سایر خبرها
مرسولات پترزبورگ به مقصد رسید/ گیر کردن در چرخه معیوب
مازیار سیدی کارگردان نمایش مرسولات پترزبورگ درباره نگارش متن این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: در حال حاضر در حال آماده سازی این نمایش برای اجرا در تالار مولوی هستیم. برای نگارش متن نزدیک به 200 داستان کوتاه روسی از قرن هجدهم تا اواخر قرن بیستم را مطالعه کردیم. درواقع تلاش کردیم همه آنچه را که نوشته و به زبان فارسی ترجمه شده است بخوانیم که از میان این آثار، چهار داستان انتخاب شدند. وی ...
سریال ها و فیلم هایی که تاریخ را تحریف کردند
هفته نامه چلچراغ: در میان نام هایی که در تاریخ ماندگار می شوند، همواره اسم هایی درخشش بیشتری دارند که با حوادث مهم و اساسی هر ملتی گره خورده باشند. درواقع تاریخ با تحولات مهم نوشته می شود، تحولاتی که خالق و آفریننده شخصیت های بزرگ اند یا محصول اراده آن ها، در هر دو صورت ماندگاری اسامی به این تحولات وابسته است. محمد مصدق نیز از جمله نام هایی است که به واسطه گره خوردن با تحولات بزرگ در تاریخ ایران ...
پرونده محمود احمدی نژاد در حال انجام است
هشتم قانون در خصوص امر به معروف و نهی از منکر است که سالیان سال برای آن قانونی نوشته نشده بود که در نهایت قانونی در این باره تصویب، به تائید شورای نگهبان رسید و ابلاغ شد. سخنگوی قوه قضاییه با بیان اینکه ریاست جمهوری در مرحله ابلاغ این قانون تعلل کرد اما در نهایت ابلاغ شد، گفت: براساس قانون، حکومت وظایف، و آحاد مردم نیز وظایفی دارند؛ در این باره حتی افرادی که باعث منکر می شوند و حتی برای ...
فیلم جدید مهرداد غفارزاده با مشارکت کره ای ها
.... کارگردان فیلم سینمایی دریا و ماهی پرنده ادامه داد: لوکیشن اصلی روی خط صفر کشور اکوادور است، چراکه قصه این فیلمنامه روی خط استوا می گذرد. بخش هایی از داستان نیز در ایران و باقی در یک کشور ثالث که هر جایی می تواند باشد، اتفاق می افتد. کارگردان فیلم مستند تا دورترین سرزمین در پایان گفت: فیلمنامه روی خط صفر به طور کامل آماده و به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده است. همچنین تهیه کننده کره ای نیز آمادگی خود را برای شروع پروژه به ما اعلام کرده، اما هنوز تهیه کننده ایرانی کار مشخص نیست. امیدوارم نظر سازمان سینمایی برای حمایت از این پروژه جلب شود. ...
باید کاری کرد
. نمی دانم برای استقبال بیشتر باید چه کرد، اما لزوم انجام این نوع فعالیت ها حس می شود و باید کاری کرد. این شاعر و مترجم درباره کتاب هایی که از او در نمایشگاه کتاب عرضه می شود، اظهار کرد: داستان تخیلی غول آهنی نوشته تد هیوز – شاعر انگلیسی -، توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. همچنین داستان پیرمرد و شکارچی که برای نوجوانان نوشته ام توسط انتشارات آوای کلار منتشر خواهد شد. شخصیت اصلی این ...
گره خوردن ماهیت انتظار با جهاد
همواره از جهاد و کار و روحیه جهادی صحبت می کنند، در تبیین این کلمه می فرمایند: جهاد یعنی مبارزه برای یک هدف والا و مقدس (بیانات در دیدار هیأت علمی و کارشناسان جهاد دانشگاهی با ایشان، 1/ 4/ 1383). معیار جهاد همان چیزی است که امروز در زبان فارسی ما در کلمه مبارزه وجود دارد...پس جهاد، یعنی مبارزه. در مبارزه دو چیز حتماً لازم است: یکی این که در آن جد و جهد و تحرکی باشد. انسان در رختخواب یا ...
