترجمه (از ترکی و انگلیسی به فارسی) سمت و سویی مردمی و مدرن داشت و به همین دلیل نه تن ها بر ذهنیت جامعه گرایانه دانشجویان و فرهنگیان و هنرمندان و لایه های پیشرو طبقه متوسط جدید شهری تاثیر بی سابقه ای گذاشت، بلکه تأثیر آثار و افکارش بر بخش قابل ...
یادی از خورخه لوئیس بورخس؛ اسطوره ی بی مرزی ادبیات
.... ایجاز را می توان از ویژگی های بارز تمام نوشته های بورخس دانست. شاید همین علاقه و اصرار به فشرده گویی و کوتاه نویسی از دلایلی باشد که باعث شد بورخس برای رمان، به عنوان یک نوع ادبی، اعتبار زیادی قائل نباشد. بورخس گذشته از ترجمه های ادبی اش در سه زمینه ی شعر، داستان کوتاه و مقاله نویسی آثار فراوانی از خود به جا گذاشت. در بسیاری از این آثار جدا کردن مرز این سه نوع ادبی از هم ...
چه فیلم های در ماه های پایانی 2019 اکران می شود؟ + تصاویر
. داستان این فیلم 27 سال بعد از اتقافات قسمت اول روی می دهد و افرادی بزرگسال دوباره باید با نماد ترس های خود مقابله کنند. بازیگرانی مثل مک اووی، بیل دن براف، جسیکا چستین در آن ایفای نقش می کنند و در حالی که هیچ نگرانی بابت بازیگران وجود ندارد، اما امیدواریم این قسمت بیشتر از بخش اول ترسناک باشد. با اینکه از فیلم اول لذت بردیم، اما شاهد فیلم کاملا ترسناک نبودیم. به سوی ستارگان ...
چرا دانش آموزان ایرانی به فارسی مسلط نیستند؟
اینکه طی سال های متمادی آموزش زبان فارسی را در مدارس می بینند، هنگام فارغ التحصیلی چندان بر مهارت های زبانی تسلط کافی ندارند. فکر می کنید این موضوع از کجا نشأت می گیرد؟ یک بخشی از آن به بچه ها بازمی گردد که مهارت خواندن در آنها به شکل عادت در نیامده است؛ به عبارت دیگر این دسته از کودکان در محیط خانواده به کتابخوانی عادت نکرده اند؛ این در حالی است که برخی از کودکان با مهارت هایی که ...
به جای آنکه به آمریکا بروم قناد شدم!
در کلاس ها به قدری خوب عمل کردم که به نفر اول کلاس تبدیل شدم. من با علاقه وارد رادیو شدم و از این رو درهای موفقیت خیلی زود به روی من باز شد. در رادیو چهار نفر بودیم که سالیان سال با هم کار کردیم. من، پرویز یاحقی، انوشیروان روحانی و منوچهر نوذری. خاطرم هست که من در اتاق کارم یک یخچال داشتم که سر همین موضوع همیشه در اتاق من جمع می شدیم. از آن سال های رادیو برای ما بگویید. وقتی به رادیو ...
معرفی کتاب زندگی در پیش رو اثر رومن گاری
عقب و جلو می روند. داستان پایان باز دارد و مومو به زندگی ادامه می دهد تا با چالش های آن دست و پنجه نرم کند. ترجمه فارسی زندگی در پیش رو زندگی در پیش رو ترجمه لیلی گلستان سال هاست که به عنوان ترجمه ای معتبر شناخته می شود، گرچه این ترجمه روند عادی تجدید چاپ را طی نکرده است. در سال 1355 انتشارات امیرکبیر این رمان را با ترجمه گلستان در 244 صفحه منتشر کرد. نام نویسنده امیل آژار ...
اخبار کوتاه صداوسیما
نام ایلای با گرفتن مبلغی پول ادرس زمین کشاورزی آدم فقیری را به وی می دهد... قتل در قطار سریع السیر فیلمی به کارگردانی سیدنی لومت است که در سال 1974 منتشر شد. داستان از کتاب قتل در قطار سریع السیر شرق از آگاتا کریستی و موضوع قتل یک شخص در قطاری سریع السیر است که پوآرو در آن حضور دارد و سعی در حل معمای قتل می کند.این فیلم را چهارشنبه 6 شهریور زا شبکه 4 تماشا کنید. روانی فیلمی دلهره ...
معرفی رمان جنایت و مکافات، شاهکار داستایوفسکی
پدری اش به خاطر ولخرجی های مختلف تمام شد و داستایفسکی برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت. او در زمستان 1845 رمان کوتاه مردم فقیر را نوشت و وارد محافل نویسندگان بزرگ روسی شد و برای خود شهرتی بدست آورد. پلیس مخفی در سال 1849 او را به جرم براندازی حکومت دستگیر کرد. دادگاه نظامی برایش تقاضای حکم اعدام کرد که مشمول تخفیف شد و به چهار سال زندان در سیبری و سپس خدمت در لباس سرباز ساده تغییر ...
پایان رمان نیمه تمام جین آستن با تصاویری رنگی
فیلم و سریال آن نیز به آژانس نوردلیست واگذار شده است. رمان ساندیتون آخرین داستان جین آستن بود که قبل از مرگش در سال 1817 در حال نگارش بود. قصه رمان داستان دختری نوجوان و زندگی خصوصی اش را روایت می کند. جنت تاد در مقدمه اش زمینه و احساسات بیان شده در داستان را برای مخاطب معاصر انگلیسی روایت می کند. به گفته مسئولان انتشارات انگلیسی قرار است نسخه جدید این رمان نیمه تمام اول ...
