خانه
آسیب شناسی اقتباس ادبی در سینمای ایران
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شگفتی سازی “هانیه توسلی” در سریال زخم کاری
و از هزارتوی پیچیده به لحاظ شخصیت سازی برخوردارند، یکی از شخصیت های مهم این قصه که در رمان محمود حسینی راد، به لحاظ جنسیتی مرد است و با منصور در رمان مواجه می شویم اما در تغییر و تحول های این اقتباس در زخم کاری؛ به شخصیت تاثیرگذار منصوره بر می خوریم. کاراکتری به لحاظ دراماتیک در جهان روایت قصه حضورش به شدت جدی و درست است و این تغییر جنسیتی به نفع اثر بوده است. هانیه توسلی بازیگری ...
آخرین چیزی که به من گفت / معرفی لارا دِیو به مخاطب فارسی زبان
از دوران مدرسه داستان می نوشت، با رمان آخرین چیزی که به من گفت ، به شهرت جهانی رسید، آثارش در بیش از بیست کشور مختلف ترجمه و منتشر شد و جوایز متعددی چون کتاب منتخب ووگ، یواس آ تودی، اینترتینمنت ویکلی و سی ان ان به دست آورد. قرار است اقتباس تلویزیونی از این اثر با بازی جولیا رابرتز و ریس ویتراسپون ساخته شده و از اپل تی وی پخش شود. در بخشی از کتاب می خوانیم: این تصویری است که ...
قلم فروش ؛ قصۀ نویسنده ای که از انسان ها سوءاستفاده می کند
فروش تازگی و زبان حال بودن آن است؛ در این مفهوم، وقتی قصه از کرونا و ترس شخصیت داستان برای آزمایش و دادن تست صحبت می کند، مخاطب را بیش از پیش به خود جذب می کند. به خصوص که در این دوسال شیوع کووید 19 و زمان های قرنطینه ای که آدم ها را بیشتر به سمت کتاب کشاند، کمتر رمانی بود که آینه امروز باشد و از دغدغه و چالش های پاندمی حاضر حرف بزند. بر این اساس خواندن از کرونا و دلشوره های ابتلا برای ...
معرفی کتاب بیست زخم کاری | داستان جنجالی این روزهای سینما
کتاب بیست زخم کاری مدتی است سریال زخم کاری به کارگردانی محمد حسین مهدویان مورد استقبال منتقدین و مخاطبین قرار گرفته است. مجموعه ای جذاب که در هر اپیزود آن اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ می دهد. مهدویان داستان این سریال را بر اساس کتاب بیست زخم کاری نوشته است. همزمان با پخش این سریال، بسیاری از کاربران به خواندن این کتاب روی آورده اند. رمان بیست زخم کاری توسط یکی از نویسنده های ...
کتاب برگزیده جشنواره حبیب غنی پور به چاپ دوم رسید
گزارش که سبکی خواندنی و آکنده از توصیف های کوتاه و به اندازه و نیز مشاهده های نویسنده در مقام راوی و در عین حال حفظ خط روایی داستانی است، قصه ای جذاب را روایت می کند. داستان گزارش اندوه یک داستان بلند بدون فصل است. داستانی که مخاطب باید همانند یک گزارش آن را یک نفس بخواند و در عین حال خلاقیت در آمیختن داستان با شیوه روایی گزارش گونه آن و نیز انتخاب کلمات و عبارت های ساده و فراموش کردن تکنیک و فرم های مختلف در روایت از آن اثری ساخته است که به راحتی می توان با نویسنده آن همذات پنداری کرده و با روایت داستانی او همراه شد. انتهای پیام/ ...
احمد ابوالفتحی با ایشان به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، احمد ابوالفتحی -که پیش از این در مجموعه داستان پل ها و رمان سال سی ، توانمندی اش در روایت تنهایی ها، غم ها و شادی های ایرانیان معاصر را دیده ایم- در داستان هایش به برقراری هم نوایی میان ساخت های مدرن داستان نویسی و شیوه های قصه پردازی ایرانی توجهی ویژه دارد. او این بار با رمان پرقصه، پرکشش و اندیشه ورز ایشان از نسبت میان اسطوره، خیال و تاریخ می گوید و از نوع ...
