سایر منابع:
سایر خبرها
یاد آنها که در آثارشان قدم می زنند
...، ششم بهمن ماه در 72 سالگی درگذشت. این نویسنده و هنرمند جنوبی که از بنیانگذاران سینمای آزاد در بوشهر و پایه گذاران انجمن بوشهری های مقیم تهران بود، متولد سال 1330 در بوشهر بود که پس از کسب دیپلم از دبیرستان سعادت بوشهر در دانشگاه مشهد پذیرفته و با کسب لیسانس روانشناسی از این دانشگاه دانش آموخته شد. مجموعه داستان تیمسار مدیر از آثار او به شمار می آید. مختار رنجیده یامچی ، شاعر پیشکسوت ...
شعر ایران در سالی که گذشت
. دکتر محمد غلامرضایی (متولد 1331) استاد ادبیات فارسی در دانشگاه های یزد و شهید بهشتی که کتاب هایی خواندنی در حوزه شعر غنایی و سبک شناسی از او منتشر شده بود. این پژوهشگر سپس گفت: دکتر بهرام مقدادی (متولد 1319) استاد بسیار فرهیخته ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران که مقاله ها و کتاب های بسیار خوبی در حوزه ادبیات معاصر ایران و جهان تالیف کرد. دکتر امیربانو کریمی (متولد 1310) استاد ادبیات فارسی در ...
انتشار فرزندان آفتاب و باد و در آفاق شعر کهن
شده است. دیک دیویس (متولد 1945)، استاد سرشناس زبان و ادبیات پارسی در ایالات متحده آمریکا، علاوه بر ترجمه شماری از شاهکارهای ادبیات فارسی به زبان انگلیسی، با دقت لازم و کافی به تحلیل و بررسی شماری از آثار ادبی از منظر ساختار داستانی، تاریخی و فرهنگی پرداخته است. درباره این مجموعه آمده است:بخش اول کتاب شامل سه مقاله درباره دیدگاه ها و کارنامه دیویس در باب ترجمه از شعر کلاسیک ...
انتشار شعر و داستان هایی جدید از نویسنده فلسطینی
که مجموعه ای به نام ناقوس های سه گانه را تشکیل می دهند زندگی تاریخی، اجتماعی و فرهنگی فلسطینیان و نقش مسیحیان که دوشادوش مسلمانان برای آزادسازی این سرزمین تلاش کرده اند را روایت می کنند. مجموعه شعر آینه های فرشتگان نیز تلاشی است برای نوشتن حماسه انسان فلسطینی. این مجموعه، نخستین بار در سال 2001 در بیروت به چاپ رسید و در سال 2019 نیز به زبان ایتالیایی ترجمه شد. ابراهیم نصرالله در این ...
نویسنده ای که داستان هایش را براساس آموزه های روانشناسی می نویسد
، دختری از بروکلین ، عشق ایرانی من و بازار گورخر خال خالی بخشی از آثار ترجمه ای نوری به شمار می آیند. نخستین ترجمه از آثار ده کوستا برای فارسی زبانان بهانه ای شد تا با آریا نوری همکلام شویم تا بیشتر با این نویسنده و فضای داستان هایش آشنا شویم. ابتدا درباره موضوع و داستان تازه ترین اثر ترجمه تان با عنوان فرداها از ملیسا ده کوستا توضیح دهید . موضوع این کتاب را می شود در یک ...
هنرمندانی که آخرین نوا را در سال 1402 نواختند
؛ نوازنده کمانچه لرستانی عباس فلاحی آهنگساز، نوازنده، مدرس کمانچه و تنظیم کننده اهل استان لرستان 20 مهرماه درگذشت. وی متولد فروردین 1360 شهرستان دورود بود که فراگیری موسیقی را از سال 1370 نزد استاد محمد باجلاوند آغاز کرد. آهنگسازی و تنظیم آلبوم آهوخیال با صدای سیف الدین آشتیانی، آهنگسازی و تنظیم چند تک آهنگ به نام رِفت نازاری به خوانندگی بردیا مهرآرا، دس اَفتو با خوانندگی رهام خورشیدوند ...
