خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مراسم نکوداشت پروفسور الریش مارزلف در سرای کتاب مارزلف: تالیفاتم را مدیون فرهنگ و مردم ایران هستم
به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نشست نکوداشت پروفسور اولریش مارزلف، شرق شناس و پژوهشگر ادبیات فولکلور ایران به مناسبت سی و پنج سال ایران شناسی او به همراه رونمایی از کتاب 20 مقاله در باب چاپ سنگی شنبه هشتم اسفندماه با حضور چهره های فرهنگ و هنر در سرای کتاب موسسه خانه کتاب برگزار شد. در این نشست مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل موسسه خانه کتاب، علی بوذری ...
دین و ادیان
؛ و این وظیفه ای به غایت مهم مخصوصاً در محافل دانشگاهی غربی است که در آن محافل طی قرن گذشته دین پژوهی اغلب به صورت فعالیتی کاملاً غیردینی هرچند نه ضددینی، دنبال می شده است. بدیهی است که این پرسش گسترده، موضوعی است که باید به صورتی مستقل آن هم نه در یک اثر بلکه در چندین اثر مجزا مورد بحث قرار بگیرد و درواقع در سال های اخیر افراد بسیاری از منظرهای مختلف و با علائق متفاوت بدان توجه نشان داده اند. (5 ...
کتاب نقد عقل محض با ترجمه بهروز نظری منتشر شد
، برای نخستین بار در سال 1361 با عنوان سنجش خرد ناب با ترجمۀ دکتر میرشمس الدین ادیب سلطانی و توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد: ترجمه ای متفاوت، با دقتِ فلسفی و زبانیِ مثال زدنی، و البته از حیث دشواری و سخت فهمی، زبانزد خاص و عام. مترجم فارسی، مانند سایر ترجمه های خویش، چنان خود را متعهد به دقت فلسفی و بازسازی معادل ها ساخته است که از زبان فارسی متداول فاصلۀ بسیاری گرفته است. لذا در اینجا به بررسی ...
پاریس، شهر و شهروندی در ادبیات
تاریخ پرفرازونشیبی را از سر گذرانده است. با این اثر ویکتور هوگو در قرن نوزدهم ارزش این بنای تاریخی که بانوی پاریس نام دارد، بیشتر مورد توجه قرار گرفت. پاتریک مودیانو مودیانو، نویسنده و فیلم نامه نویس قرن بیستم، در سال 1945 از مادری بلژیکی و پدری یهودی اهل ایتالیا چشم به جهان گشود. او برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2014 و یکی از چهره های مهم ادبی فرانسه محسوب می شود. این ...
برای مرد خنده ها
اسدی پور منتشر کرد. سپس در سال 1352 به استخدام رادیو درآمد و تا سال 1375 که بازنشسته شد، به این همکاری ادامه داد. او سال ها همکار شورای عالی ویرایش سازمان صداوسیما بود. این طنزپرداز همچنین سال ها در مطبوعات از جمله گل آقا طنز می نوشت. عمران صلاحی 11 مهرماه سال 85 به علت درد در قفسه سینه به بیمارستان رفت و در نهایت بر اثر سکته قلبی در سن 60سالگی درگذشت. طنزآوران امروز ایران ...
غلامی جلیسه: مارزلف با آثارش پرچم ایران شناسی را برافراشته نگه داشته است/ تحقق مطالعات آکادمیک هنر چاپ ...
آثار مارزلف این پژوهشگر حوزه کتاب های چاپ سنگی اظهار کرد: اثر دیگر وی تصویرسازی داستانی با نگاهی به کتاب های چاپ سنگی بود که از سوی انتشارات بریل منتشر شد و در همان سال در جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی به عنوان اثر برگزیده قدردانی شد. این کتاب از سوی شهروز مهاجر متاسفانه با تاخیر در ایران ترجمه شد اما پس از ترجمه نیز مورد استفاده و سوءاستفاده بسیاری قرار گرفت؛ اثری که بعد از ترجمه ...
سهراب پورناظری، همایون شجریان و خداوندان اسرار (2)
ثابتی دارد و همین محدودیت هایی را برای آهنگساز به وجود می آورد. موسیقی ای هم که در اشعار مولوی و حافظ است در اشعار خیام پیدا نخواهید کرد. می توان از اینها به عنوان دلایل مختلفی نام برد که باعث شده استفاده کمتری از اشعار او صورت گیرد. پس دلیل این انتخابتان چه بوده است؟ من تا شش، هفت سال پیش با خیام ارتباطی نداشتم. بیشتر در فضای مولوی سیر می کردم و بعدها در فضای سعدی و حافظ ...
