خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصاحبه خواندنی و جنجالی لیلی گلستان (2)
. سر و صدا کرد و من اصلا هول شده بودم. تمام روزنامه ها راجع به کتاب نوشته بودند. خیلی خوشحال شده بودم: مترجم جوانی متولد شد . یادم هست در آیندگان ادبی ، شهرآشوب، امیرشاهی، آدم حسابی آن موقع، از ترجمه من خیلی تمجید کرده بود. خیلی ها راجع به کتاب نوشتند و کارش خیلی گرفت و بیشتر گرفت وقتی نیکسون به ایران آمد و تمام دم دانشگاه، پوستر این کتاب بود. آن موقع ها با ماشین می آمدند به سمت پاستور و ...
چاره ای جز انقلاب نبود
روزنامه قانون: کتاب شکل گیری انقلاب اسلامی نوشته محسن میلانی و ترجمه مجتبی عطارزاد ه از سال 1381 از سوی انتشارات گام نو وارد بازار کتاب های فارسی زبان شد ه است. این کتاب یکی د یگر از مجموعه کتاب هایی است که د ر سه د هه اخیر تلاش کرد ه تا از زاویه ای تازه و متفاوت به بررسی و شناخت انقلاب اسلامی مباد رت ورزد . کتاب میلانی با این پیش فرض که انقلاب اسلامی به خاطر رویکرد نوین به د ین و خد ...
تاثیر شگرف نامه امام(ره) به گورباچف بر مردم شوروی زیر یوغ استعمار/کاندید شدن برای رسیدن به مقام از راه ...
برای همه بود و زن و مرد با جرم های مختلف هیچ فرقی نداشت بلکه آنها آموزش هایی که دیده بودند را پیاده می کردند تا به اهداف خود برسند. درخصوص شکنجه ها نیز لزومی ندارد در این مصاحبه توضیح داده شود چرا که در کتابم همه چیز را درخصوص خودم و دخترم مفصل نوشته ام و در موزه عبرت نیز به همت سایر برادران همه چیز به خوبی نشان داده شده که لازم است همه از آن بازدید کنند تا بدانند بر سرکسانی که به دست ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (222)
است که پوست مهرداد را بیشتر از این نکشیده است! برزنت هم بود پاره می شد، چه برسد به پوستِ آدم! هنگامه خانم قاضیانی در مراسم جشن امضای کتاب جدیدش، سرزمین مرد سرخپوست . مریم خانم پالیزبان در نمایی از فیلم سینمایی لانتوری ساخته رضا درمیشیان که منتظر اکرانش در جشنواره فیلم فجر هستیم. - نکن...! جان کیومرث نکن...! قلقلکم میاد! نیما کرمی با دعوت از جهانبخش ...
فرهنگ در رسانه
هایی است که در لوکیشن بسته و آپارتمانی ساخته شده است. فیلمنامه این اثر خانوادگی را احسان بیگلری، نوشته و گلستانه، کارگردانی و تهیه کنندگی آن را برعهده گرفته است. گلستانه بعد از فیلم های دردسر بزرگ و نازنین درحالی سومین فیلم خود را کارگردانی کرده که معتقد است، هیچ وقت مرد در یک خانواده ایرانی عذرخواهی نمی کند، درحالی که در زندگی مان این کار را انجام می دهیم. همیشه دوست داریم یک نقاب ...
تبعید ی هایی که شاه را تبعید کرد ند
محمد توسلی می گوید: د ر رژیم شاه به جای زند انی کرد ن روحانیون، به آنها حکم تبعید می د اد ند . د ر آن شرایط صد ور حکم زند ان برای روحانیون، خصوصاً بعد از 15 خرد اد 42، هزینه برد ار بود . روحانیون تبعید ی روی جامعه شهری تبعید گاه خود تأثیرات اجتماعی و فرهنگی فراوانی د اشتند . به گزارش جماران، روزنامه قانون نوشته است: اولین د لیل برای این مصاحبه و بهانه آن سالگرد د رگذشت کریم کشاورز ...