نویسندگان در نگارش آثار مربوط به شهدا مصداق خاطرات را مورد توجه قرار دهند
خاطرات شهید کریمی و موضوع امر به معروف و نهی از منکر تلفیق شد، سه ماه به طول انجامید، البته این زمان مربوط به نوشتن اولیه کتاب است و علاوه بر آن چندبار هم بازنویسی انجام شده است. در مسیر نگارش این اثر مشکل چندانی وجود نداشت و ازجمله کارهایی بود که به خوبی پیش رفت. از این کتاب که بگذریم، این سؤال مطرح است که چطور می توانیم از زندگی شخصیت ها و شهدای انقلاب اسلامی و دفاع مقدس رمان زندگی نامه ...
گوتیک برای من بازتاب خطرهایی است که عشق و انسانیت را تهدید می کنند
توضیح دهید. تمایز سبک گوتیک بومی شده با گوتیک اروپایی چیست؟ آیا می توان اثری در ادبیات فارسی را جزو این ژانر دسته بندی کرد؟ خوشبختانه دو تا از بهترین رمان های فارسی یعنی بوف کور هدایت و ملکوت بهرام صادقی و داستان های کوتاهی مثل گجسته دژ از مجموعه ی سه قطره خون بر اساس اسلوب این ژانر است. درواقع این ژانر اروپایی از صافی وجود صادق هدایت به عنوان نویسنده ای ایرانی که سبک های روز اروپایی را می ...
شاه 1298 تهران، 1350 شیراز ؛ روایتی تاریخی که علیه تاریخ دست به کار شد
...، البته آرشیو روزنامه های آن دوره هم به روند شکل گیری داستان کمک شایانی کرد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، حنانه سلطانی نویسنده جوان شیرازی است که در اولین رمانش جسورانه سراغ روایت و ساختن قصه ای رفته که خواننده اثر را غافل گیر می کند. رمان شاه 1298 تهران، 1350 شیراز روایتی است که علیه تاریخ دست به کار می شود. او پیش از نوشتن این رمان، رمان دیگری با عنوان چریک ...
نقاشی خدا ادای احترامی کوچک به بزرگی سردار سلیمانی است/ هندوها هم برای حاج قاسم شعر سروده اند + صوت
نقاشی خدا از تجربه نویسندگان دیگر نیز استفاده کردید؟ در نوشتن این داستان از تجربه برخی از نویسندگان نظیر محمدکاظم مزینانی دوست نویسنده باتجربه ام استفاده کردم که این اثر را خواند و نظرات پیشنهادی خود را ارائه کرد و از آنها استفاده کردم. از جمله اینکه فصل بندی ها با عنوان شنبه - یکشنبه هندی نامگذاری شد که پیشنهادهایش در فصل بندی کتاب سازنده بود و من به خوبی پیش رفتم. پایان بندی خوبی هم ...
تازه ترین اثر مدرسه رمان شهرستان ادب در فرهنگ سرای رازی رونمایی می شود
و مشاوره بیش از 30 پایان نامه و رساله در موضوعات دین شناسی تطبیقی و داستان پژوهی و الهیات به سرانجام رسیده است. سعید طاوسی مسرور استادیار دانشگاه علامه طباطبایی، مؤلف 4کتاب، پانزده مقاله علمی پژوهشی، ده ها مقاله دایرةالمعارفی است. از جمله کتاب های ایشان می توان به فیض کاشانی از منظر خاورشناسان (با دکتر عباس احمدوند) ، پژوهشی پیرامون جابربن یزید جعفی ، آیت عشق (درباره زندگی و ...
