خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انجمن کوچک نویسان ایران تشکیل می شود/تاریخ رونمایی از سایت کاف
و در نظر داریم تا امتیازاتی را برای اعضای انجمن در نظر بگیریم. از جمله این امتیازات می تواند برگزاری کارگاه های آموزشی برای اعضا و چاپ نوشته های آنها باشد. شاید یکی دیگر از برنامه های ما برای روز اول اردیبهشت 1400، بجز اهدای جوایز نخستین مسابقه جوایز داستان کوچک، رونمایی از کتاب مجموعه آثار اعضای انجمن هم باشد. مترجم دائو دِ جینگ همچنین به ضرورت ترجمه آثار ایرانی در این حوزه نیز اشاره ...
25| داستان زندگی من/همیشه می توانیم
از بزرگترین نمونه های چیرگی اراده بر ناتوانی هاست. او که ابتدا همچون دیگر کودکان سالم بود، در نوزده ماهگی به دنبال یک بیماری شدید، از دو حس عمده خود یعنی بینایی و شنوایی محروم شد و به تبع آن، قدرت تکلّم خود را نیز از دست داد. ناتوانی او در شناخت محیط و دشواری در برقراری ارتباط با سایرین، او را به کودکی لجوج و بدخُلق تبدیل کرده بود. تا اینکه روزی که هلن کلر بعدها آن را بزرگترین روز زندگی خود می ...
مسافر هفت شهر عشق، پدید آورنده روایت های سینمایی
اثری عمیق بر او گذاشت او کار خود را رها کرد و راه حق را پیش گرفت. عطار در سال 618 هجری قمری به دست مغول ها کشته شد و تمام آثار او نیز سوزانده شد و آثاری که از عطار در دست است تنها آثاری است که قبل از حملهٔ مغول، به سایر شهرها برده شده بودند. دوست دارم بیشتر درباره این شاعر بزرگ ایرانی بدانم و تصمیم گرفتم در این باره گپ و گفتی با یکی از اساتید برجسته ادبیات داشته باشم. استاد ...
صحبت های خاطره انگیز ناصر هاشمی/ تازه داماد سریال پدرسالار در 64 سالگی چه می کند؟
روزنامه خاطرات. به جز این ها ردیف کتاب هایی وجود دارد که باید به تدریج سراغ آن ها هم بروم. احیانا در این روز ها جمله یا مطلبی خوانده اید که با حال و هوای کرونایی نسبتی داشته باشد؟ راستش من می خوانم و رد می شوم و یادم می رود، مثل قطرات آبی که روی زمین ریخته و بعد محو می شود. البته به شکل ناخودآگاه این مطالعات به ذهن رسوخ می کند و جزیی از من می شود. اما در همین کتاب محاکمات نورنبرگ که به ...
در سوگ انوشه
وقتی ایشان و جناب خرمشاهی برای ویراستاری به موسسه انتشارات امیرکبیر پیوستند، ترجمه تاریخ غزنویان را به من پیشنهاد کردند و من هم آن را به ولایت بردم و ترجمه کردم و خدا را شکر روسفید از آب در آمدم. البته ترجمه من شاهکار نبود، اما پذیرفتنی بود. اکنون نزدیک به 20 هزار صفحه ترجمه دارم. می گفت: دلیل تسلط من به زبان، علاقه ای است که به تاریخ ایران دارم. دوران سربازی و مطالعه در آن شرایط را ...
سیستم توزیع مشکل کتاب دفاع مقدس در لرستان/ کتاب در هیاهوی رسانه دیده نمی شود
قلم ایران هم با نویسندگان آشنا شدم و آیین نویسندگی و الفبای داستان را از آنجا فراگرفتم. مجموعه شعر نقاشی قشنگ مهتاب تنها کتاب من در حوزۀ کودک و نوجوان است که جایزۀ کتاب سال استان لرستان را دریافت کرد و کاندیدای جایزه بخش شعر کودک در هفدهمین کنگره سراسری شعر دفاع مقدس شد. بیشتر کارهایم در مجلات پوپک و سنجاقک منتشر می شوند. گاهی در مجله اقلیم نقد کتاب های دوستانی مثل آقای اسماعیل اله دادی ...
