خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفت وگو با مترجمان کتاب های دونالد ترامپ در ایران
به گزارش مشرق، کتاب عوضی ها، نظریه ای درباره دونالد ترامپ نوشته آرون جیمز فیلسوف آمریکایی الاصل و استاد دانشگاه فلوریدا است که علی اصغر شجاعی و پرستو عوض زاده آن را ترجمه کرده اند و درست یک هفته پیش توسط انتشارات شبگون راهی بازار نشر شده است. کتابی که در آمریکا دیگر چاپ نخواهد شد به سراغ علی اصغر شجاعی مترجم و سرویراستار این کتاب رفتیم تا او درباره این کتاب و دونالد ترامپ با ...
چاپ هشت کتاب از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در ایران
های موفقیت در زندگی و مشخصاً کسب و کار و ثروت آفرینی است. کاربردی بودن کتاب های او باعث شده، از سال ها پیش، آثار او در کشورهای مختلف جهان ترجمه و منتشر شود. در ایران نیز، تعدادی از کتاب های او ترجمه و منتشر شده اند که از ان جمله می توان به چرا می خواهیم شما ثروتمند باشید؟ ، ترامپ: 101 راه موفقیت ، چگونه در زندگی برنده شوید؟ و ... اشاره کرد. این کتاب ها عمدتا از سال 1388 تا 1393 در ایران چاپ و منتشر شده اند. ...
روایت افشاگرانه سایه نویس کتاب های پرفروش ترامپ: یک خوک را بزک دوزک کردم
کتاب ایران برسیم. اما در این میان، خوانندگان دیگری پرسیدند که این کتاب ها را خودِ ترامپ نوشته است؟ و شمار دیگری، جوگیرانه، از لزوم مطالعه ی این آثار برای آموختن راه موفقیت سخن راندند. در پاسخ به این پرسش و در واکنش به این احساس تب دار، می توان به سراغ یکی از سایه نویسان (نویسنده ی پشت پرده یا همان Ghost Writer) دونالد ترامپ رفت که نیویورکر در جولای 2016 گزارشی از افشاگری او را منتشر کرد ...
بدنامی فقط برای ناشران دولتی مانده است
فعالیت های ماست که با همکاری بنیاد شعر و ادبیات داستانی به سرانجام رسید. همچنین مجموعه ادبیات داستانی را که آثار نویسندگان بعد از انقلاب است و آخرین اثر هم برج 110 نوشته آقای زنوزی جلالی است چاپ کردیم. مدیرعامل انتشارات علمی و فرهنگی گفت: در حوزه ادبیات کودک امسال بیش از 100 عنوان کتاب چاپ کردیم که اکثر آن ها چاپ اول است و تصویرگری جالبی در آن ها اتفاق افتاده است. بسیاری از آن ها ترجمه شده و در ...
نمایشنامه خوانی و اجرای صحنه ای 30 نمایشنامه فرانسوی
... فلاح فرد به تازگی ترجمه رمان قطب نما ، برنده جایزه گنکور 2015 را به اتمام رسانده و ترجمه وی از رمان خاطرات نوشته دوید فوئنکینوس که با اقبال عمومی مواجه شد، از سوی نشر هیرمند به چاپ دوم رسیده است. وی هم اکنون منتظر چاپ ترجمه اش از اثر جدید دوید فوئنکینوس به نام آنری پیک مرموز از سوی همین ناشر است. ...
اسماعیل زاده: ترجمه های قرآن در جهان بررسی شود/ قزوه: امروز دیگر زمان آزمون و خطا نیست
: به سفارش حوزه هنری اثری از محمدرضا سرشار با عنوان اگر بابا بمیرد را ترجمه کردم و خدمت ریاست انتشارات صدرا در روسیه فرستادم و جلسه ای در این انتشارات داشتم و ریاست این نشر نظر مساعد دادند و قرار شد که داستان های نوجوان دیگری نیز در کنار این داستان در قالب یک کتاب به چاپ برسد. وی گفت: سعی می کنم قطره ای به این دریای بی کران ترجمه ادبیات اضافه کنم و در همین راستا در حال حاضر مجموعه ای از ...