5 رمان محبوب که مطالعه آنها توسط خوانندگان پیشنهاد می شود
از ندیمه های پدرش را می کشد. اسمردیاکف که شاهد صحنه بود به پدرش اطلاع می دهد پس از آن پدرش را به این دلیل می کشد که همه فکر می کنند این قتل کار دیمیتری بوده است و پول های او را می دزدد. داستان بسیار گیرا و جذاب نوشته شده و به صورت عجیبی به انتها می رسد و در واقع داستان ناتمام می ماند. یک فیلم سینمایی نیز بر اساس این اثر ساخته شده است که در اینجا می توانید بخشی از آن را مشاهده نمایید ...
دژاوو نوشته مهرداد صدقی منتشر شد/قصه هایی عجیب از مردم عادی
مانند پازل در کنار هم قرار می گیرند تا روایت اصلی داستان را شکل دهند. شما قهرمان داستان زندگی خود اما نقش فرعی یک خردهداستان و یا یک زندگی دیگر هستید. چه میشود اگر نقشتان فراتر از یک نقش فرعی ساده باشد حتی برای رهگذری که از کنارتان میگذرد. در دژاوو، تک تک افراد مانند اثر پروانهای بر زندگی هم تاثیر دارند، حتی با اینکه شاید فقط برای لحظهای هم را دیده باشند. وی در رابطه با دژاوو گفت: مخاطب ...
روایت امیدها و نا امیدی ها در کوه میان ما
گروه فرهنگ وهنر یکتاپرس، رمان کوه میان ما نوشته چارلز مارتین با ترجمه علی شاهمرادی منتشر شد. کوه میان ما معروف ترین کتاب چارلز مارتین است و فیلمی هم بر اساس آن، با بازی کیت وینسلت و ادریس البا در سال 2017 ساخته شد. پتی کالاهان که خود نویسنده ای شناخته شده است، در مورد او می گوید: چارلز قدرت و تأثیر داستان را درک می کند و از آن برای دگرگون کردن روح و زندگی شخصیت ها و خوانندگانش بهره می برد. چارلز ...
بیوگرافی بازیگران سریال زخم کاری+ داستان
فرادید | انتشار سریال زخم کاری، 14 خرداد سال جاری آغاز شده و تاکنون 13 قسمت از این سریال پخش از طریق فیلیمو پخش شده است. مجموعه زخم کاری به کارگردانی محمدحسین مهدویان و تهیه کنندگی محمدرضا تخت کشیان ساخته شده و هر جمعه ساعت 8 صبح منتشر می شود. به گزارش فرادید؛ سریال 20 قسمتی زخم کاری، از داستان بیست زخم کاری، نوشته محمود حسینی زاد اقتباس شده است. قصه این رمان تصویری هولناک و تکان دهنده ...
مشکل اساسی سینمای ایران فیلمنامه است
داستایوفسکی نیست یا وقتی هملت را می سازند که کارگردان های بزرگی در دنیا این کار را کرده اند، یک نفر آن سکانس معروف بودن یا نبودن را در تالار قصر می گیرد و یک کارگردان روسی هم این را در کنار صخره های دریا می گیرد. شکسپیر زنده نیست که به آن اعتراض کند، اما دیگران هم که نگاه می کنند می گویند که روح اثر حفظ شده است و کسی با این جابه جایی مشکلی ندارد و می گویند چقدر خوب که ما این درونیات خروشان شخصیت هملت را در کنار صخره های دریا و این امواج خروشان بهتر احساس می کنیم. در واقع اجازه می دهد به روح اثر نزدیک شوید و در جنایات و مکافات یک جور اتفاق افتاده و در جنگ و صلح و رمان های مختلفی که داشتیم یک جور دیگر. ...
دوجلد دیگر از مجموعه سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین منتشر شد
راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هستند. رمان های راحت خوان، می توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال باشند. ولی به هرحال نوعی فلسفه و مساله اخلاقی در آن ها وجود دارد و البته خواندنشان برای مخاطب راحت است. از مجموعه موردنظر تا به حال، مجموعه چهارجلدی دیگری ، مجموعه شش جلدی بیداری ، رمان دفترچه مرگ ، رمان ...