هزار اقاقیا در چشم تو هیچ؛ یادبودی برای درگذشتگان هنر 1402
ابراهیمی متولد 1305 پاریز و فارغ التحصیل رشته مجسمه سازی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران در سال 1348 بود . وی از کودکی شاگرد علی اکبر صنعتی بود و نقش مؤثری نیز در برپایی موزه آثار استاد صنعتی در میدان توپخانه تهران و همچنین موزه صنعتی کرمان داشته است . وی، مجسمه عیسی ماهانی را با فایبرگلاس و به طول 4 متر ساخته است که در پارک مشاهیر کرمان نصب شده است . این مجسمه آخرین مجسمه شهری این هنرمند به شمار ...
مروری بر رویدادهای کتاب محور لرستان در سال 1402/ افتتاح کتابخانه مرکزی و هفته کتاب پربار
شنبه با حضور سردار احمدرضا رادان از 11 عنوان کتاب با موضوع شهدای ناحیه انتظامی لرستان رونمایی شد. درگذشت نویسنده و پژوهشگر لرستانی حسین غضنفری، نویسنده و پژوهشگر لرستانی 27 دی 1402 در 73 سالگی درگذشت. حسین غضنفری متولد 1329 در شهرستان کوهدشت بود. وی سال 1353 در رشته تاریخ از دانشگاه تهران فارغ التحصیل و در سال 55 جذب میراث فرهنگی شد. غضنفری از نخستین مدیران میراث فرهنگی لرستان ...
پیشنهاد مطالعه نوروزی مریم اسلامی به کودکان و نوجوانان
سوی ناشران مختلفی منتشر شده است و مترجمان متعددی آن را ترجمه کرده اند که می توان به ترجمه پروین علی پور در نشر افق و محبوبه نجف خانی در نشر کتاب چِ (کودک و نوجوان نشر چشمه) اشاره کرد. این اثر اولین بار در سال 1988 منتشر و در سال 1999 برنده جایزه کتاب کودک شد.
ترکیب طلایی فرزاد موتمن و فئودور داستایوفسکی
متوسط رو به پایین او است. اما اینکه تقریباً 9 فیلم تا سال 2009 از این اثر ساخته شده است، نشان می دهد، ظرفیت فیلم نامه ای این اثر بسیار بالا بوده است. به زبان فارسی چند ترجمه از این اثر وجود دارد و آخرین ترجمه از سروش حبیبی است، همانطور که دیدیم اثر بیشتر به مکتب رومانتیسیسم متمایل بود که قهرمان داستان فردی خیالباف بود و تا اندازه ای حتی مشعوقه نیز همین وضعیت را داشت. قهرمان اصلی داستان یک راوی است ...
درگذشت فیلمنامه نویس برنده اسکار
اقتباس نمایشی از فیلم سخنرانی پادشاه نیز نقش داشت که در سال 2012 در تئاتر وست اند لندن به روی صحنه رفت. این فیلمنامه نویس در طول زندگی حرفه ای خود نگارش فیلمنامه های متعددی از جمله انیمیشن های موزیکال پادشاه و من ، جستجو برای کاملوت و مادلین: گمشده در پاریس را بر عهده داشته است. دیوید سیدلر اولین جایزه انجمن نویسندگان خود را برای فیلم بیوگرافی اوناسیس: ثروتمندترین مرد جهان در سال 1988 دریافت کرد. او همچنین نگارش فیلمنامه درام کمدی تاکر: مرد و رویای او در سال 1988 اثر فرانسیس فورد کاپولا را بر عهده داشته است. ...
پدر خوشنویسی خرم آباد درگذشت
اختتامیه پانزدهمین جشنواره ملی خوشنویسی رضوی در مرداد ماه 1396 به پاس بیش از پنجاه سال خدمات شایان استاد محمدصادق سیف در عرصه هنر خوشنویسی استان و شهرستان خرم آباد، از این هنرمند پیشکسوت با حضور مسئولان، هنرمندان و برگزیدگان جشنواره تجلیل و تقدیر شد و در سال 1400 مورد تقدیر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی قرار گرفت. ایرج طولابی از نویسندگان لرستان در کتابی با عنوان گذری بر خوشنویسی خرم آباد ؛ در گفت وگو با استاد محمدصادق سیف به زندگی نامه این استاد خوشنویسی پرداخته است، این کتاب در سال 1400 از سوی انتشارات کلدر خرم آباد با تیراژ محدود منتشر شده است. ...
