خانه
اقتباس؛ امری دیرینه و حیاتی در دنیای هنر
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کودکان ما اساطیر یونان را بیشتر از ایران می شناسند
او تأثیر بهتری دارد. شاهنامه کلاس درس داستان نویسی است اما آن چیزی که شاهنامه را شاخص می کند، هنر داستان سرایی فردوسی است که می تواند جدای از بحث اقتباس، آموزگاری باشد برای کسانی که می خواهند دست به قلم ببرند و داستانی خلق کنند. شاهنامه فردوسی همه عناصر داستان؛ از شیوه روایت و شخصیت پردازی تا فضاسازی و تبیین رویداد ها را در خود دارد و مانند کلاس درس است. مثلا در ...
متن به تصویر تبدیل می شود
عنصر تعلیق در فیلمنامه نویسی دست پیدا می کنیم. دوم اینکه در متن داستانی جنبه های بصری ویژه ای وجود داشته باشد به نحوی که به جای داستانی پرگو و دیالوگ محور، داستانی توصیفی و پر از موقعیت های بصری خاص داشته باشد. حجارزاده با اشاره به رمان گاوخونی اثر جعفر مدرس صادقی اضافه کرد: این رمان یک اثر خوب برای بازنویسی فیلمنامه است. البته فیلمی را که بر اساس این کتاب ساخته شده، نپسندیدم. اما خود ...
مجموعه یک پاورقی یک کار اقتباسی و نوآورانه است
نویسنده در قبل و بعد از داستان، گفت وگویی داشته ام که در ادامه می توانید این مطلب را بخوانید: - چه دغدغه ای شما را به تألیف یک اثر کلاسیک وا داشت؟ اقتباس از ادبیات کلاسیک برای کودکان بیشتر فرهنگی و آموزشی است؛ به هر شکل باید تعاملی سازنده بین نسل نوباوه و ادبیات غنی کلاسیک به وجود آید و این یک ضرورت است. در این میان آنچه که اهمیت دارد، روش مواجهه با این آثار است. اگر صرفاً به بُعد ...
سینما بدون شاهنامه!
ش داد. وعجیب آنکه چنین ویژگیهایی آنچنان که باید وشایسته است مورد توجه پرده نقره ای سینما قرارنگرفته و کم کاریهای زیادی در این میان دیده می شود. ابوالقاسم فردوسی توسی (329 – 416 هجری قمری برابر با 319–403 هجری خورشیدی) شاعر حماسه سرای ایرانی و سرایندهٔ شاهنامه، حماسهٔ ملی ایران است. فردوسی را بزرگ ترین چکامه سرای پارسی گو دانسته اند، که از آوازهٔ جهانی برخوردار است. وی را حکیم سخن و ...
کتاب هایی با صدای چهره ها؛ بازیگرانی که به کلمات زندگی بخشیدند
دغدغه برخی از بازیگران قرعه به نام این سه بزرگوار می افتد و آن ها هم با شنیدن این خبر مشتاقانه کار را می پذیرند. به نظر می رسد از بین همه کتاب های صوتی این گزارش، بیشتر به عرصه کار چهره هایی که آن را خوانش کرده اند نزدیک است چراکه بیش از آنکه خوانش کتاب باشد، به صورت نمایشنامه رادیویی اجرا و کارگردانی شده است. اقتصادی درباره پروسه ساخت این اثر بیان می کند: به هیچ وجه قرار ...
لالی نیوز
. داستان هر دو محصول یاد شده به بررسی برخی از جذاب ترین دوره های تاریخ غنی، پر جنب و جوش، پیچیده و خشونت آمیز ژاپن می پردازد. اما اکنون داستان شوگون نیز بر اساس رمان حماسی جیمز کلاول، در طول دوره انتقالی بین حکومت های فئودالی و ادو، و رویدادهای قبل از نبرد واقعی سکیگاهارا در سال 1600 میلادی رخ می دهد. اما نکته این رمان مورد اقتباس آن است که با وجود تخیلی بودن شخصیت های رمان کلاول، اما همه آن ...
تپیدن قلب اسب ها
...> این کار کمک می کند مخاطب شما در سراسر داستان گوش به زنگ و شگفت زده بماند. داستان کاری می کند که مخاطب هر آن چیزی را که در زندگی روزمره اش نمی تواند ببیند، اینجا در داستان شما با تک تک سلول هایش، درک کند. درست همان جایی که همه قصه ها از یک مسیر آشنا عبور می کنند و حالا دیگر برای مخاطب ها خواندن دست این داستان ها کاری آسان شده، شما از مسیری دیگر بروید. کاری کنید جریان برقی مداوم در نسوج ...