- شیخ بهایی - را بیشتر بشناسید
محسوب می شود. بهائی در شمار مؤلفان پر اثر در علوم مختلف است و آثار او که تماماً موجز و بدون حشو و زواید است، مورد توجه دانشمندان پس از او قرار گرفته و بر شماری از آنها شروح و حواشی متعدّدی نگاشته شده است. خود بهائی نیز بر بعضی تصانیف خود حاشیه ای مفصّل تر از اصل نوشته است. از برجسته ترین آثار چاپ شده بهائی می توان از اینها نام برد: مشرق الشمسین و اکسیر السعادتین ( تألیف 1015 ...
فرهنگ در رسانه
برگزیده این جشنواره دیدن کنند. ایران/حجت الله ایوبی در مراسم معرفی برترین کتاب های سینمایی ایران: کاش نویسندگان هم سازمان داشتند مدیر عامل خانه سینما: سینمای ایران به پشتوانه ای نظری برای تبدیل شدن به یک مکتب نیاز دارد مراسم اهدای جوایز پنجمین دوره جایزه کتاب سال سینما چهارشنبه پنجم اسفند با معرفی آثار برگزیده در حوزه ترجمه و تألیف در محل موزه سینما برگزار شد. ...
مهاجر: هزار و یک شب منبعی تمام نشدنی برای اقتباس است
...: حدود 70 درصد متن از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است اما هنوز ناشری برای آن انتخاب نشده و قرار است طی سفری که مارزلف به ایران دارد، ناشر کار نیز مشخص شود تا هرچه زودتر شاهد چاپ اثر باشیم. وی ادامه داد: جلد دوم کتاب مارزلف بیش از 400 صفحه است و متن سنگینی دارد و فکر می کنم اگر شرایط برای انتشار این کتاب فراهم شود، این کتاب تا پایان سال 95 روانه بازار نشر کشور شود. مترجم کتاب ...
موضوع اشعارم، ایثار و شهادت
خواندن ونوشتن گرایش پیدا کردم. سین:آیا از شما دست نوشته یا کتاب شعری چاپ شده؟ جیم: بله یک مجموعه منتخب از شاعران کردستان به مناسبت کنگره شهدای پیشمرگ کرد جمع آوری شد که از مجموعه شعرهای من 7 اثر در این کتاب به چاپ رسید. سین: سرودن شعر چه چیزی را برای شاعر به ارمغان می آورد؟ جیم: بیشتر از هر چیزی آرامش.به نظرمن وقتی یک شاعر شور و هیجان درونش را با استفاده ...
آخرین درخواست دهخدا قبل از مرگش
علامه دهخدا عبارتند از: امثال و حکم که در چهار جلد شامل امثال فارسی است و در کنار آنها اصلاحات و کنایات و موضوعات فراوانی را نیز نقل کرده است. ترجمه عظمت و انحطاط رومیان تألیف منتسکیو که تاکنون به چاپ نرسیده است. ترجمه روح القوانین اثر منتسکیو که چاپ نشده است فرهنگ فرانسه به فارسی که شامل لغات علمی، تاریخی، ادبی، جغرافیایی و طبی است و مرحوم دهخدا معادلهای دقیق آنها را ...
صحیفه سجادیه؛ نمونه برجسته پیام جوهری قرآن
نقش بسته، ویژگی های رسم الخطی و ویژگی های زبانی ترجمه فارسی (دستوری و لغوی) و خطاهای کاتب بحث شده است و در پایان کتاب فهرست لغات و ترکیبات این ترجمه و فهرست منابعی که مصحح از آنها استفاده کرده، آمده است. متن تلخیص شده سخنرانی مراسم رونمایی از چاپ نسخه برگردان کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه کهن به فارسی؛ از ذخایر موزه موقوفه میرزا محمد کاظمینی که عصر پنجشنبه 6 اسفند در موزه موقوفه کاظمینی (گنجینه نگین) در یزد برگزار شد و اختصاصاً در اختیار ایران قرار گرفته است. اکبر ایرانی/مدیر مرکز پژوهشی میراث مکتوب منبع: روزنامه ایران ...
کاش نویسندگان هم سازمان داشتند
کتاب سال سینما ثابت کرد که برگزاری این جشن حرکت درستی بوده، چرا که از دور سوم به بعد شاهد سیر صعودی آثار ارائه شده بودیم. در دور اول و دوم حدود 30 اثر ارائه شد و در دور سوم به بعد آثار به 70 عنوان افزایش پیدا کرد که در دور پنجم از 72 اثر ارائه شده 66 اثر مورد داوری قرار گرفت و این داوری از 7 مهر در فرصت زمانی فشرده انجام شد و نامزدها پنجم بهمن معرفی شدند. وی در خصوص تندیس در نظر گرفته شده ...