پهلوان آزاد
...، یک روح آزاد است که مدام در جست وجوی حقیقت است. بر سنگ قبر نیکوس کازانتزاکیس نیز جمله ای نوشته شده که خلاصه زندگی و کتاب های اوست: نه آرزویی دارم، نه می ترسم. من آزادم. برشی از کتاب من برای آنکه احساس آزادی کنم احتیاج ندارم به اینکه آزادی را ببینم یا آن را لمس کنم. من در دل خود بردگی هم آزاد هستم. من طعم آزادی را قرن ها قبل از آنکه به من برسد می چشم و آزاد خواهم مرد؛ زیرا در تمام مدت عمر برای آزادی مبارزه کرده ام. آزادی یا مرگ، نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی، انتشارات: خوارزمی ...
حسین گودرزی : طرفدار استقلال هستم
بودن ندارم. تلاش می کنم مثل بقیه زندگی کنم و مثل بقیه تفریحات خود را داشته باشم. مثلا وقتی کوچکتر بودم بچه های محل را می دیدم که فوتبال بازی می کنند و به مرور من هم به این ورزش کشیده شدم. حالا هم با فوتبال بازی کردن روحیه می گیرم و تحرکم را بالا می برم. او که دستان قدرتمندی دارد و یک رگ ضخیم و بیرون آمده از لا به لای عضلاتش نشان می دهد که دست ها چه نقش مهمی در زندگی او دارد، درباره ورزش ...
"زلف قجری" و بازخوردهایش / از توهم خوانندگی تا استفاده ابزاری از نوازندگان زن
موسیقایی رو به خواننده ها نسبت ندن، نوازنده ی قدرتمندی مثل مسلم عیپور در جایگاه خودش درست و حسابی دیده میشه و دیگه مجبور نیست برای دیده شدن دست به همچین کاری بزنه. باز هم نظرهایی کوتاه از چند تن از مخاطبان: ریتم و مدل آهنگش چیه واقعا نمیدونم. فقط میدونم اصالت آهنگ لری رو خراب کرده. پیش خودش چی فکر کرده ....... این لری نیست احتراما. موسیقی کردیه و البته نه خیلی ...
داستان های تکان دهنده از دیوانه های فوتبال
وحید نمازی، از روزنامه نگاران ورزشیِ ایران ترجمه شده و توسط نشر چشمه به انتشار رسیده است. این کتاب مورد اقبال خوانندگان قرار گرفته است چرا که تنها به فوتبال نمی پردازد و حواشی آن را در برمی گیرد. حواشی که گاه رنگ و بوی سیاسی به خود می گیرد و درگیر جامعه است. دومینیک آتون در مقدمه ی این کتاب آورده است: آنچه در این کتاب می خوانید، داستان هایی است درباره ی بی رحم ترین، وحشتناک ...
جهانی جذاب در لابه لای نسخ خطی
.... در نوجوانی از تاریخ متنفر بودم به عنوان اولین سوال، دوست دارم درباره این بدانیم که آیا آقای دکتر از نوجوانی به تاریخ علاقه مند بوده یا این که دست سرنوشت او را به این رشته کشانده است. استادیار پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران از شکل گیری جرقه این علاقه در دوران بچگی اش، این طور می گوید: در کودکی با خواندن کتاب های ایزاک آسیموف به نجوم علاقه مند شدم. در دوره های راهنمایی ...
بیژن اشتری در گفت وگو با مهدی تدینی مطرح کرد: کمونیسم کج و معوجی در ایران داشتیم/ اندیشه چپ را مترقی می ...