سریال هیس، هیچی نیس! مسابقه می شود!
ادبیات ما از بین رفته است در حالیکه نوجوان همواره دنبال پایان روشن و یا قهرمان است ما در انتشارات مهرک دنبال همین داستان کلاسیک و سنتی هستیم. سریال نمایشی هیس، هیچی نیس! به عنوان نخستین محصول مرکز تولیدات نوجوان سوره توسط سازمان سینمایی سوره به تهیه کنندگی حمیدرضا عطارد و کارگردانی حسین حقانی با نگاهی طنز به رویدادهای تاریخی جهان ساخته شده و اثری اقتباسی از کتاب 15 جلدی سرگذشت استعمار مهدی میرکیایی است و شنبه تا دوشنبه ساعت 18 از شبکه دو سیما و چهارشنبه تا جمعه ساعت 21 از شبکه امید پخش می شود. منبع: سوره سینما ...
کتاب تو خواب میکاییل هستی قابلیت تبدیل شدن به فیلم دارد
.... بعضی از تصاویر کتاب را به صورت روشن می بینم چون یک داستان طبیعی شکل گرفته و نویسنده به طبیعت نوجوان توجه داشته است. مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در امور کودک و نوجوان گفت: تو خواب میکاییل هستی از آن کتاب هایی است که باید ترجمه اش کنیم و در مورد آن حرف بزنیم. در این مدت با دوستان دست اندرکار صحبت کردم که از این کتاب اقتباس صورت بگیرد و تبدیل شود به یک فیلم نوجوان. الان دوروبر ما ...
2 آسیب جدی نقد ادبی به روایت یک نویسنده و منتقد/ کتابخوان های حرفه ای مخاطبان اصلی پرسه در متن هستند
با منتقدان پرخاشگری مواجه هستیم که بدون استدلال یک متن را تحلیل می کنند. از سوی دیگر، گاهی در منتقد چنان شیفتگی ای نسبت به یک متن وجود دارد که گویا وحی منزل است! به ویژه در مورد نقد آثار بزرگان هنوز این ترس در قلم منتقد وجود دارد. خیلی از آثار بزرگان هم دارای نقد منفی معکوس است. نقد ادبی با خارج کردن جامعه از انفعال، باعث می شود فرد در مورد هر متن این پرسش را مطرح کند که آیا این موضوع ...
خاطره بازی با مجید در تئاترشهر +تیزر
به گزارش ایسنا، در میان نویسندگان ایرانی، هوشنگ مرادی کرمانی یکی از کسانی است که بیشترین اقتباس های سینمایی و تلویزیونی از آثارش صورت گرفته است. او جزو نویسندگانی است که به گفته برخی از کارشناسان، روی کاغذ، کارگردانی می کند و عمده آثاری از نظر بار تصویری، بسیار غنی هستند. از فردا شب نیز داستان دیگری از این نویسنده در قالب یک نمایش در مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود. نمایش ...
جای خالی قهرمان، حماسه و اسطوره های تاریخی
محوری عجیب و غریبش و در پایان هم انیمیشن آخرین داستان ساخته اشکان رهگذر که با برداشتی آزاد از شاهنامه جلوی دوربین رفته، دیگر تلاش های سینمای ایران برای اقتباس از شاهنامه فردوسی بوده اند. شاهنامه در شوروی! طعنه آمیز اینکه سینمای تاجیکستان نگاهی مهربانانه تر به شاهنامه و فردوسی داشته و طعنه آمیزتر اینکه این تلاش ها در دوران تعلق تاجیکستان به اتحاد جماهیر شوروی اتفاق افتاده که به ...
موضوعات امنیتی کهنه نمی شود / کم کاری نویسندگان در روایت شهدای امنیت
، زیرا برگرفته از داستان های واقعی بوده و بخشی از آنها تصور است. - بازخورد مخاطب نسبت به باروت خیس چطور بود؟ بازخورد به این کتاب خیلی خوب بود. البته می تواند بازهم بهتر شود. شخصیت اصلی قصه یک جاسوس اسرائیلی بود که داستان را روایت می کرد. من فکر می کردم مخاطب نمی تواند با آن ارتباط بگیرد و از این بابت نگران بودم. زیرا این فرد جاسوس و اسرائیلی بود و این امر می توانست ارتباط گرفتن ...