اخلاق همسری
که راه رسیدن به کمال و قرب الهی است؛ محبتی بدون چشم داشت و ایثارگرانه. از این روست که ولیّ عصر(عج) از پدر و مادر بر انسان ها مهربان تر است یَکُونُ أَوْلَی النَّاسِ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ وَ أَشْفَقَ عَلَیْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَ أُمَّهَاتِهِم؛ (صدوق، 12 ج2، 52(ع)) او (امام مهدی(عج)) نسبت به مردم از خودشان سزاوراتر و از پدر و مادرشان دل سوزتر است. این مهر و محبت اوست که خطاب به ...
نگاهی به توحید صفاتی در صحیفه سجادیه
نتایج سودمند آنهاست. امام سجاد(ع) در سراسر صحیفه سجادیه هدف نهایی را خداوند متعال معرفی می کند در تمام دعاها مخاطب را با زبان دعا و مناجات به آن حقیقت یکتا را مخاطب می کند امام با محور قرار دادن خدا را در دعاهایی مختلف به ما می فهماند که محور زندگی انسان در تمام شئون آن باید خدا باشد و منظور از این محور و هدف بودنِ خدا همانا حضور خداوند در متن زندگی است از نگاه امام سجاد(ع) اعتقاد به توحید در تمام ...
چالش های درونی جریان های سیاسی اسلام گرا در اردن
، 1991: 43 تا 45). درخصوص دموکراسی، وی به عدم امکان جمع میان آن و اسلام اعتقادداشت. به باور وی، دموکراسی چون مردم را منشأ و مصدر بلامنازع مشروعیت حاکمیت می داند، نظامی طاغوتی و نقیض اسلام است (ألألبانی، 1413: 17)؛ انتخابات سیاسی نیز به دلیل ابتنای آن بر دموکراسی و روش های ساخته و پرداخته یهود و نصارا، حرام و طاغوت است (پیشین: 22). سلفی گری سنتی و محافظه کار در دوره هایی با حمایت دولت تقویت ...
تلگرام جای پیداکردن شریک زندگی نیست
به گزارش شفا آنلاین ،به نقل از سپید شیوه ای نو که برای آن دسته از زوج هایی که آن زمان به روش های سنتی و خواستگاری های پر رنگ و لعاب به یکدیگر پیوند خورده بودند، کمی سخت به نظر می رسید. امروز نیز در ادامه آن شیوه های نوین ازدواج، دیدارهای مجازی و گپ و گفت های تلگرامی باب شده است. شبکه های اجتماعی که پر شده اند از عکس های دختران و پسرانی که خواهان ازدواج هستند و چند سطری از دل نوشته ها و ...
کارنامه یکی از مدیران کمتر شناخته شده ساواک+عکس
این تشکیلات بود. اولین رئیس ساواک تیمور بختیار، فرماندار نظامی پس از کودتای 28 مرداد 1332 بود و کادر ارتش که با وی در فرمانداری نظامی همکاری می کردند همچون خودِ او، گروهی قسی القلب و کارآزموده های کودتا بودند. با برکناری بختیار حسن پاکروان که به ظاهر چهره ای ملایم داشت ، اما در ورای آن ، همان هدف ، رسالت و ماهیت را دنبال می کرد، بر سرکار آمد. طبعاً روش ساواک نه تنها تغییری نکرد که در جریان حمله به ...
عوامل مؤثر بر ایجاد و توسعه جنبش های انقلابی
چکیده یکی از مهم ترین تحول های سیاسی، طی سال های اخیر در منطقه خاورمیانه، وقوع قیام مردمی در کشور مصر و سقوط رژیم حسنی مبارک، پس از سه دهه حکومت در این کشور است. این مقاله به بررسی آسیب پذیری های دولت حسنی مبارک و نقش آن در بسیج انقلابی می پردازد. پرسش اصلی مقاله، آن است که چگونه آسیب پذیری های دولت حسنی مبارک به بسیج انقلابی منجرشد؟ ؛ برای پاسخگویی به این پرسش، از روش تحلیل اسنادی که ...