آیا شعارهای انقلاب اسلامی محقق شده است
...> 17. میشل فوکو، انبار باروتی به نام اسلام، مجموعه مقالات اندیشمندان علوم اجتماعی و انقلاب اسلامی، ص 30 . 18. همان. 19. جف هینس، مترجم داوود کیانی، دین، جهانی شدن و فرهنگ سیاسی در جهان سوم، تهران، پژوهشکده مطالعات راهبردی، 1381، ص 164 . 20. سمیح فارسون. مهرداد مشایخی. فرهنگ سیاسی در جمهوری اسلامی ایران، ترجمه معصومه خالقی (تهران، مرکز بازشناسی اسلام و ایران، 1387 ...
دورخیز کره جنوبی برای دریافت نوبل ادبیات
حال حاضر الفبای رسمی کشور کره شمالی و جنوبی است ایجاد کرد. خلق این الفبا اکتبر هر سال در کره جنوبی ارج نهاده می شود و سالگرد آن را جشن می گیرند. وی در سال 1446 هنگام معرفی این الفبا چنین گفت: انسان هایی هستند که از سادگی بسیار توان انتقال نظر خود را ندارند. به دلیل احساس تأسفی که به این دسته از مردم دارم 28 حرف الفبا به وجود آوردم و امیدوارم همه مردم به آسانی آن را بیاموزند و به کار گیرند. پس از این ...
جنگل بزرگ فاکنر در بازار کتاب
کتاب جنگل بزرگ نوشته ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت منتشر شد. این کتاب شامل پنج داستان با عنوان های لایِن ، مُر قانون ، شکار خرس ، بزرگان طایفه و تازی است. در این کتاب قبل از هر داستان معرفی کوتاهی آورده شده است. همچنین مقدمه ای درباره نحوه انتخاب داستان ها، زندگینامه مختصر فاکنر به زبان خودش و موخره ای در معرفی سرزمین داستانی فاکنر بیان شده است. براساس توضیحات مترجم و فهرست آثار فاکنر، این کتاب ...
سرمقاله های روزنامه های 12 بهمن
بود که اصلاح طلبان از بین رفته اند و جایی برای عرض اندام ندارند. حضور نسل جوان اصلاح طلب در صحنه انتخابات، آنان را وادار به اتخاذ تاکتیک های تازه ای کرده که یک نمونه آن در ابتدای این نوشته مورد بحث قرار گرفت. در طول این سال ها، اتفاقات زیادی برای جریان اصلاحات رخ داده است. به هرحال سیاست ما شرکت فعال در انتخابات است. از مردم خواسته خواهد شد برای جلوگیری از ورود دوباره برخی تندروها به مجلس، هر ...
مهم ترین رویدادهای تاریخ ایران در 7 بهمن
دهد تا استعفا ندهد دیداری در کار نیست. .................................................................................................................................................... 7 بهمن 1355 استاد مجتبی مینوی نویسنده، محقق و مترجم بزرگ ایرانی در 73 سالگی درگذشت، از این استاد فرزانه ی زبان و ادب فارسی، نزدیک به 40 کتاب از تألیف، ترجمه، تصحیح، یکصد و 60 مقاله ادبی ...
تبعید ی هایی که شاه را تبعید کر د ند
با تبعید یان بسیاری از نزد یک آشنا بود ه، خواسته ایم به قانون توضیح د هد که د ر آن روزگار، تبعید چگونه و چرا روی تبعید یان چنان اثری می گذاشت که آنها بخش مهمی از تولید ات اد بی، مذهبی و سیاسی خود را د ر آن روزها به رشته تحریر د رآورند . 12بهمن و آغاز روزهای پیروزی انقلاب ایران و مرد م ایران بر سلطنت پهلوی بهانه خوبی شد برای انتشار این گفت و گو با یکی از بازماند گان مبارز قد یمی د ر د وران پهلوی ...
سلطنت طلبان 37 سال دیر به فکر شاه دوستی افتاده اند!