ماجرای فیلم سفارشی فردوسی که توقیف شد/دستکاری بزرگ در تاریخ سینما
بخشی از صحبت های عبدالحسین سپنتا کارگردان تنها فیلم سینمایی، درباره فردوسی و با همین نام می پردازیم، این بازخوانی از این منظر قابل توجه است که علی رغم سفارش و تمایل وزارت معارف آن دوره نسبت به تولید فیلم فردوسی ، ساخت همین تنها اثر درباره شاعر بزرگ ایرانی، چالش ها و سختی های قابل توجهی از جمله سانسور، توقیف فیلم و دستور بازسازی برخی صحنه ها را در پی داشته است. جمال امید در کتاب تاریخ ...
فردوسی در تئاتر ایران؛ نمایش هایی که با نگاه به شاهنامه خلق شدند
از پرطرفدارترین داستان های شاهنامه فردوسی است که در تئاتر ایران آثار مختلفی با اقتباس از آن تولید و اجرا شده است. رستم و سهراب یکی از غم انگیزترین داستان های شاهنامه است که طی آن سهراب جوان به دست پدر خود رستم کشته می شود. بهرام بیضایی و نگاهی متفاوت به رستم و سهراب یکی از مطرح ترین نمایشنامه های برگرفته از این داستان، نمایشنامه سهراب کشی اثر بهرام بیضایی است که بین سال های ...
پشت پرده فساد آقازاده ها در سریال هفت سر اژد ها
از کاراکتر ها را به مخاطب نشان داد و از این طریق ذهن بیننده با تماشای اشخاص با عملکرد های مختلف شان، برداشتی واقعی تر ثبت کرد. توجه به ارزش ها، آسیب شناسی اتفاقات پرتعداد از دیگر مواردی است که طالبی به شکلی برجسته آن ها را در اثر خود گنجاند. ورود به کنه شخصیت های داستان، واکاوی درونی آن ها و قرار دادن شان در موقعیت های مختلف و متفاوت، خط سیر داستان را از ورطه تکرار دور کرد و باعث شد تا بیننده با ...
استفاده درست از نماد و استعاره در گالری یک ذهن درهم
شده است تا داستان ها در ذهن مخاطب ماندگار شوند. وی عنوان کرد: ویژگی بعدی که در این اثر وجود دارد، پیرنگ داستان ها است. زنجیره رابطه علت و معلول در داستان ها درست چیده شده است و همین امر باعث حس همذات پنداری در مخاطب شده است و این حس همذات پنداری به دنبال خود باورپذیری را برای مخاطب به همراه داشته است. سپس میلاد حسینی از نویسندگان جوان مشهدی در خصوص اهمیت داستان خواندن و داستان ...
هیتلر باعث ورشکستگی خانواده این کارگردان ایرانی شد!
گمان اینکه کشتی جنگی است، آن را هدف قرار داده و نابود می کنند. این امر باعث ورشکستگی پدربزرگ من و رخ دادن اتفاقاتی برای خانواده ام می شود. موسوی درباره ویژگی های اجرایی این نمایش، تاکید کرد: مهمترین ویژگی اجرای ما صمیمیانه بودن اثر است. مخاطب با چند شخصیت روبه رو می شود که برایش آشنا هستند و در حافظه تاریخی شأن دیده شده اند. این نمایش با مخاطب صادقانه صحبت می کند. وی ادامه ...
یکی از اصلی ترین اهداف ما پرداختن به ابعاد تازه ای از جنگ یا در واقع ناگفته های جنگ است/ در حوزه متن و ...
تطبیق داشته باشد. در کشور ما توجهی به متن وجود ندارد، گاهی مواقع شاهد هستیم از یک کتاب اقتباس شده ولی هیچ اهمیتی به نویسنده آن کتاب داده نشده و در تیتراژ نامی از اثر منبع و نویسنده اش وجود ندارد و این نشان می دهد که ما اهمیتی به متن و نویسنده نمی دهیم. ما باید بپذیریم که پروسه تولید فیلم سینمایی در دنیا متحول شده و لازم است خود را تطبیق دهیم و از طرفی مردم فیلم های روز دنیا را به راحتی می بینند و این آثار در دسترسشان است و فیلم ها را به راحتی مقایسه می کنند. ...
کارنامه منفی مست عشق
کهن ایران، آن قدر زرد و بازاری فیلم بسازد، آن کسی که توانسته بود از یک داستان، هزار بار خوانده شده مثل هزار و یک شب ، به چنان قرائت فوق العاده ای برسد که شهرزاد را خلق کند. مست عشق یک فیلم ترکیه ای است که یک لایه بیشتر نداشته و هیچ جایی برای تعمق و تأمل برای مخاطب نمی سازد و دو سوژه عمیق و اصیل؛ شمس و مولانا را به سطحی ترین و تک بعدی ترین روایت ممکن تقلیل داده است و با یک اقتباس آزاد ...