انسجام شخصیت در برابر ازخودبیگانگی
مرام مصرف گرایی و روش های اجرای اجتماعی _ اقتصادی همبسته با مصرف غلبه کنند (باکاک، 181 1(ع)5-1(ع)8). جریان مصرف _ که بسیاری از مردم در سرمایه داری غرب و بعضی دیگر که در سایر انواع صورت بندی های خارج از آن زندگی می کنند به آن وابسته هستند _ متأثر از نهادهای اجتماعی، از همه مهم تر رسانه های گروهی و به ویژه تلویزیون است. برای مثال، بیشتر سریال های امریکایی تلویزیون، دست کم از چشم بسیاری از ...
آخرین وضعیت پرونده زنجانی، بقایی و ستایش
...: سخنگوی قوه قضائیه درباره آخرین وضعیت پرونده های قضائی ایران توضیحاتی ارائه داد. حجت الاسلام محسنی اژه ای در نودوپنجمین نشست خبری خود درباره رفع تصرف اراضی غیرمجاز در استان های مختلف ، گفت: در سال 94 تعداد 19هزار و 990 پرونده در این رابطه منجر به حکم و صدور رأی نهایی شد. 37 هزار و 297 هکتار از اراضی که به صورت غیرمجاز تصرف شده بود به دولت بازگشت و رفع تصرف شد. قیمت این 37 هزار هکتار عدد قابل ...
جذابیت های بی پایان گابریل گارسیا مارکز
جهان و همچنین ترجمه هایی از آثار و ژانرهای کمترشناخته شده ادبیات منتشر کرده است. اما در ترجمه ای که او از صد سال تنهایی به دست داده، جای مقدمه مترجم خالی است. مقدمه ای که احتمالا در آن می شد به ضرورت ترجمه ای دیگر از این رمان اشاره کرد و مهم ترین کاستی های ترجمه های پیشین را برشمرد تا تصویر روشن تری از ترجمه های موجود این رمان در اختیار خواننده قرار گیرد. این مسئله را می توان درباره ترجمه میرعباسی ...
هنر ترجمه
شد یک پرفسور آلمانی خمِ ساحل (در یک داستان خیال انگیز از پوشکین) را طوری ترجمه کند که در محلی نزدیک دریای پیاز قرار داشته. دومین گناه یعنی چشم پوشی از بخش های دشوار متن را که مسئله جدی تری نیز هست وقتی که خودِ مترجم گیج و گنگ شده می توان بخشید؛ اما چقدر تحقیرآمیز است آدم کوته نظری که معنا را کامل درک می کند، اما می ترسد معنا ابلهِ کندذهنی را گیج کند یا اینکه شاه پسری را به فساد بکشاند و به ...
درد در تولدی دیگر
.... شاعر آماده می شود تا از درد و از معشوقش بگسلد و شعرش را متولد شود و یک سره به جهان یقین بپیوندد، اما این گسست به ناگاه صورت نمی گیرد. او دست هایش را در باغچه می کارد، اما چرا دست هایش؟ اولاً چون معشوقش این دست ها را دوست می داشته است (رجوع کنید به دو مصراع آخر بند 5)؛ و ثانیاً چون او با این دست ها، شعرهایش را می نوشته است (اشاره شاعر به انگشتان جوهری در مصراع سوم بند زیر مؤید همین معناست ...
مرگ یک ورزشکار ناشی از مشروب خواری!/ کامنت پراکنی کوچک زاده/ نظر وزیر نفت درباره بنزین دو نرخی/ رفتار با ...
که کار را برهم بریزد . این خبر توسط سایت جمهوریت منتشر شد. رفتار با شجریان در امتداد برخوردهای سال 88 است علی مطهری درباره ممنوع التصویری و ممنوع الفعالیتی محمدرضا شجریان در شش سال گذشته، گفت: برخورد با هنرمندان باید همراه با تدبیر باشد زیرا اینان در دل مردم جا دارند. فرضاً کسانی بخواهند با این ها مقابله کنند، راه مقابله با این قشر طرد آن ها نیست، چراکه در این صورت بیشتر در دل ...