افق روشن پیش روی ادبیات جنگ
عنوان اثر برگزیده کشور در شاخه مستند نگاری در سال 1386 را هم بگیرد. سردار حسام با بیان اینکه امروزه کتاب های حوزه دفاع مقدس یکی از منابع مهم شناخت مخاطبان نسل سوم انقلاب از دفاع مقدس هستند، یادآور شد: هم اکنون یک کتاب با عنوان بچه های محمد گره در قالب مجموعه خاطرات دیده بان های لشکر انصارالحسین(ع) در 8 سال دفاع مقدس نوشته ام که برای چاپ و نشر آماده است. کتاب دیگری هم که این روزها مشغول آن ...
خانه موزه داستایوفسکی کجاست؟
روانشناسی و فلسفه بپردازد. او توجه خاصی به عقاید زیگموند فروید داشت. همچنین زبان فرانسه را آموخت و به ترجمه رمان اوژنی گرانده، نوشته بالزاک پرداخت. با چاپ اولین ترجمه اش شور و شوقی در وجودش به وجود آمد و تصمیم به نوشتن گرفت. مدتی بعد برای کسب درآمد زندگی خود و خواهر و برادرانش، نویسنده مجله سنت پترزبورگ ژورنال شد. در سال 1846 اولین رمانش را با نام مردم فقیر به چاپ رساند. این نویسنده 23 ...
چه کسانی طرفدار "آخرین پدیده آمریکایی" هستند؟ + تصاویر
به گزارش پایگاه خبری اجتماعی فارس عرب ، این گزارش در مورد دونالد ترامپ نیست، بلکه در مورد طرفداران اوست؛ طرفدارانی که در طول نیم قرن اخیر همچون فرآیندهای زمین شناختی، لایه لایه بر آن افزوده شده است. انتخابات 2016 آمریکا یکی از جنجالی ترین و شاید بدترین کاندیداهای تاریخش را به چشم دیده است. چرا ترامپ این اندازه طرفدار دارد؟ آمریکای سال 2016 آنقدر دارای شکاف است که تقریبا نیمی از رای ...
روان شناسی دونالد ترامپ
عنوان ترامپ ها نوشته است: ضمایر مفرد اول شخص (من، خودم و برای من) به شدت من و کتابم را تحت الشعاع قرار داد. در جایی که دیگران از خاطرات فرد ترامپ صحبت می کنند، دونالد در مورد حمایت فرد ترامپ از خودش می گوید. با در نظر گرفتن نقش خودشیفتگی در زندگی دونالد ترامپ می توانیم به فراتر از صفت بازیگر اجتماعی و نیز فراتر از برون گرایی بسیار زیاد، توافق پذیری بسیار پایین و طرحواره شخصی او برای تصمیم ...
چرا چرچیل در ایران منفور نیست/ پشت پرده تاریخ نویسی انگلیسی ها برای ملت ایران
رادیویی که با عنوان انقلاب اسلامی به روایت بی بی سی که تاریخ شفاهی را مشاهده کنید. در آنجا انقلاب اسلامی محصول چه نشان می دهد؟ تعارض سنت و مدرنیته است. بعد شما در ایران می بینید که در تمام تصمیم گیری ها، مستشاران انگلیسی و آمریکایی نقش دارند. شما خاطرات آخرین سفیر انگلیس در دوره پهلوی، آنتونی پارسونز را ببییند. بعد آن را با خاطرات ویلیام سالیوان (آخرین سفیر آمریکا در ایران) مقایسه کنید. ببیند این ...
برای اینکه بتوان ایستاد باید نوشت/باید به سوی متن محوری حرکت کنیم
- اما من دارم یک معضل را در نظام آکادمیک خودمان طرح می کنم. چرا استادانی که در هیئت های علمی حضور دارند، فاقد متون مکتوب هستند، یا چرا اساساً باید اساتیدی که در دانشگاه تهران هستند از طریق ترجمه و مقاله ارتقا پیدا کنند؟ تازه بسیاری از این کتاب هایی را هم که انتشارات دانشگاه تهران به عنوان ناشر مهم ترین نهاد دانشگاهی کشور انتشار می دهد، از جنبه اسلوب و روش نمی توان جزء مکتوبات دانست، بلکه این ها ...
شاهنامه به نثر فارسی
زهر داد، و آن بیدادی و بیحرمتی که ابومنصور کرده بود اندر وی رسید و زهر اندرُو کار کرد و اندران هلاک شد . چگونه می توان کسی را وطن پرست و ایران دوست خواند که فرمان می دهد تاریخ پادشاهان باستان مملکتش را بنویسند، و مردم همان مملکت را به باد غارت و تاراج می دهد! آن هم بدین سبب که گمان می کند این فرماندهی که به او داده اند دوامی نخواهد داشت، پس فعلاً هرچه می تواند خرابی بکند! منبع مقاله : مینوی، مجتبی؛ (1386)، فردوسی و شعر او، تهران: انتشارات توس، چاپ چهارم ...