شخصیت در داستان کودک و نوجوان باید خودبه خود ایرانی باشد/ جشن امضای کتاب با مخ توی تاریخ برگزار شد
ایرانی می بینید؟ گفت: در حال حاضر در تألیفات ایرانی، دو نوع شخصیت خلق می شوند. یک سری شخصیت هایی هستند که در هر داستانی می توانند وجود داشته باشند؛ چه در داستان خردسالان، چه کودکان و چه نوجوانان که این ها به خودی خود شخصیت های مشهوری نیستند اما در داستان های موفق و معتبری حضور دارند که در آن داستان ها دارند کار خود را خوب انجام می دهند. او در این باره افزود: مثلاً در داستان های خردسال که ...
برسد به دست فیلمسازان خوش سلیقه
بهترین رمان نوجوان از نظر آنان شود و جوایز و توصیه های زیادی از طرف کارشناسان ادبیات کودک و نوجوان نصیبش شده است. اگر بخواهیم رمان نوجوان دیگری را برای ساخت اثر سینمایی به خصوص پویانمایی پیشنهاد کنیم، پریانه های لیاسند ماریس بازهم از انتشارات کانون پرورش فکری است که نویسنده آن طاهره ایبد است. داستان این کتاب تخیلی درباره خواهر و برادری به نام لیانا و ادریس که در جنوب کشور زندگی می کنند و پای موجوات ...
اطلسی نو بر شندره ای کهنه*
نخست این که مانند بسیاری از آثار بزرگ نمایشی، به لحاظ درون مایه، بر روی مسائل و دغدغه هایی متمرکز است که گویی هنوز پس از سالی یان، برای زنده گی اجتماعی اِم روز ما هم جذاب اند. از موضوعاتی می گوید که موضوع روز اند و از گذشته های دور، هم روزگار ما شده اند؛ به گونه ای که سخت است باور کنیم این متن را 130 سال پیش نگاشته اند. گویی معاصر ماست و این را بدان معنی می توان گرفت که نه تنها هنوز از آن روزگار عبور نکرده ایم، بل که در بسیاری موارد در همان دوره درجا می زنیم. دوم این که متن اصلی سوسمارالد ...
کمپین های تبلیغاتی موفق چه ویژگی های شاخصی دارند؟
تبلیغاتی که در ذهن تان ماندگارشده خوب فکر کنید. این کمپین ها معمولاً یک سیر داستانی خاص را طی می کنند. داستان ها این قدرت را دارند تا در ذهن مخاطب یک احساس را زنده کنند. مردم همیشه با احساسات شان تصمیم به خرید یک محصول می گیرند. پس اینکه شما بتوانید یک احساس را در مخاطب زنده کنید؛ برگ برنده ای برای شماست. این موضوع فقط مخصوص برندهای بزرگ نیست. مثلاً خیریه ها با گفتن داستان بچه های سرطانی، احساس ...
نگاهی به تولید تصویری از ناداستان های تاریخی
...؛ به همین دلیل به تاریخ جهان پرداختیم و این کمک می کند تا اتفاقات داخلی را بهتر درک کنند. او درباره اینکه برای تولید اثر تصویری نیاز به جزییات بیشتری وجود داشت، گفت: ما طی کار نیاز به جزییات و داستان داشتیم. درحالی که در کتاب جزییات کمتر و مطالب فشرده تری وجود داشت تا خواننده به لُب مطلب برسد. به همین دلیل با گروه پژوهش جزییات لازم را به کار اضافه کردیم تا متن به شکلی داستانی و با ...
خاطرات شفاهی در حال از بین بردن رمان جنگی است
غیرمنطقی به نظر می آید. از جایی که او می پذیرد همه چیز حتی فرزندش را به هر قیمت کنار بگذارد و فقط گاو را حفظ کند. اگر حل مشکلات داستان یا بحران داستان مسائل روانکاوانه باشد مشکل از نویسنده است و برای من این سوگ اصلا منطقی نیست. در بخش دیگر جلسه حاضران در سالن مهرداد اوستا به بخشهای مختلف داستان که به مرگ گاومیش و جابجا کردن آن توسط حیات اشاره دارد، انتقاد کردند. همچنین یکی از داستان نویسان ...
