خاکسپاری نجف دریابندری در کنار همسرش

پیکر نجف دریابندری فردا به خاک سپرده می شود

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : علی میرزائی - مدیرمسئول مجله نگاه نو - با اعلام این خبر گفت: پیکر آقای دریابندری روز چهارشنبه (17 اردیبهشت ماه) در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار (هنرمند فقید) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده می شود. او همچنین متذکر شد: خواهش خانواده دریابندری این است که کسی به منزل شان نرود، چون کسی در خانه نیست. خانواده دریابندری برگزاری هرگونه ...

نجف دریابندری، به خاک سپرده شد

نجف دریابندری، صبح امروز چهارشنبه در بهشت سکینه کرج و در کنار مزار همسرش، فهمیه راستکار به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل شرایط واگیر بیماری کرونا تنها با حضور خانواده و نزدیکان این مترجم برگزار شد. دریابندری 15 اردیبهشت در سن 91 سالگی پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ درگذشت. او زاده 1 شهریور 1308 در آبادان بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه ...

پیکر نجف دریابندری در بهشت سکینه کرج آرام می گیرد

خاکسپاری به بهشت سکینه کرج برده خواهد شد تا پیکر این مترجم و نویسنده برجسته کشور در کنار مزار همسرش، فهیمه راستکار آرام بگیرد. میرزایی در توضیح برگزاری مراسم تشییع و خاکسپاری گفت: سهراب دریابندری ضمن تشکر از همه کسانی که با او و خانواده اش همدردی کردند، از همه عزیزان خواهش کرد تا به دلیل شیوع بیماری کرونا به منزل زنده یاد نجف دریابندری مراجعه نکنند و در مراسم هم حضور نداشته باشند. ...

پیکر نجف دریابندری در کرج در کنار همسرش آرام می گیرد

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : علی میرزائی، مدیر مسئول مجله نگاه نو ، اظهار کرد: آقای دریابندری امروز (پانزدهم اردیبهشت 99) ساعت 11:27 درگذشت. او حدود 10 صبح امروز به هوش می آید و چشمانش را باز می کند. سهراب فرزندش بالای سر او بوده است. به گفته فرزندش، او نگاهی پرسشگرانه داشته و بعد چشمانش را می بندد. او در ادامه افزود: خواهش خانواده دریابندری این است که کسی ...

نجف دریابندری در کنار همسرش در کرج به خاک سپرده می شود

برای برگزاری مراسم اقدام می کنیم. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال 1396، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. دریابندری از سال ها قبل به دلیل چند سکته مغزی و بستری شدن در بیمارستان و از دست دادن همسرش دست ...

نجف دریابندری در کنار همسرش آرام گرفت

نجف دریابندری در قطعه نام آوران بهشت سکینه در کرج و در کنار همسرش به خاک سپرده شد. به گزارش ایلنا، نجف دریابندری ظهر امروز در قطعه نام آوران بهشت سکینه در کرج و در کنار همسرش به خاک سپرده شد. پیکر این مترجم و نویسنده پیشکسوت، امروز (چهارشنبه 17 اردیبهشت ماه) در قطعه 12، ردیف 3، شماره 74 این آرامگاه در کنار فهیمه راستکار، همسر هنرمندش آرام گرفت. به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، این مراسم تنها با حضور جمع محدودی ازجمله خانواده و آشنایان وی و بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی برگزار شد. ...

مراسم خاکسپاری نجف دریابندری اعلام شد

پیکر نجف دریابندری در کنار همسرش (فهیمه راستکار) در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده خواهد شد. سهراب دریابندری، فرزند این نویسنده و مترجم پیشکسوت با اعلام این خبر در صفحه مجازی خود نوشت: فعلا سعی بر این است که تجمع بزرگی برای مراسم خاکسپاری و ترحیم برگزار نشود. در زمانی که به شرایط عادی برگشتیم، برای برگزاری مراسم اقدام می کنیم. نجف دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت کشورمان ...