...> درباره فیدل کاسترو کتاب خوبی پیدا نکردم. من هم هر کتابی را برای ترجمه انتخاب نمی کنم و برای من پروسه انتخاب کتاب کار طولانی است و باید کتاب را دقیق پیدا کنم و مطابق با آن ملاک و استاندارهایی باشد که برای انتخاب کتاب دارم. مترجم خوب نباید فقط زبان بلد باشد بلکه باید جامعه، مردم و نیازهای جامعه خودش را بشناسد. مترجم های بزرگ ایرانی مثل نجف دریابندری به دلیل زبان دانی مهم نشدند بلکه کتاب های مهمی ...
ترجمه اشتباهی که کسب و کار را به تباهی می کشاند
بود که حتی نتونست ده دقیقه هم نظر دیگرون رو جلب کنه . پول رو برای مترجم واریز کردم و بعد از چند ساعت ترجمه مقاله ارزان رو ازش گرفتم . انقدر خوشحال شدم که کارم رو زود انجام داده که دلم میخواست بعد از جواب دادن این کنفرانسم، بقیه کارامم به اون بسپارم . دیدید گاهی وقتا اعتماد به نفس بالا و غرورمون می تونه یه ضربه ای به آدم وارد کنه که باعث تباهی هر چیزی بشه؟؟؟ منم اون ...
توماس پیکتی برگشته است، خطرناک تر از همیشه
شعار سال : ویلیام دیویس، گاردین — قاعده ای روزنامه نگارانه می گوید هر نویسنده ای که کتابی به کلفتی یک بلوک سیمانی بنویسد، و کلمۀ سرمایه را هم در عنوان آن بیاورد، می باید وارث کارل مارکس باشد. علی رغم این، اقتصاددانی که کتاب هایش صدها هزار نسخه بفروشد، حتماً یک ستارۀ راک هم هست. سرمایه در قرن بیست و یکم، کتاب 600 صفحه ایِ توماس پیکتی که چند میلیون نسخه فروخت، هر دو لقب را برای او به ارمغان آورد، گرچه هردو لقب تا حدودی ناروا ...
خاطرات پدرو آلمادوار از قرنطینه/ قسمت دوم: وارن بیتی، مدونا و من
نمی کند. مجبور بودم سؤالات مشخصی که نشان.دهنده علاقه مدونا به آنتونیو بود را ترجمه کنم. در آن مقطع از دوران کاری اش، آنتونیو مثل یک موشک آماده پرواز بود. مرا ببند! مرا باز کن! به تازگی در آمریکا نمایش داده شده بود و منتقدین آمریکایی (و مدونا) عاشق او شده بودند، البته در آن زمان سال 1990 او حتی یک کلمه هم انگلیسی بلد نبود. این را گفتم چون سال بعد از آن فیلمِ در بستر با مدونا به ...
استادیار گروه فرهنگ و زبان های باستانی و ایران شناسی: ایران دوستی افراطی و ایران هراسی دو آفت بزرگ ...
می روند. اما باز متاسفانه این عمومی نیست و ترجمه های بی کیفیت و بازاری بسیاری پشت شیشه کتابفروشی هاست. گاه از یک کتاب چند ترجمه متفاوت در دست است. برخی نیز پیگیر این مساله هستند که از انجام ترجمه های موازی جلوگیری کنند. من خیلی موافق نیستم. معتقدم باید اجازه دهیم تا چند مترجم یک اثر را ترجمه کنند. این کمک می کند ترجمه ها با هم سنجیده شوند و سره از ناسره جدا شود. با وجود تمام این ضعف ها ...
درآمد خود را با زبان آلمانی چند برابر کنید
بدون انگیزه و علاقه وارد آن شدند، به نتیجه خوب و شگفت انگیزی دست نیافتند. برای مثال بسیاری از افراد به اجبار در کلاس های انگلیسی ثبت نام می کنند. آن ها فقط قصد این را دارند که این زبان کمی در کار یا دانشگاه به کمک شان بیاید. این اجبار، بی علاقگی و نداشتن انگیز سبب می شود که به خوبی نتوانید در یادگیری زبان انگلیسی موفق باشید. اما وب سایت من و زبان این مشکل را حل کرده. چه علاقه مند به زبان ...