اسعدیان: برای تراشیدن سر هاشم پور مؤاخذه شدم
.... او در ادامه خاطرنشان شد: ادبیات به شکل داستان نویسی مدرن در ایران یک تاریخ صد ساله دارد و در غرب شاید تاریخ 2600 ساله دارد و از نمایشنامه نویسی یونان شروع می شود و به امروز می رسد. برای ما از محمدعلی جمالزاده شروع می شود و به الان می رسد. نگوییم که قصه های شاهنامه یا گنجه نظامی هستند، چرا که آن ها به مفهوم دراماتیک یک مقدار با این قضیه تفاوت می کند. یک زاویه دیگر این است که ما در ...
نگاهی به شر در ادبیات جهان
بدی می شوند. در حقیقت، ظاهرشدن شیطان در رمان برادران کارامازوف در نقش خرده مالک میان سال، تمثیلی است برای وارد شدن شر به مناسبات اقتصادی-اجتماعی جامعه ی زمان خود. شیطان سیاسی می شود با متحول شدن مناسبات سیاسی-اجتماعی جوامع غربی، شیطان باز هم به حضورِ این بار سیاسیِ خود در رمان و جهان داستان ادامه می دهد. مرشد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف ، داستانِ واردشدن شیطان به مسکو در ...
بنت در نیمه فراری از چالش های رنگین پوستان می گوید
این نویسنده و این رمان آشنا شدید؟ معیار شما برای انتخاب و ترجمه آثار ترجمه ای چیست؟ این کتاب به عنوان برترین رمان تاریخی 2020 از نگاه گودریدز شناخته شده و از بازخوردهای خوانندگان مشخص بود که از جذابیت خاصی برخوردار است. با توجه به محبوبیت اثر قبلی این نویسنده، تصمیم به خواندن و سپس ترجمه این کتاب گرفتم. به نظر من نویسندگان، سبک روایت آن ها، کلیت موضوع داستان، پرطرفدار بودن کتاب ها ...
اخبار روز: دانلود قسمت 4 سریال خاتون
ترین و در عین حال دراماتیک ترین دوره های تاریخی این سرزمین است که سینما و تلویزیون ایران کمتر به سراغ آن رفته که دلیل اصلی آن هم محدودیت های تولیدی است. تا جایی که شاید مهم ترین پروژه سینمایی مربوط به آن دوره تاریخی، فیلم نامه ساخته نشده اشغال اثر بهرام بیضایی باشد. اما در عرصه سریال، هروقت که داستان مستقیم یا غیرمستقیم به حضور متفقین در ایران مربوط بوده، مجموعه با استقبال مخاطبان روبه رو شده است ...
رمان می تواند گذشته و آینده را تغییر دهد/ مایاکوفسکی می توانسته به پیشنهاد استالین از شوروی بگریزد
می کنم در جاودانگی است که در دیداری خیالی با همینگوی، به او طعنه می زند که چرا طوری نوشتی که از روی کارهایت فیلم بسازند؟ رمان باید طوری باشد که نشود از رویش فیلم ساخت. اما همان طور که گفتی، با خواندن این دست آثار، داستانی در ذهنت باقی نمی مانند معمولا؛ اما احساس می کنی تصادف سختی داشته ای. دقیقا. حتی فیلم هایی که از آثار کوندرا ساخته شده، واقعا سطح پایین اند. یک نمونه درخشانش هم رمانی است ...
6 رمان مشهور دنیا که هر خواننده ای را مجذوب خود خواهد کرد
داستان در عین سادگی و زیبایی روایت شده و خواننده را با خود به دنیای زیبای پرتغالی می کشد. بابا لنگ دراز رمان بابا لنگ دراز اثر جین وست است که زنی خود ساخته بود و در سن 40 سالگی درگذشت. این رمان و اثر ادبی ارزشمند به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده و خوانندگان در مورد سرگرم کننده بودن و آموزنده بودن آن با هم اتفاق نظر دارند. این رمان همبستگی و مهربانی را بار دیگر به انسان ها ...