ترامپیسم؛ پوپولیسم کاسب کارانه
سپس به واسطه ی راه اندازی ماشینی سیاسی، پوپولیستی و پرازفساد ترور می شود؛ با الهام از شخصیت هیولانگ ساخته و پرداخته می شود. این کتاب برای نخستین بار در 1946 منتشر شد. حتی نام اثر نیز بازتابی بود از شعار لانگ تحت این عنوان که هر فردی باید یک شاه باشد (Every man a king). بر اساس این رمان فیلمی با همین عنوان و در سال 2006 به کارگردانی استیون زالیان (Steven Zaillian) و با هنرنماییِ بی نظیر ...
فردوسی آفریننده
داشته است، و با وجود پست و بلند دهر و سرد و گرم روزگار و استیلای اقوام غیرایرانی مختلف، از میان نرفته است همیشه با زبان فارسی پیوسته بوده است. اگرچه خود آن فارسی هم همیشه به یک شکل نمانده: فرس قدیم، اوستائی، پهلویِ اشکانی، پارسیِ ساسانی، فارسی جدید با تاریخ هزار و دویست ساله ی آن که تحوّلات گوناگون به خود دیده است، همه ی این ها زبان رسمی قوم ایرانی بوده و در راه سیر خود لهجه ها و زبان های ایرانی دیگر و زبان های بیگانه ی طاری شده بر ایران را هضم کرده یا از میان برده است. منبع مقاله : مینوی، مجتبی؛ (1386)، فردوسی و شعر او، تهران: انتشارات توس، چاپ چهارم ...
خیز بلند آمازون
...، فردا صبح هم خودش بسته ها را به پست تحویل می داد. بعد از این آدرس سایت آمازون به صفحه اول یاهو رفت و همین تبلیغ آنلاین باعث شد تا آمازون به 45 کشور دنیا کتاب بفروشد و به بزرگ ترین کتاب فروشی آنلاین در کره زمین تبدیل شود. اوضاع آنقدر خوب پیش می رفت که بزوس پیش بینی کرده بود اگر اتفاق بدی پیش نیاید، سال 2000 درآمدی 74 میلیون دلاری داشته باشد و اگر هم همه چیز عالی پیش برود به درآمد 144 میلیون دلار ...
مقام زبان و ادبیّات در ملیّت
اند از ملّیت و قومیّت امریکائی بفهمند؟ پی نوشت ها 1- بعضی معتقدند که انسان تمام معنی یک جمله یا عبارتی را که به زبانی غیر از لسان مادری او نوشته شده است نمی تواند بفهمد مگر آنکه ابتدا آن را به زبان خود ترجمه کند. به عبارت دیگر در فکر انسان برحسب ترتیب طبیعی اول ترجمه کردن است و سپس فهمیدن. حل این نکته با روان شناسان است و اینجا جای بحث نیست. منبع مقاله : مینوی، مجتبی؛ (1386)، فردوسی و شعر او، تهران: انتشارات توس، چاپ چهارم ...
اشعار مورد شکّ و مردود فردوسی
اوّل نگفته است که از خود اوست یا از دیگری؛ در پادشاهی گیومرث (چاپ برغانی ص 46) آمده است: همه بندگانیم خسرو پرست *** اگر پیشوائیم اگر زیردست و در زبدةالتّواریخ نیز در همین مورد همین بیت منقول است. باز در تاریخ معجم در ابتدای پادشاهی کیخسرو در جزءِ ابیاتی تحت عنوان چنانکه مؤلّف گوید این بیت دیده می شود که: نژاد از دو کس داشت آن نیک پی *** ز افراسیاب و ز کاووس کی ...
سبک زندگی از منظر امام حسن مجتبی (ع)
...> 29- کوئن، بروس، مبانی جامعه شناسی، ترجمه غلام عباس توسلی و رضا فاصل، تهران: سمت، 1380٫ 30- گیدنز، آنتونی، تجدد و تشخص، ترجمه ناصر موفقیان، تهران: نشرنی، چاپ دوم، 1382- 31- محمدی ری شهری، محمد، میزان الحکمه، تهران: دارالحدیث، 1416 ق. 32- مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار الجامعه لدرر الاخبار الائمه الاطهار، بیروت: دارالاحیاء، 1403 ق. 33- مرتضی عاملی، جعفر ...