...، سیاسی و ارتقای آگاهی های عمومی ربط می دهند، اینطور نیست؟ بله، در دهه 1960 دنیا عوض شد. مردم کتاب می خواندند، دنیا را می دیدند. خیلی از دیکتاتور ها در دهه 1960 سقوط کردند. همین اردوغان که امروز متهم به دروغگویی و دزدی است، 10 سال پیش محبوب ترین مرد ترکیه بود و خدماتی هم کرد، ولی هر چه بیشتر قدرت گرفت، بیشتر به سمت دیکتاتوری رفت. نوشته بودند، 52 درصد آرا را برد. کنعان اِولین ...
گزارش روزشمار یکماهه پرونده سوشامکانی دروازه بان پرسپولیس از انتشار تصایر خصوصی تا بازگشت به تمرین!!
...: من کار اشتباهی نکردم و با نامزدم و خانواده اش در منزل شخصی جشن گرفته بودیم. فرد دیگری اشتباه کرده و تلگرام گوشی ام را هک کرده است. امیدوارم این فرد به دست قانون سپرده شود. وی در مورد اینکه گفته می شود شاکی خصوصی دارد، عنوان کرد: شاکی خصوصی در کار نیست. برخی ها شایعه پراکنی کرده اند که شاکی خصوصی دارم اما به هیچ عنوان چنین چیزی صحت ندارد. متاسفانه خیلی ها به حاشیه ها دامن زدند که این دنیا ...
شرایط ازدواج در حرم امام رضا(ع)
عقیق :به نقل از ایلنا، حس سبک بالی پس از زیارت حرم امام رضا(ع) را همه ما تجربه کرده ایم؛ پس از زیارت، لبخند رضایت بر لبان زائران نقش می بندد و آنها شاد و خرسند روانه خانه هایشان می شوند. بین همه مهمانان حرم، شادترین زائران آنهایی هستند که دسته جمعی به طرف رواق شیخ طوسی حرکت می کنند؛ رواقی که در آن عروس و دامادها طلوع آفتاب زندگی شان را جشن می گیرند. مشهدی ها اسم این رسم را گذاشته اند ...
فرهنگ در رسانه
بار در نمی زند، زادبوم، روی خط صفر، سنتوری، گوشواره، شهر آشوب، بید مجنون، کافه ستاره، تیک، قارچ سمی، زندان زنان و... و مجموعه های تلویزیونی نفس گرم، شمس العماره، مدار صفر درجه، محاکمه، رعنا و... اشاره کرد. از جمله مهم ترین جوایزی که در این سال ها به دست آورده به عناوین زیر می توان اشاره کرد: تندیس زرین نقش اول زن برای فیلم زندان زنان در جشن خانه سینما، کاندیدای نقش دوم زن برای فیلم مرد بارانی در ...
سارتر پدیدارشناس
آگاهی می داند. تلاش سارتر در این مقاله، کنارنهادن من استعلایی از ساختار آگاهی است، تا به این ترتیب، آگاهی استعلایی از بند شخصی بودن آزاد شود. سارتر پروژه خود را بدین شکل آغاز می کند: کانت، کوگیتو را شرط امکان هر تجربه ای می داند؛ حال پرسش این است که آیا باید این شرط را به واقعیت تسری داد و آن را مقیم همه حالت های آگاهی ما دانست؟ مترجم مقدمه ای بر کتاب نوشته که در کنار مقاله ...
کتابهای پرفروش بازار نشر در هفته گذشته
، بئاتریس و ویرژیل، سرزمین مرد سرخپوست...، آتاتورک، تشریفات، دانشنامه علایی، تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا امروز، تاریخ تمدن، فلسفه لاجوردی سپهری، زندگی در میان زندگی ها، بازیگران و بازیگردانان مجلس و دختر پرتقالی، سرگذشت 50 کنشگر اقتصادی ایران و نمایشنامه موش آثاری بودند که برای نخستین بار در فهرست پرفروش های بازار کتاب تهران جای گرفتند. کتابهای هاینریش بل با ترجمه شریف لنکرانی،صد سال تنهایی ...