قسمت 14 سریال زخم کاری کی میاد؟
رمان بیست زخم کاری، نگارش فیلمنامه این مجموعه را انجام داده است. محمد رضا تخت کشیان نیز وظیفه تهیه کنندگی این سریال پرمخاطب را برعهده داشته است. رعنا آزادی ور در نقش سمیرا و هانیه توسلی در نقش منصوره این روزها مورد توجه بسیاری از کاربران قرار گرفته اند. لازم به ذکر است، نقش آفرینی مه لقا باقری در نقش مهناز حضور تأثیرگذاری در زخم کاری داشته است. با توجه به نقش مکمل باقری، بسیاری از منتقدین از بازی به جا و هنرمندانه این بانوی بازیگر تقدیر کرده اند. همچنین در کلیک بخوانید: دانلود قسمت 13 سریال زخم کاری ...
داستان ضد ؛ روایتی متفاوت از دنیای ویروس ها
پلیس و خوردن لاروها آغاز می شود. خبرنگار با ضد عهد می بندد که قصه او را بنویسد. داستانی که خبرنگار نوشته، ادامه متن داستان را شکل می دهد. نویسنده بورخس وار ضد را داستان در داستان نوشته است. با خواندن این فصل این حس به من دست داد که او عمداً ماجرا را سانسور کرده است. شاید هم آمدن او به آزمایشگاه ضد از اول فریب و نقشه بوده است. شخصیت های رمان های سیدحسینی هرقدر هم که کارهای ...
کار نویسنده متفاوت از مورخ است
در جزیره کیش را به عهده دارم. جایزه ای با عنوان داستان کوتاه جنوب که به تازگی دومین فراخوان آن اعلام شده است. در این جایزه به دنبال تشویق جوانان به داستان نویسی درباره جنوب هستیم. جنوب کشورمان با وجود آنکه برای برهه ای با نویسندگان شاخصی همچون احمد محمود، نقش جریان سازی در ادبیات معاصر داشته اما چندی است که دیگر شاهد بروز اتفاق خاصی در آن نیستیم. با برپایی این جایزه که در دو سطح منطقه ای(میان ...
ماجرای سگی دو رگه را در کتاب سپید دندان بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب سپید دندان اثر جک لندن با ترجمه بهار اشراق در انتشارات قدیانی و قطع جیبی منتشر شد. این رمان از جمله داستان های فابل یا همان حیوانات است؛ در آن ماجرای سگی دو رگه روایت می شود که نیمه گرگ و نیمه سگ است. ماجرایی تخیلی را در دختر گم شده بخوانید سپید دندان برای حفظ بقای خود وحشیانه می جنگد. در سرزمین ...
زمان اکران مهم ترین فیلم های جدید هالیوود
...> درام اجتماعی چشمان تامی فی با بازی اندرو گارفیلد و جسیکا چستین، داستان زوجی را روایت می کند که در دهه 70 و 80 میلادی، بزرگ ترین شبکه مذهبی جهان را تاسیس و اداره کردند. این فیلم که براساس یک داستان واقعی و به کارگردانی مایکل شوالتر ساخته شده، نشان می دهد که جیم و تامی فی باکر با وجود امپراطوری رسانه ای که تشکیل داده بودند چطور همه چیز را از دست دادند. این فیلم نیز همزمان با فیلم جدید کلینت ایستوود ...
ترانزیت داستان تلخ فرار از وطن
ممهور شده به دست شان داده شود، به نشان نجات و آزادی شان. ترانزیت داستان تلخ فرار از وطن نتی رایلینگ با نام مستعار آنا زِگرِس نویسندۀ آلمانی است که سال های 1929 تا 1941 را در فرار از آلمان به فرانسه و مکزیک گذرانده و در سال 1944 ترانزیت را می نویسد و اوضاع سیاسی- تاریخی که خود در آن به سر می برده را الگوی نگارش رمان قرار می دهد. زگرس، نویسنده آلمانی متولد سال 1900 ...