نجف دریابندری درگذشت

... آفتاب نیوز، درگذشت این نویسنده را به خانواده وی و دوست دارانش تسلیت عرض می کند. خبرگزاری ایرنا درباره نجف دریابندری نوشته است: (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. دریابندری از سال ها قبل به دلیل چند سکته مغزی و بستری شدن در بیمارستان و از دست دادن همسرش دست ...

وداع با پیرمرد دریای ترجمه

روز اردیبهشت ماه سال 1399 چشم از جهان فروبست. قرار است پیکر او امروز چهارشنبه (17 اردیبهشت ماه) در کنار مزار همسر هنرمندش، فهیمه راستکار در بهشت سکینه کرج آرام گیرد. پسرش، سهراب دریابندری خبر رفتن او را اعلام کرد و نوشت: نجف دریابندری، دقایقی پیش، پس از بیماری طولانی درگذشت. ضمن تسلیت به همه دوستداران او، تقاضا می کنم به دلیل جلوگیری از بیماری به منزل ایشان مراجعه نکنند. اصغر رستگار، نویسنده و مترجم ...

مراسم خاکسپاری پیکر مرحوم نجف دریابندری (عکس)

پیکر نجف دریابندری مترجم و نویسنده پیشکسوت، چهارشنبه 17 اردیبهشت ماه در قطعه نام آوران بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد. این مراسم به دلیل جلوگیری از شیوع ویروس کرونا و رعایت مسائل بهداشتی، بدون حضور علاقه مندان و چهره های ادبی و هنری، با حضور جمع محدودی برگزار شد.

در سوگ نجف دریابندری؛ مترجمی خودآموخته با ترجمه هایی از دل برآمده

خواهند کار ترجمه انجام بدهند و هم برای مدرسان دانشگاه کتاب مهمی است. چاره ای نیست. بزرگ ترجمه ایران رفته اما آثارش و مهم تر داستان زندگی اش که در عشق به نوشتن و خواندن خلاصه می شده برای ما باقی گذاشته است. نجف دریابندری چهارشنبه (17 اردیبهشت) در منزل باقی و جوار همسرش فهیمه راستکار به خاک سپرده شد. ...

محسن جوادی و نیکنام حسینی پور درگذشت نجف دریابندری را تسلیت گفتند

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، محسن جوادی؛ معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و نیکنام حسینی پور؛ مدیرعامل موسسه خانه کتاب با صدور پیام های جداگانه ای درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده برجسته کشورمان را تسلیت گفتند. متن پیام معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به این شرح است: درگذشت نویسنده و مترجم ارجمند جناب نجف دریابندری موجب شد حسرت مطالعه ...

پیام تسلیت مدیرعامل موسسه خانه کتاب برای درگذشت نجف دریابندری

به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب، نیکنام حسینی پور مدیرعامل موسسه خانه کتاب با ارسال پیامی درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده توانا و پرتلاش کشور را تسلیت گفت. در متن پیام نیکنام حسینی پور به مناسبت درگذشت نجف دریابندری آمده است: ضایعه غم انگیز درگذشت استاد نجف دریابندری، مترجم و نویسنده توانا و پرکار، پس از یک عمر تلاش ...

تسلط بر زبان فارسی دلیل ماندگاری آثار نجف دریابندری بود

سینما در توضیح دلایل ماندگاری نجف دریابندری در ادبیات فارسی گفت: به نظر من تسلط نجف دریابندری به زبان فارسی باعث شد که خوب دیده شود و همیشه نام اش به عنوان یکی از بزرگ ترین مترجمان معاصر مطرح شود. اینکه مترجم به زبان مبدا مسلط باشد، شرط اولیه ترجمه است و خیلی ها هستند که به زبان های خارجی مسلط هستند، اما مترجم نیستند؛ بنابراین اتفاقی که باعث ماندگاری مترجمان می شود، تسلط آنها به مقصد است، درست ...