زبان فارسی مرز معنوی ما است
؟ از آثاری که من داشتم، اکنون به 26 اثر رسیده است که 15 تا از آن آثار مجموعه شعر هستند و باقی کتاب ها رمان و نیز دو الی سه کتاب هم خاطره نویسی بوده است من ناصر پروانی متولد 16 تیرماه 1359 در تهران هستم. رشته تحصیلی من در دانشگاه تا مقطع دکتری مدیریت بوده است ولی آشنایی ام با شعر در همان دوران دبستان بود. از آن جایی که در دوران دبستان در مسابقاتی که در سطح تهران برگزار می شد در رشته شعر ...
جوایزی که به صاحبانش رسید
تخصصی شعر فجر، برگزیده داشت و بالاترین سطح جوایز نقدی، 250 میلیون تومان بود که خاقانی نامه اثر سعید مهدوی فر در بخش درباره شعر و خدا خیرت دهد ای زیبارو اثر محمدباقر کلاهی اهری در بخش شعر نو و نیمایی از جمله این موارد به شمار آمد. جایزه مهرگان ادب برگزیدگان بیست و یکمین و بیست و دومین دوره جایزه مهرگان ادب و دوره های دوم و سوم مهرگان ادب زبان مادری در مراسم پایانی جایزه مهرگان ...
استاد محمد صادق سیف آسمانی شد
چاپ ایمیل توضیحات بخش: اخبار مجموعه : فرهنگی هنری استاد محمدصادق سیف دارنده درجه استادی خط و گواهی فوق ممتاز از سوی انجمن خوشنویسان ایران دار فانی را وداع گفت. به گزارش یافته، عصر یک شنبه 27 اسفندماه، استاد سیف در سن 88 سالکی درگذشت. "استاد سید فرید قاسمی" در کتاب دانشنامک لرستان "استاد محمد صادق سیف" را اینگونه معرفی کرده است: خوشنویس، مترجم ...
نگاهی به مهم ترین رویدادهای حوزه کتاب استان قم در سال 1402
نیز در این مراسم حضور داشت . کتابک 10 ساله شد محمدحسین قاسمی مدیر انتشارات کتابک در جشن 10 سالگی این نشر، به فعالیت 10 ساله آن اشاره کرد و با بیان این خبر که 1402 جلد کتاب کودک به مناطق محروم اهدا شده است، گفت: کتابک در سال 1392 آغاز به کار کرد و بیشترین فعالیت این انتشارات در حوزه دین، کودک و نوجوان، ادبیات پایداری و دفاع مقدس است. وی از انتشار 256 عنوان کتاب از سوی ...
جاده باریک به شمال دور در دسترس قرار گرفت/ ترجمه اثری نایاب
روزبه حسینی نویسنده، مترجم و کارگردان تئاتر درباره جدیدترین فعالیت خود در حوزه تئاتر به خبرنگار مهر گفت: نمایشنامه جاده باریک به شمال دور نوشته ادوارد باند را که پیش ترها ترجمه کرده بودم، توسط انتشارات لوح دانش به چاپ رساندم. این نمایشنامه دارایی 100 صفحه و بهای 60 هزار تومان است. وی درباره روند ترجمه این اثر نمایشی، یادآور شد: نمایشنامه را برای اجرا در سال 78 و 79 ترجمه کردم. بعد از ...
ادبیات؛ محور اصلی جوایز دفاع مقدس
مایش شامل زمینه هایی همچون تبیین اندیشه های دفاع مقدس و رهبری، هشت سال دفاع مقدس، نشر و ادبیات، تاریخ نظامی، آموزش و مدیریت، فرماندهی، علوم سیاسی و اجتماعی، فناوری اطلاعات، رسانه و فضای مجازی، زبان بین الملل، کودک و نوجوان، طب پزشکی (عمومی و نظامی) و روانشناسی بود. در این همایش آثار مربوط به ادبیات از جمله شعر و کتاب هایی با موضوع پایگاه پهپادی 313، عقاب 44 و ناوگروه 86 نیروی دریایی ارتش به صورت ویژه تقدیر شدند. ...