رونمایی دوعنوان کتاب ایرانی در نمایشگاه کتاب سارایوو
اظهارات وی، انسان امروز با تمام پیشرفت هایی که داشته و با تمام دانشی که به دست آورده هنوز نتوانسته به این سوال که ما چگونه می توانیم انسان های خوبی باشیم پاسخ دهد. بسار درادامه توضیح داد: نکته دیگری که از این کتاب می آموزیم ضرورت داشتن و حفظ وقار است. نویسنده می گوید که ما به هیچ وجه نباید اجازه بدهیم ما را تحقیر کنند. نهاد چامجیچ مترجم کتاب نظام سیاسی ایران از عباس منوچهری در مورد این ...
توپخانه قوی سپاه ثمره فعالیت شهید شفیع زاده است
آورده بودند، امنیت و ثبات منطقه از بین رفته بود و خدمات او به مردم، ناقص می ماندند. شفیع زاده چندین عملیات اطلاعاتی و نظامی طراحی و اجرا کرد و مناطق سرو، سلطانی، حسنلو، پشیران و اشنویه را پاک سازی نمود. حزب دموکرات، منشاء همه ی تحرکات ضد انقلابی منطقه بود. شفیع زاده با شم اطلاعاتی و بینش قویش در تشکیلات دموکرات ها نفوذ کرد. او سران حزب دموکرات را شناسایی کرد و راه دست گیری آنها ...
نزاع بر سر خزانه خالی
اقعیت قضیه دنیای بدون اعتقاد به خدا، سال ها زحمت کشیدن برای کاری که عاقبت هیچ چیز برای انسان باقی نمی گذارد. بیش از 20در صد مردم سالها دوندگی می کنند، ولی عاقبت بدون سرپناه کاربر گرامی، سلام در تاریخ دوشنبه 95 اردیبهشت 6 نوشته شما با عنوان نزاع بر سر خزانه ای خالی برگزیده شده و در جایگاه پیوندها در مجله پارسی نامه قرار گرفته است. دبیر تحریریه ی این انتخاب و دبیر سرویس آن هور بوده ...
جمع آوری177دجال واره به روش گچکارقمی
استقبال کرد و کار را شروع کردم. همانجا هم البته عرض کردم که بنده چون بچه پایین شهر هستم و خلق و خو و زبان و مرام مردم این منطقه محروم و فقیرنشین را بهتر می فهمم، می دانم که چطور این کار را انجام دهم که ان شاءالله نتیجه خوبی هم دربر داشته باشد. در آغاز کاربرگه های کاغذی کوچکی چاپ کردم و شبانه آنها را در منازل می ریختم تا مردم متوجه اصل قضیه بشوند؛ روی برگه ها هم فقط نوشته بودم که ماهواره ...
ترجمه داستانی به 30 زبان آفریقایی/ تلاشی برای حفظ زبان و سرمایه های فرهنگی
برگردانده شد. انقلاب خیزش حکایت چگونگی آغاز حرکت انسان ها روی چهار دست و پا همچون دیگر موجودات است؛ و این که چگونه ریتم و ارتباط ناهماهنگ موجودات موجب شد تا دیگر بخش های بدن انسان تغییر یابند و انسان ها ایستادن روی دو پا را آغاز کنند. ناشر این کتاب و ترجمه های آن جالدا (Jalda) گفته است که برای برگرداندن این داستان به دیگر زبان ها از تمامی افرادی در تمامی سطوح تجربیاتی، گرفته از فارغ ...
النا فرانت و کلاریس لیسپکتور در جمع نامزد های جایزه بهترین کتاب ترجمه
. دبورا اسمت ، مترجم، ناشر، و داور این جایزه درباره این کتاب می گوید: دو چیز در این مجموعه بسیار جذاب است. یکی قدرت نوشته شاعر و دیگری ترجمه زیبای آن. این آثار از بین 570 مجموعه شعر و داستان منتشر شده در سال 2015 به فهرست نهایی راه پیدا کردند و برنده جایزه در ماه می سال جاری اعلام خواهد شد. ...