نجف در بندرخاموشی

بود که به عنوان آخرین اثر کارنامه 60ساله خود در ترجمه به دست خوانندگان برساند. هنوز بسیاری از خوانندگان چشم به راه آخرین اثر نجف دریابندری هستند. فقط یکبار برای کتاب مستطاب نجف دریابندری یک بار به تلویزیون دعوت شد؛ همراه همسرش زنده یاد فهیمه راستکار برای شرکت در برنامه باز هم زندگی ، به خاطر کتاب مستطاب آشپزی. در ارزش و اهمیت کتاب تردیدی نیست اما غم انگیز اینجاست که مترجم بزرگ فارسی فقط یک بار به رسانه ای می آید که عنوان ملی را یدک می کشد. ...

میراث دریابندری بر تارک ادبیات ایران ماندنی است

فلسفه غرب برتراند راسل را به فارسی برگرداند. وی افزود: دریابندری در زندان به آشپزی و نقاشی پرداخت و حاصل آن تجربه سال ها بعد کتاب مستطاب آشپزی؛ از سیر تا پیاز بود که به کوشش پیگیر همسرش فهیمه رستکار و همدلش زنده یاد محمد زهرایی (ناشر و ویراستار) نسق یافت. پیش از نجف دریابندری مترجمان ما بیشتر از زبان فرانسه آثار ادیبان را ترجمه می کردند، اما نجف ردیابندری پلی شد برای آثار ادیبان ...

آموزش آشپزی همراه همینگوی و راسل و بقیه رفقا

نجف دریابندری، مترجم و نویسنده بزرگ ایرانی، بعد از تحمل یک دوره بیماری و خانه نشینی، 14 اردیبهشت 99 در سن 90 سالگی درگذشت. اگرچه دریابندری بیشتر به عنوان مترجم شناخته شده است، اما او نویسنده و نقاش خوبی هم بود. دریابندری سال 1308 در آبادان به دنیا آمد، همانجا بود که در معاشرت با کارمندان انگلیسی و توجه به فیلم هایی که به زبان اصلی در سینما برای آنها پخش می شد، زبان انگلیسی را آموخت. او ...

نجف دریابندری مترجم نامدار خودساخته ایران بود

تصاویری از نجف دریابندری، مترجم برجسته ایرانی

نام نجف دریابندری در فهرست میراث ناملموس جاودانه می ماند

تهران – ایرنا- وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی در پیامی درگذشت نجف دریابندری ، نویسنده و مترجم نامدار را تسلیت گفت و او را در فهرست میراث ناملموس جاودانه دانست. به گزارش میراث آریا، در متن پیام تسلیت علی اصغر مونسان آمده است: جامعه فرهنگی و ادبی کشور در فقدان یکی از بزرگ ترین چهره های فعال و اثرگذار عرصه ادبیات و ترجمه به سوگ نشست. مرحوم نجف دریابندری نه تنها نویسنده و مترجمی ...

نجف دریابندری در کنار همسرش + عکس

نجف دریابندری در کنار همسرش + عکس تصویری از نجف دریابندری مترجم کتب عصر معاصر در کنار همسرش فهمیه راستکار دوبلور و بازیگر سینما را در این خبر مشاهده کنید. به گزارش خبرنگار حوزه هنرمندان گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، نجف دریابندری، مترجم، نویسنده و ویراستار عصر معاصر، ظهر امروز به دلیل کهولت سن، در 91 سالگی درگذشت. او همسر فهمیه راستکار از جمله دوبلورهای عرصه صدا و ...

ببینید | شش نکته درباره آشپزی ایرانی به روایت نجف دریابندری

دریافت 3 MB 256 256 کد خبر 1384447

نجف دریابندری درگذشت

سهراب دریابندری فرزند این مترجم پیشکسوت با انتشار پیامی در صفحه مجازی خود این خبر را اعلام و ضمن تسلیت به همه دوستداران او تقاضا کرد به منظور جلوگیری از واگیر و بیماری به منزل ایشان مراجعه نکنند. نجف دریابندری (زاده 1 شهریور 1308 در آبادان) مترجم و نویسندهٔ معاصر ایرانی بود. ترجمهٔ برخی از آثار ارنست همینگوی ، نظیر کتاب وداع با اسلحه از جمله شاهکارهای او است. سازمان میراث فرهنگی ایران ...