سیمای بازار مارکتینگ در ایران
کتاب آورده اند و تو گویی که کار تمام وقت آنها ترجمه است با خروجی های باورنکردنی و شگفت آور و کتاب هایی که دارای ابهامات و اشتباهات جالب و در واقع تاسف بار است که در بسیاری از وقت ها مهم ترین دلیل ترجمه این کتاب ها نخست عنوان های شیک و بازارپسند کتاب ها و دوم نویسنده خارجی آن است که بسیاری را دلشیفته خودکرده است. در این میان تفریح برخی از دانشجویان در سر کلاس پرسیدن سوال از این اساتید ...
زادروز خالق ̋بینوایان ̋ / کتابی برای همه آزادی خواهان جهان
مادرید اسپانیا درس خواند و در فرانسه تحت آموزش معلم خصوصی خود پدر ریوییر، کشیش بازنشسته قرار گرفت. در سال 1814م. به دستور پدر وارد پانسیون کوردییر شد که بخش اعظم تحصیلات ابتدایی را در آنجا گذراند. تکالیف مدرسه مانع از مطالعه آثار معاصران به ویژه شاتوبریان و نیز مانع از نگارش تصنیف های ادیبانه او نشد. وی سرودن شعر را با ترجمه اشعارویرژیل آغاز کرد و همراه با این اشعار، قصیده بلندی در وصف سیل سرود ...
پرونده شماره 37 ؛ سالگرد 88 سالگی هوشنگ ابتهاج
شامل اشعاری به شیوه کهن است، منتشر کرد . پس از آن، سراب اولین مجموعه اشعار او به اسلوب جدید می باشد، ولی قالب همان چهار پاره است با مضمونی از نوع تغزل و بیان احساسات و عواطفی فردی، واقعی و طبیعی . مجموعه اشعار سیاه مشق ، با آنکه بعد از سراب منتشر شد، شعرهای سال های 1325 تا 1329 ابتهاج را دربرمی گیرد . در این اشعار وی با چاپ تعدادی از غزل های خود، قدرت خویش را در سرودن غزل نمایان کرد : سایه در ...
نگاهی به رمان بیگانگی در ذهنم ؛
ردپای پاموک و علاقه ی وافرش به شهر استانبول در تمام رمان هایش پیداست، حتی اگر قهرمان داستان یک دوره گرد فقیر و حاشیه نشین باشد. به گزارش ایسکانیوز، روزنامه گاردین جدیدترین کتاب اورهان پاموک نویسنده ترکیه ای برنده نوبل را سوژه یادداشتی قرار داده و آن را با دیگر آثار این نویسنده مطرح مقایسه کرده است. بیگانگی در ذهنم اولین بار دسامبر 2014 به زبان ترکی منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن در سال 2015 ...
ارتباط بین قرآن و روان شناسی
وُدًّاO (مریم/96)؛ مسلّماً، کسانی که ایمان آورده و [کارهای ] شایسته انجام داده اند، به زودی (خدای) گسترده مهر، برای آنان محبّتی (در دل ها) قرار می دهد بیان شده است. در این آیه، به طور فشرده از ویژگی های شناختی و رفتاری شخصیت سالم تحت عنوان ایمان و عمل صالح نام برده شده است (مرعشی، مقاله موضع قرآن نسبت به بهداشت روان با تصرف و تلخیص، به نقل از www.iec-md.org). منابع قرآن کریم ...
چند نگاه به آرش کمانگیر
هم پرداخت. از او علاوه بر شعر، مجموعه درس گفتارهایی درباره استادش، نیما یوشیج هم برجا مانده است. از جمله آثار معروف کسرایی منظومه آرش کمانگیر است. فعالیت های او تنها به سرودن شعر خلاصه نبود و وارد فعالیت های سیاسی هم شد. این شاعر در سال های پس از کودتای 28 مرداد 1332 ممنوع القلم شده بود و در این مدت شعرهای خود را با نام مستعار چاپ می کرد که در نهایت نیز فعالیت های سیاسی اش او را به ترک ...
بر آستان سوره ی کهف
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از راسخون ؛ بخش مقالات دینی: نویسنده: مصطفی مُسلِم مترجم: هادی بِزدی ثانی نام سوره و تعداد آیات این سوره به سوره ی کهف و سوره ی اصحاب کهف نامیده شده است و در این باره روایاتی می آید. شمار آیات سوره، 110 آیه در نزد قاریان کوفه است، و 111 آیه در نزد قاریان بصره، و 106 آیه در نزد قاریان شام، و 105 آیه در نزد ...
