سایر منابع:
سایر خبرها
نکاتی درباره انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه
گودریدز است. در این سایت افراد پس از خواندن یک کتاب نظرات خود را درباره آن بیان می کنند و اغلب با دقت بالایی می تواند به شما کمک کند که کتابی مناسب پیدا کنید. همچنین خواندن نظرات خریداران کتاب در سایت هایی مانند آمازون نیز کمک کننده خواهد بود. مراحل چاپ کتاب ترجمه شده پس از اینکه کتابی را پیدا کرده و ترجمه کردید، مراحل چاپ کتاب آغاز می شود. این مراحل عمدتاً توسط ناشر انجام می گیرد ...
رمان غربت به قلم لیلا سلیمانی، منتشر شد
این داستان پس از شنیدن اخبار تکان دهنده دومینیک استراوس کان به ذهن لیلا سلیمانی رسید. این رمان در فرانسه نظر منتقدان ادبی را به خود جلب کرد و در مراکش نیز برنده جایزه ادبی لامامونیا شد. ظرافت داستان پردازی نویسنده در این رمان به اوج خود رسیده است. او دست روی ترس های آدمی گذاشته؛ پذیرفته نشدن و غریبه ماندن در میان اجتماع. از سلیمانی همچنین رمان لالایی با ترجمه ابوالفضل الله دادی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. ...
یک نویسنده مصری مدال ادبیات نجیب محفوظ را برنده شد
کمیته برترین رمان های معاصر عرب زبان دو سال اخیر را مورد بررسی قرار می دهد و در نهایت یک نویسنده را به عنوان برنده مدال نقره، ترجمه به زبان انگلیسی، منتشر شدن اثر توسط بخش داستانی انتشارات دانشگاه آمریکایی قاهره و 5,000 دلار پول نقد انتخاب می کند. قندیل که یک دانشیار بازنشسته دپارتمان عربی دانشگاه حلوان قاهره و ویراستار مجله نقد ادبی فصول است، تاکنون چندین مجموعه شعر، نقد ادبی و ترجمه به ...
هنرمند توانمند از مسائل کوچک ایده های جالب و پرتخیل بیرون می آورد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ دوست دارید دوستی داشته باشید که حتی از فرسنگ ها آن طرف تر از شما، حتی در نقطه ای از دنیا که مختصات جغرافیایی اش را هم نمی توانید با چند دور خواندن حفظ شوید، شما را دوست داشته و به یادتان باشد؟ دوست دارید دوستی داشته باشید که دلتنگ شما، خاطرات تان و بازی هایی که با هم داشتید شود؟ اصلا تا به حال دوستی داشتید؟ اگر نداشتید نمی توانیم دلداری تان ندهیم و ...
دختری که با پرندگان حرف می زند
استعاره های قدرتمند و پیچیدگی زبانی، این نقص ها را جبران می کند. ساویت با نثری موجز و انتخاب راوی سوم شخص خردمند و فیلسوف مآب، توانسته حسی کلاسیک و فولکلور از تاریخ، جادو، اسطوره و کهن الگو را در خواننده برانگیزد. کتاب آنا و مرد چلچله ای اثری است از گاوریل ساویت با ترجمه ثمین نبی پور که از سوی انتشارات نون روانه بازار کتاب ایران شده است. آنچه در ادامه می خوانید گزیده ای از گفت وگوی نشریات با گاوریل ...
اختتامیه دومین دوره دوسالانه انتخاب آثار برتر دفاع مقدس و مقاومت / برگزیدگان جایزه شهید حاج قاسم سلیمانی ...
اقدامات در راستای اعتلاء و سربلندی ملت ایران به شمار می رود. بدیهی است نیل به چنین هدفی بزرگ و بلند، عزم راسخ و اراده قوی پژوهشگران و محققان دفاع مقدس را می طلبد تا در سایه یافته ها، تحلیل ها و نظریه پردازی های آنان، گزاره های راهنما و ثمرات ماندگار شجره طیبه دفاع مقدس تجلی یابد. بر مسئولان و دست اندرکاران عرصه دفاع مقدس فرض است در راستای تأکیدات و مطالبات فرمانده معظم کل قوا حضرت امام ...
امپراطوری رونالدو در آستانه فروپاشی قرار گرفت
ترین و در عین حال منفورترین (با معیارهای یکسان) بازیکنانی است که تاریخ تا به حال دیده است. او به خودش می بالد، باد در غبغب می اندازد و بدون هیچ ابایی خودشیفته است؛ البته شاید بی دلیل هم نباشد، چون او یکی از تماشایی ترین شومن های تاریخ ورزش است، یکی که هرگز از نقش آفرینی در عرصه های بزرگ نترسیده و هرگز زیر فشار چنین عرصه هایی قامت خم نکرده و حتی سرسخت ترین مخالفانش هم درباره این موضوع اتفاق نظر ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
دستگاهی ایران و موسیقی دانان برجسته آن علاقه آشکاری داشت و با نوشتن مقالاتی درباره موسیقی ایرانی "که بعدها در کتاب کاوشی در قلمروی موسیقی ایرانی چاپ شد" و درباره موسیقی دانان بزرگ مثل خالقی و صبا، دقت نظر و مسئولیت فرهنگی خود را نسبت به موسیقی کشورش نشان داد. منصوری چه در ترجمه و چه در تألیف آثار موسیقایی از اولین و جدی ترین و پرکارترین مؤلفان این رشته به زبان فارسی بوده است. تنوع موضوع ...
حالا وقت ترسیدن است؛ مروری بر فیلم های ایرانی مهم در ژانر وحشت
او را می نشاند و با او حرف می زند. اقلیما| محمدمهدی عسگرپور| 1385 فیلم اقلیما یکی از متفاوت ترین فیلم های کارنامه عسگرپور است. ماجرا درباره زنی است که بلافاصله بعد از به دنیا آمدن، مادرش را از دست داده است همیشه از به دنیا آمدنش احساس گناه می کند. او در بزرگسالی هم زیر نظر روانپزشک است و همه به او القا می کنند که درگیر توهم است. همسرش از این توهم استفاده می کند تا به همراه منشی ...
نوزاد از چه زمانی باید تلویزیون ببیند؟
داده است نوزادان هر چه بیشتر در نخستین ماه های زندگی خود کلمات مختلف را بشنوند و هر چه بیشتر با آنها صحبت شود، در سه سالگی دایره لغات بهتری خواهند داشت. همچنین توصیه می شود از استفاده از کتاب خوان های دیجیتال توسط کودکان جلوگیری شود، زیرا این وسایل نیز دارای عناصر گرافیکی هستند که باعث می شوند حواس کودکان پرت شود و نتوانند معنا و مفهوم محتواهای مختلف (مثل داستان) را به درستی درک کنند. ...
پناهیان: قدرت های اغواکننده باید از بین بروند تا پیام اصلی به ضعفا برسد/ آزادی، فلسفه دین است
این مقدار مخالفت با دین باشد مگر دین چیست و چه ویژگی ای دارد که باعث تولید این مقدار دشمنی می شود؟ اگر این دین شامل اخلاقیات و مباحث اخلاقی است، باید گفت که انسان های اخلاقیِ بی دین، خیلی زیاد هستند اما هیچ کسی با آنها، آن چنان مخالفت نمی کند. هیچ کس این همه به اخلاقیات فحش نمی دهد و علیه آن کشتار نمی کند. اگر این دین شامل اعتقادات است باید گفت کسی را صرفاً به خاطر اعتقادات نمی ...