رونمایی اینترنتی کتاب هنگامه قاضیانی همراه با امضای خانم بازیگر
عصرایران - شهرکتاب آنلاین در ادامه برنامه های جشن امضای اینترنتی، مراسم رونمایی از کتاب سرزمین مرد سرخپوست، قانون مرد سفیدپوست ترجمه هنگامه قاضیانی –بازیگر سینما و تئاتر، خواننده و مترجم– را برگزار می نماید. علاقه مندان می توانند تا 22 بهمن، کتاب این مترجم را با امضای ایشان از طریق سایت شهرکتاب آنلاین (www.shahreketabonline.com) خریداری کنند. هنگامه قاضیانی در کنار بازیگری و خوانندکی ...
حضور موثر تقابل های دوگانه زمان و مکان در - ماه عسل -
و جالب است که برای فرار از اطرافیان و خلوت گزیدن، وانمود می کند که به سفر رفته اما در پاریس می ماند و در هتل های حاشیه شهر اقامت می کند. این رمان از آثار میانی کارنامه مودیانوست که در سال 1990 در فرانسه به چاپ رسید و ترجمه انگلیسی اش در لندن نیز در سال 1992 به چاپ رسید. اما طرح داستان این رمان، به هیچ عنوان در چند سطری که نوشته شد، خلاصه نمی شود. بلکه طرح اصلی داستان، در گذشته است ...
همه چیز درباره جشنواره فیلم فجر؛ از نگاه نو تا بزرگداشت ها
...!" نوشته شده است. "دختر" به کارگردانی سیدرضا میرکریمی است. در این فیلم، فرهاد اصلانی، مریلا زارعی و ماهور الوند نقش آفرینی می کنند. در خلاصه داستان "دختر" آمده است که آقای عزیزی که سرپرست بخش تعمیرات و نگهداری پالایشگاه آبادان است برای مراسم خواستگاری دخترش آماده می شود. "دلبری" به کارگردانی سیدجلال دهقانی اشکذری است. هنگامه قاضیانی و عباس غزالی نقش های اصلی را ...
داستانی که تبدیل به حقیقت تاریخی شد
. نویسنده آن عبدالجواد قریب بود و روی جلد نوشته شده بود که این اثر بر حسب امر و اشارت وکمک میرزا خلیل مجتهد کمره ای ترجمه شده است. داستانی که تبدیل به حقیقت تاریخی شد کتاب تا صفحه 6 مقدمه ای در باره اندلس بود و در پایان مقدمه گفته شده بود که متن از تفسیر الجواهر طنطاوی مجلد 21، صص 180 183 ترجمه شده است. از صفحه 66 تا آخر این کتابچه یعنی صفحه 21 ترجمه همان متن است. البته، در متن ...
خروج بازارکتاب از رکود فصلی
اضافه کرده است، اثری داستانی که فیودور داستایوفسکی تحت فشار سانسور حکومت وقت و با زبانی استعاری نوشته، یا همان ناشناس با ترجمه حمیدرضا آتش برآب، پوست انداختن کارلوس فوئنتس با ترجمه عبدالله کوثری، مادراپور روبر مرل و انسان ها، هیچ جا خانه نمی شود مت هیگ هم دیگر آثار داستانی خارجی تازه وارد به فهرست دو، سه هفته اخیر کتاب های پرفروش هستند.علاوه بر این کتاب سرزمین مرد سرخپوست، قانون مرد سفیدپوست که ...
ادامه استقبال از هنر شفاف اندیشیدن در هفته گذشته/ چشمه و نیلوفر در صدر پرفروش ها
عنوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 سرزمین مرد سرخپوست؛ قانون مرد سفیدپوست ویلکومب واشبرن/ هنگامه قاضیانی، خشایار بهار ثالث 9000 روابط حاکم بر روابط قانونی حاکم بر رابطه میان سرخ پوستان و سفیدپوستان 60 2 غریبه بزرگ محمد عبدی ثالث 3500 زندگی و آثار بهرام بیضایی 15 3 محمد علی سپانلو محسن فرجی، اردوان امیری نژاد ثالث از مجموعه مجموعه تاریخ ...