24 فروردین و فیلم های سینمایی تلویزیون/ "قانون" فرامرز قریبیان و "قالیچه پرنده" شبکه کودک
شبکه شما پخش می شود. در خلاصه داستان فیلم آمده است: مفخم فردی که قاچاقچی بین المللی است بار دیگر به ایران بازگشته تا محموله ای را با نظارت خود به خارج از کشور بفرستد. او این بار در یک معامله پنج میلیارد تومان شمش طلا از یک تاجر یهودی کلاهبرداری می کند. در این بین سرگرد ملک که چند سال پیش همسرش را در راه دستگیری مفخم از دست داده، مأمور پرونده ی مفخم می شود تا به کمک سروان نصر او را به دام بیاندازند ...
فیلمی احساسی که با روح انسان سخن می گوید: داستان ازدواج Marriage Story + عکس
...، دلیل اتفاقاتی را که می افتند را متوجه می شود و شرایط آنقدر طبیعی، روی موج زندگی و پر از بی نظمی معمول جهان ما بازسازی شده اند که نمی توان حدس زد فردای هر روز قرار است چه اتفاقی بیفتد. قربانی بودن در این چرخه نیز یک نقش منفعلانه و موقت است که به سرعت به نقش های دیگر بدل می شود. به عنوان مثل، در کیس اختصاصی فیلم داستان ازدواج ما، آنچه از ظاهر امر برمی آید، قربانی بودن نیکول، فداکاری ...
یادی از ثریا قزل ایاغ و دغدغه های فرهنگی اش خانه حاج رحیم آقا کجاست؟
، یک نفر از اهالی برای لباسش دگمه ای تهیه کرده و از آن پس به جیم دگمه معروف می شود. این کودک سیاه پوست که محور داستان است، همان موضوع مورد علاقه او بود. توجه خاصی به قوم ها و نژادهای مختلف نظیر سیاه پوست ها و سرخ پوست ها داشت. موضوعی که در داستان فریاد مرا بشنو اثر میلدرد تیلور هم دیده می شود. کتابی که قزل ایاغ چند سال پیش آن را ترجمه و روانه بازار کرده بود. به یاد دارم در یک ...
معرفی کتاب همه چیز همه چیز، داستان زندگی در قرنطینه
پرفروش است. نویسنده کتابش را این گونه شروع می کند: تقدیم به همسرم، دیوید یون، که قلبم را به من نشان داد و به دختر زیبای باهوشم، پنی، که به آن وسعت بخشید. عنوان: همه چیز، همه چیز نویسنده : نیکولا یون تعداد صفحات: 288 صفحه مترجم: نازیلا محبی (پیشنهاد کاربران) انتشارات: نشر نون (پیشنهاد کاربران) نیکولا یون (Nicola ...
محمدرضا گلزار| جنجال ویدیو لو رفته از در آغوش گرفتن دختر جوان + فیلم و عکس
...> محمدرضا گلزار در اولین روز از بهار فروردین 1356 در تهران متولد شد.اصالتی آذری دارد و پدرش از ثروتمندان شناخته شده تبریزی است. محمدرضا فرزند سوم خانواده است. علیرضا و آتوسا نام خواهر و برادر بزرگ او و بردیا برادر کوچک ترش است. تحصیلات یکی از مسائل حائز اهمیت خانواده گلزار بوده است. پدر و برادر بزرگ ترش هر دو مهندس، خواهر و برادر کوچک ترش مترجم زبان های انگلیسی و آلمانی هستند. ...
مهران مدیری | جنجال عکسهای دیده نشده از زندگی لاکچری اش + عکس و بیوگرافی
... همه تلخی های مدیری البته نکته دیگری که درباره آقای مدیری باید یادآوری کرد این است که مهران مدیری برخلاف سریال ها و کارهای طنز تلویزیونی اش همیشه به تولید آثار جدی و حتی تلخ علاقه داشته است. به گزارش برترین ها خود او در مصاحبه با برنامه مثلث شیشه ای گفته بود: در تئاتر نقش های جدی بازی می کردم از نظر شخصیتی هم آدم طنازی نیستم، بیشتر درون گرا هستم و مسائل جدی برایم جدی تر است. در ...