منشور شعر حکمت به روایت سیدعلی صالحی
کارستان می رسد. نه خودپذیری از سرِ شیفتگی، نه دگرپذیریِ روشنفکرانه، بلکه همه پذیریِ حافظانه. این مشرق نامه ما یعنی شعر حکمت است. نه مفهوم پرستیِ عوام، نه شکل زدگیِ خواص. آنات...آناتِ شعر حکمت. زنهار... حتی شاعر-حکیم هم قادر نیست یک سر، پروردگارِ شعر حکمت باشد، بسا عمری به راه شعر، تا کشف و حلول و اشراق... وی را رخصتِ خلق شعر حکمت دهد، انگشت شمار. شعر حکمت از سرِ ناچاری مجبور به قبولِ ظهور باواسطه واژه ...
شعر کارگری، دستاوردِ انقلاب مشروطه/ شعرهایی با رنجِ مضاعف
رنگ کن از او و... از مهمترین مولفه هایی هستند که به اعتقاد این دسته از کارشناسان ادبی؛ باید در شعری که با پسوند شعر کارگری از آن یاد می شود؛ وجود داشته باشد. عباس سلیمی آنگیل در یادداشتی تحت عنوان نشستن کنار گود که به شعر کارگری در ایران پرداخته؛ نوشته است: نخستین و آشکارترین نقطه ضعف شعر کارگری زبان فارسی این است کارگر در این شعرها ابژه ای بیش نیست. شاعر با تمام صداقتش یک گوشه ای می ...
ظهر دلنشین مردی از کوی اردیبهشت/ نوجوانی که به عربی علاقه نداشت قله ادبیات عرب کشور شد
عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤلف چندین کتاب برجسته در حوزه ادبیات عرب. دکترای عربی را در فرانسه اخذ کرد و آرامی را در انگلیس فراگرفت. و ظهر یک شنبه، پنجمین روز از دومین ماه فصل بهار 95 این چنین دلنشین شد. با حضور آذرتاش آذرنوش؛ متولد بهمن، ساکن کوی اردیبهشت؛ متولد 1316 و مؤلف آثاری همچون فتوح البلدان، راه های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی، ترجمه تاریخ ادبیات عرب ...
کانت؛ فیلسوف آزادی
در مراحل مختلف روی می دهد؛ او فیلسوفی نوگراست، آزادی را خود مختاری می داند که بایستی برای رسیدن به آن مبارزه کرد. از دیدگاه آیزایا برلین، کانت چهره اصلی مفهوم آزادی ایجابی است، کانت آزادی را در خود مختاری می یابد و بنا به درک او انسان برای کسب این خودمختاری باید مبارزه کند. ( لیدمان) کانت در زمینه آزادی از رسو تاثیر پذیرفت: زمانی خیال می کردم معرفت عالی ترین هدف زندگی است، ولی پس از آنکه با ...
کاهش کتاب خوانی بر صنعت نشر و معیشت پدیدآورندگان کتاب تاثیر منفی گذاشته است
های ترجمه و ورود افراد جدیدی به این عرصه بوده ایم. ارزیابی شما از این فضا چگونه است؟ طبعاً همه ترجمه ها را نخوانده ام که بخواهم نظر بدهم. در زمینه زبان و ادبیات آلمانی که می توانم نظر بدهم چند چهره جوان کار منتشر کرده اند که بعضیهاشان را خوانده ام و کارشان خوب است. به هر حال نسل جدید هم حرف های خودش را دارد و کم کم از آن ها مترجمان خوبی ظهور می کند. من خیلی منفی و ازبالا به این قضیه نگاه نمی ...
روش های دفع چشم زخم چیست؟
چشم زخم چیست و روش های دفع ان چگونه است؟ سحر و جادو از توانمندی های ذاتی بشر است و انسان ها می توانند به اعتدال ذاتی و غیر اکتسابی به این توانایی به صورت فعلی دست یابند و یا با آموزش و پرورش، استعداد و توانمندی ذاتی خویش را در این زمینه آشکار سازند. چشم زخم در قرآن: در داستانی که قرآن درباره مردم بابل گزارش می کند به مسأله وجود سحر و تعلیم آن به کمک دو فرشته الهی ...