قلمهایی که خاموش شدند؛از سمیعی گیلانی و صفوی تا میلان کوندرا
شیخ عبدالرشید (ترجمه)، چومسکی از جان لاینز (ترجمه)، هزیمت یا شکست رسوای آمریکا از ویلیام لوئیس و مایکل له دین (ترجمه)، از جمله آثار اوست. دهم فروردین؛ بتول فیروزان بتول فیروزان روانشناس، مترجم و فرزند مهدی فیروزان مؤسس شهر کتاب شامگاه روز پنجشنبه 10 فروردین درگذشت. این مترجم متولد سال 1367 بود. بتول فیروزان، نوه امام موسی صدر و فرزند مهدی فیروزان بنیانگذار شهر کتاب است. ...
نثر ناپولیتانو شاعرانه و دلپذیر است
رمان ادوارد عزیز بود که آن هم از پرفروش های نیویورک تایمز بود؛ وقتی متوجه شدم که این نویسنده قرار است رمان جدیدی را منتشر کند، مشتاق خواندنش شدم؛ در وهله اول عنوان رمان توجهم را جلب کرد. اما وقتی خلاصه کتاب را خواندم بیشتر مشتاق شدم تا منتظر تمام داستان بمانم. سرانجام این کتاب پارسال همین موقع ها به زبان انگلیسی چاپ شد و توانست نظر من را جلب کند. ترجمه را همان روز شروع کردم و بعد از یک ماه و نیم ...
رفتگان بی برگشت
احمد سمیعی گیلانی احمد سمیعی گیلانی، پیشکسوت حوزه فرهنگ و ادبیات روز چهارشنبه، دوم فروردین 1402 در 103سالگی از دنیا رفت. او یکی از مهم ترین مترجمان و ویراستاران ادبیات ایران بود. او 11 بهمن 1299 در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در موسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول کار شد و به موازات آن دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی را در دانشگاه تهران گذراند. بر ...
باران همین اطراف و طعم انار ترش روی چهره ام ریخته است
به چاپ رسیده است. طعم انار ترش روی چهره ام ریخته است از رضا دمانکش، شاعر و مترجم، شامل مجموعه ای از شعرهای معاصر و کوتاه است که در قالب شعر نو سروده شده است. پیشتر کتاب های از عشق کمی برای من حرف بزن ، آلیا کمی کبوتر بیاندیش ، روزهای که دیگر طعم آفتاب نمی دهند ، آسمان کاهی، خودکاری سفید، کاغذی سیاه ، کلمه های آنگونه که خلق می شوند زندگی نمی کنند ، همه چیز مجاز و تنها انسان غایب است ...
بزرگداشت روز نظامی گنجوی در چین
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از پکن، به مناسبت روز نظامی گنجوی، نشست خوانش اشعار این شاعر بزرگ و نامدار با حضور و مشارکت دانشجویان و استادان چهار دانشگاه پکن در دانشکدۀ مطالعات خاورمیانۀ دانشگاه زبان و فرهنگ پکن (BLCU) برگزار شد. ابتدا چند تن از دانشجویان، قطعات زیبایی از خمسۀ نظامی را با احساس و شیوایی خاصی خواندند و گروه دانشجویان دانشگاه زبان و فرهنگ پکن نیز تصنیف ...
نقش مرگ در سپهر هنرهای تجسمی
کرمانی و شاگرد زنده یاد علی اکبر صنعتی در 97 سالگی درگذشت. این هنرمند 26 فروردین در کرمان دار فانی را وداع گفت. هژبر ابراهیمی یکی از مجسمه سازان برآمده از مکتب کرمان بود که سهم بسزایی در رواج مجسمه سازی ایران داشته است. این هنرمند متولد 1305 در رفسنجان و فارغ التحصیل رشته مجسمه سازی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران در سال 1348 بود. او از کودکی شاگرد زنده یاد استاد علی اکبر ...
موظفیم به پرسش های فلسفی کودکان پاسخ دهیم
نیز هستیم و وقتی خود او شروع به داستان خواندن می کند با فرم عمیق تری داستان را خواهد خواند و درست خواندن داستان این طور برای کودکان نهادینه می شود. وی با اشاره به مجموعه داستان های کودکانه من و برادرم نوشته ماری لوئیزگی، گفت: وقتی این مجموعه را خواندم با خودم گفتم چرا همان چیزی که در فلسفه و پرسش های کودکان با آن مواجهیم به سوال های بنیادی نظیر اینکه چرا آسمان آبی است و یا چرا آتش داغ است ...