کورت ونه گات؛ نابغه ای دیگر از خانواده مجانین
قهرمانان اشاره کرد. ونه گات در ایران در ایران اما آشنایی مان با ونه گات را احتمالا بیش از هر کس مرهون علی اصغر بهرامی باشیم که برای اولین بار به ترجمه آثار او دست زد و در سال 1372 سلاخ خانه شماره 5 را رونه بازار نشر کرد. بهرامی همچنین کسی است که با 6 عنوان، بیش از هر مترجم دیگری به ترجمه آثار ونه گات دست زده است. او بعد از سلاخ خانه شماره 5، شب مادر را در سال 1380، گالاپاگوس را در سال ...
13 سریال برای سرگرم شدن در روز های کرونا
هریت والتر بازیگران این سریال هستند. منتقدان می گویند اگر با داستان های دیکنز مقایسه اش کنید البته کلاسیک به نظر نمی رسد، اما برای دوره و زمانه ی ما سریال کلاسیک دوست داشتنی از کار درآمده است. 7. ناامن عنوان اصلی: Insecure شبکه ی پخش کننده: HBO فصل چهارم این کمدی درام آمریکایی سال 2016 که اولین فصل آن روی آنتن رفت با استقبال منتقدان و تماشاگران روبه رو ...
اگر حقیقت این باشد...
به ادبی و روایی داستان و همچنین ترجمه اثر توجه کند. خواندن کتاب تأثیر مثبتی بر خواننده داشته و او را به تفکر و تأمل وادارد؛ اوقات خوشی برای او فراهم آورد و گرهی از کارش بگشاید. * دوست دارید چه اثری از چه نویسنده ای را ترجمه کنید که هنوز موفق به برگردان آن نشده اید؟ ** دوست دارم در آینده به ترجمه اشعار و آثار گرانمایه ادبیات جهان بپردازم که با مطالعه و بررسی دقیق و عمیق این آثا ...
سراب واگذاری پرسپولیس
آی اسپورت- تا همین جا هم ماجرای واگذاری دو باشگاه پرطرفدار پایتخت داستانی شده هفتاد من کاغذ که می توان مکتوب و مجلدش کرد، کتابش را گذاشت روی طاقچه و با هر بار دیدنش سری به نشانه افسوس تکان داد اما اخبار 20 روز سال جدید در این باره می خواهد به سوی خوشبینی هل مان بدهد. روزهای اول سال که وزیر ورزش در مصاحبه نوروزی اش مسأله واگذاری این دو باشگاه را جزو اهم برنامه های نهاد متبوعش برشمرد ...
کلیشه تاریخ مصرف گذشته ترکی - آمریکایی
، مردمش هیچ علاقه ای به ادعاهای کشورگشایی دولت شان ندارند، در سال 2018 سریال محمد فاتح یک جهان که با سرمایه بزرگ و بازیگران مشهور ترکیه، قرار بود مدت ها مهمان کانال D این کشور باشد و داستان حمله سلطان محمد دوم عثمانی، به اروپا و گرفتن قسطنطنیه یا استانبول حاضر را، از امپراطوری روم بگوید، خیلی سریع کنسل شد و از طرف مخاطبین به شدت پس خورد. سریال صعود امپراطوری عثمانی که امسال، دو سال بعد از سریال ...
پایتخت فاشیسم
به گزارش خبرگزاری رسا ، توماس بلایندرز در سریال Peaky Blinders رهبر یک گروه گانگستری خانوادگی است که به همراه دو برادرش، خاله و سایر اعضای خانواده در بیرمنگام دهه بیست قرن بیستم شبکه ای از مافیای پول و قدرت راه اندازی می کند و نمادهای تبهکاری خانوادگی را به نمایش در می آورد. داستان و روایت سریال قوی و ساخت آن قابل دفاع است و با امتیاز 8.8 از 10 به استناد مرجع IMdb با 5 فصل ساخته شده تا ...