مژده دقیقی: مخاطب ایرانی به دلیل انتخاب های سلیقه ای از خیلی از آثار محروم است
بیشتری منتشر کنیم. داستان های زیادی از زبان های دیگر به فارسی ترجمه می شود ولی این فرآیند انگار یکطرفه است. چرا ترجمه داستان از فارسی به انگلیسی تقریبا انجام نمی شود؟ اتفاقا داستان های کوتاه ایرانی به نسبت بیشتر از رمان ها به انگلیسی و زبان های دیگر برگردانده شده اند و تک وتوک مجموعه داستان هایی، به ویژه از زنان نویسنده، ترجمه و منتشر شده است. فراموش نکنیم که در دنیای نشر آمریکا و ...
خبر بد و ماجراهای میزل استابز با ترجمه ساسان گلفر منتشر می شود
آثار باقی مانده نیز در دست انتشار است. او با این توضیح که کتاب خبر بد ، جلد آخر مجموعه سه جلدی بد نوشته نمی دونم چی چیوس بوش ( سیودانیموس بوش) به زودی توسط انتشارات پرتقال نشر خواهد یافت، افزود: جادوی بد و بخت بد عناوین دو جلدی است که پیش تر منتشر شده اند. گلفر درباره نام نویسنده این رمان های فانتزی، اظهار داشت: این نویسنده نام سیودانیمس بوش را برگزیده که در زبان انگلیسی به معنی ...
فراز و فرودهای موج محبوبیت پائولو کوئیلو در ایران
] فعالیت گسترده ناشران و مترجمان کوئیلو در ایران از آنجا که ابزار اصلی کوئیلو در نشر افکارش قالب رمان و داستان است، مهم ترین عاملان و ترویج دهندگان آثار او در ایران مترجمان و ناشرانی هستند که آثار او را در ایران ترویج و تبلیغ می کنند. هر چند مروجان او فقط مترجمان و ناشران نیستند. وقتی کیمیاگر با ترجمه دل آرا قهرمان برای نخستین بار منتشر شد، هیچ فردی پائولو کوئیلو را نمی شناخت و ...
ترجمه رمان اسپلینترسل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اسپلینترسل نوشته دیوید مایکلز به تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در گروه ادبیات فانتزی جا دارد. داستان این رمان درباره مردی به نام سام فیشر، یک اسپلینترسل است که می داند هیچ عملیاتی ساده نیست و همه هم مشکلات خودشان را دارند. سام فیشر نمی تواند همه چیز را طبق برنامه انجام دهد اما باید مطمئن شود ...
آثار شبه ادبی ضعیف بازار ادبیات دینی را پر کرده اند/ به نشر از آستان قدس یارانه نمی گیرد
این محدوده است. این چیزی است که به عنوان هدف بلند مدت به نشر در نظر گرفته شده تا به آن برسد و اینکه توانسته پوشش بدهد یا نه بحث دیگری است. البته طبیعی است که با توجه به فروشگاه های به نشر در اطراف حرم که بخش قابل توجهی از مخاطبان آن زائران حرم رضوی هستند، این مخاطب به عنوان مخاطب خاص در نظر گرفته می شود، ولی طوری نیست که محدود به همین شود. کما اینکه به این شکل نیست که عمده آثار تولیدی ...
نور زمستانی را تحت تاثیر موراکامی، فیلیپ راس و سال بلو نوشتم
به گزارش خبرگزای کتاب ایران (ایبنا) امید رضائی پزشک فوق تخصص هماتولوژی و آنکولوژی و در عین حال شاعر و نویسنده است. او کتاب هایی در حوزه تخصصی خود نوشته و در این سال ها به دنبال علاقه دیگر خود، نویسندگی رفته است و اولین کتابی که از وی چاپ شده مجموعه شعر طعم گس تولد است. سال گذشته نیز رمان نور زمستانی را نوشته و منتشر کرده است که امسال به چاپ دوم رسیده است. امید رضائی درباره ایده شروع ...
تشریح شیوه زندگی کشاورزان برای خردسالان در قصه های مزرعه
حسین فتاحی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره آثار منتشر شده اش توضیح داد: چندی پیش کتاب قصه های مزرعه نوشته هیتر ایمری با ترجمه من از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات قدیانی (کتاب های بنفشه) منتشر شد. این نویسنده و مترجم ادامه داد: این کتاب شامل 12 داستان کوتاه به هم پیوسته با عنوان های راز مترسک، آتش در انبار، تراکتور ترمزبریده، گوسفند بازیگوش، کره اسب کوچولو، الاغ گرسنه ...
اگر ادبیات فناوری را مدیریت نکند بشر از بین می رود
بنیاد فرهنگی ایران، جامعه شناسی، فلسفه و... را در هم ادغام کردند و مرکز مطالعات فرهنگی، پژوهشگاه درست شد و ما در سال 57 استخدام شدیم و از آن موقع تا حالا، در همین پژوهشگاه هستیم و کارهای پژوهشی انجام می دهیم. به نظر شما شاعر در خدمت شعر است یا شعر در خدمت شاعر است؟ اگر کلا شعر و رمان و داستان و ... را ادبیات فرض کنیم، ادبیات مهم ترین عامل انتقال اندیشه است. شاید بتوانیم بگوییم که ...