سفر به صربستان و توسعه همکاری های فرهنگی در قدیمی ترین پایتخت اروپایی
افتتاحیه حرکت نمود. ناشران، نویسندگان، اصحاب رسانه، مقامات رسمی و بسیاری از علاقه مندان به کتاب در صحن نمایشگاه که بسیار زیبا آماده سازی شده بود حضور داشتند و آنچه به خوبی مشاهده می شد جملات فارسی در کنار ترجمه های انگلیسی و صربی در دکور مراسم افتتاحیه بود که از حضور ایران به عنوان میهمان ویژه خبر می داد و بعد از اعلام مجری و اجرای تک خوانی کر از سوی یکی از خوانندگان صربی، نویسنده ای صربی با ...
پیشنهادهایی در راستای تحقق تولید صیانتی در ایران
آینده قطر در هر دو سند مذکور به دفعات مشاهده می شود. به عنوان نمونه، در برنامه اول توسعه ملی قطر بیان شده که دولت برای دستیابی به رفاه اقتصادی پایدار باید این اقدامات را انجام دهد: نخست در جهت افزایش تولید مبادرت نماید. دوم، در مقابل بروز بی ثباتی های اقتصادی مراقبت نموده و بهره وری را افزایش دهد و سوم، همکاری با بخش خصوصی را جهت تنوع بخشی به اقتصاد و تشویق فرهنگ نوآوری و افزایش اختراعات ...
داستان های ایران قبل و بعد از شاهنامه
اسپ و نه ساز (5) اگر بخواهم هرچه را که شعرا از داستان های شاهنامه ی فردوسی در اشعار خویش مثل وار آورده اند نقل کنم سخن دراز خواهد شد. از همین مثال ها معلوم شد چگونه شاهنامه باعث احیای ادبیّات ماقبل اسلامی ایرانی و زنده گشتن داستان های پهلوانان و شاهان باستان گردید تا به حدّی که در تعبیرات عرفانی هم از آن ها استفاده کردند. 11- غزلیست منسوب به مولانا جلال الدّین بلخی و در بعضی از چاپ ...
الزامات حقوقی تولید صیانتی از میدان مشترک پارس جنوبی-گنبد شمالی
.... 5- جوادی، رکن الدین (1393)، گزارش مدیرعامل شرکت ملی نفت ایران در افتتاحیه فاز 12 پارس جنوبی ، مورخ 26/12/1393. 6- حاتمی، علی و اسماعیل کریمیان (1393)، حقوق سرمایه گذاری خارجی در پرتو قانون و قراردادهای سرمایه گذاری، انتشارات تیسا، چاپ اول، 1175 صفحه. 7- درخشان، مسعود (1389)، ملاحظات استراتژیک در تدوین سیاستگذاری های بالادستی نفت و گاز کشور ، فصلنامه راهبرد ...
فراستی 27 سال پیش علی حاتمی را برای ساختن مادر این گونه به چارمیخ کشید
با تماشاگر نیست، به ناچار به نقد فیلم هم می پردازد و به بهانة مصاحبه، یک بار قبل از اکران و چند بار بعد از آن، نقد سراسر مثبت و حتی شیفته ای از اثرش ارائه می دهد. کافی است سؤالات را از مصاحبه حذف کنید و این قضیه در بین اکثر فیلمسازان ما آنچنان مد شده که احتیاجی به منبع ذکر کردن و رجوع دادن نیست؛ هر مجله یا روزنامه ای را که بگشایید، گواه این مدعا است. این همه خودشیفتگی که در واقع از عدم اعتماد به خود و به اثر سرچشمه می گیرد، راه به جایی نمی برد و یک کاردستی بد و بی جان، به فیلمی هنری و زنده و ملی بدل نمی شود. فروش فیلم هم به تنهایی دلیلی بر ارزش آن نیست. سینما زنده است و نقد هم. ...
چشم انداز حقوق یهودی (2)
..., “Soferim”, EJ., v. 15, p. 79-81; آدین اشتاین سالتز، سیری در تلمود، ترجمه ی باقر طالبی دارابی (چاپ اول، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، قم، 1382)، ص 31-40؛ راب ا. کهن، پیشین، ص 4 – 10 . 55.Y.D.G., op. cit., p. 80. 56.zugot 57.Sanhedrin 58. Hasmoneans 59. nasi 60. av bet din 61. باید توجه داشت که هیچ سندی از صدوقیان به جا نمانده است و هرچه از ...