فرد وسی پور می تواند سرمربی تیم ملی شود
هد . عد ه ای می گفتند فرد وسی پور از این موقعیت استفاد ه کرد ه تا با خاکپور که با کی روش به مشکل برخورد ه، تسویه حساب کند تا جایی که خد اد اد عزیزی پیشکسوت فوتبال کشورمان معتقد است او با تریلی از روی خاکپور رد شد ه، گفت وگوی خد اد اد عزیزی با قانون را می خوانید . انتقاد ات زیاد ی از فرد وسی پور شد ه، می گویند او به خاطر کی روش، خاکپور را زد . زد ؟ من اعتقاد د ارم که با بولد وزر و ...
ابوالحسن نجفی، 'اوج انسان شرقی'مترجم خانواده تیتو
یزدفردا" " از اواخر دهۀ 40 با ماست، با بینش ژرف فلسفی اش، با فرهنگ پرشور زبان فارسی اش و با ذائقۀ تند ادبی اش با ماست. آن وقتها "ادبیات چیست" سارتر را با همکاری مصطفی رحیمی ترجمه می کرد و ما که می خواستیم بدانیم ادبیات چیست مدتها با آن کتاب مشغول بودیم و در نوشته های خود از آن نقل قول می آوردیم. در سالهای بعد از انقلاب، "ضد خاطرات" را با کمک رضا سید حسینی ترجمه کرد که هنوز تصویرها و ...
اتاق کار مترجم شازده کوچولو،زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی شادروان ابوالحسن نجفی(تصاویر)
عکس ها از شبلی نجفی، فرزند ابوالحسن نجفی ابوالحسن نجفی، زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی، روز جمعه دوم بهمن 1394 در هشتاد و شش سالگی در تهران درگذشت. ترجمه او از "شازده کوچولو" اثر آنتوان دو سنت اگزوپری از جمله پرفروش ترین آثار به جامانده از اوست که طی سال ها بسیاری از کودکان و بزرگسالان را با این اثر جهانی آشنا کرد. "غلط ننویسیم" با عنوان فرعی "فرهنگ دشواری های زبان فارسی" دیگر ...
تاریخچه تن فروشی زنان در محله شهرنو تهران/عکس
گاه زیر ابر نمی ماند دست استبدادیون به زودی رو شد؛ تاریخ نگاران و گزارش نویسان نوشته اند که عصر روزی که مجلس به توپ بسته شد، جمعی از فواحش تهران به خیابان آمدند و همراه بریگاد قزاق جشن گرفتند. این زنان، هم چنین زنانی را که برای بردن جنازه عزیزان شان آمده بودند، آزار می دادند. واقعیت هم جز این نمی توانست باشد؛ چرا که روحانیون صاحب نام ایران، خود از بانیان مشروطه بودند و کسی باورش نمی شد که فواحش طرف ...
درخواست خداداد عزیزی از رئیس قوه قضائیه
فرهیختگان آنلاین (FDN.ir)؛ روزنامه قانون ضمن گفت وگو با این بازیکن پیشکسوت فوتبال کشورمان، نوشت: ابعاد شکست تیم ملی امید کشورمان مقابل ژاپن و حذف از المپیک زمانی د وباره سوژه رسانه ها شد که خبر آمد فوتبال از المپیک 2020 کلاً حذف می شود و فوتسال جای آن را خواهد گرفت. این یعنی حسرت حضور د ر المپیک، ابد ی خواهد شد . بررسی حذف تیم ملی از المپیک د ر برنامه 90 انتقاد ات زیاد ی را د ر پی د اشت و ...
توجه به بیانات مقام معظم رهبری پس از 24 سال !!!!
ادبی داشتیم که در منزل مرحوم نگارنده(2) تشکیل میشد. عبدالعلی نگارنده، سرگرد بازنشسته و پیرمرد خیلی نازنینی بود. چیزی که به او نمیآمد، این بود که یک روز سرگرد بوده باشد! همیشه من تعجب میکردم و میگفتم شما که سرگرد بودی، چه کار میکردی؟! مرد بسیار لطیفی بود. خانه ی او مرکز انجمن ادبی فردوسی بود، که من هم هر وقت از قم به مشهد میآمدم، حتماً در آن شرکت میکردم. یکی از کارهایی که آن جا انجام میگرفت، این بود ...
