سایر منابع:
سایر خبرها
چند نکته برای درست نوشتن
، 1354، که بر اساس رسم خط مصوب وزارت آموزش وپرورش تنظیم شده است. 2. دستور خط فارسی. فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1381. 3. فرهنگ املای فارسی. فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، 1385، که در آن شیوۀ جدانویسی واژه های مرکب پیشنهاد شده است. 4. فرهنگ درست نویسی سخن. دکتر یوسف عالی عباس آباد، انتشارات سخن، تهران، 1385، که برخی مطالب مورد بحث در اینجا و بسیاری مطالب و اطلاعات دیگر در آن آمده است. نکته های ویرایش. علی صلح جو، نشر مرکز، 1386. انتهای پیام ...
مترجمی که پنجره ای نو به روی فرهنگ و ادبیات آلمانی گشود
دانش یعنی قدرت. به این معنا بدیهی است که دانش آکادمیک به مترجم قدرت نگاه تئوریک و چاره جویی استراتژیک می بخشد. اما آنچه به ترجمه جانمایه و طراوت باز بیشتری می بخشد، تجربه حضور در کشور زبان مبدا (یا پیش متن) است و درک مستقیم فرهنگ این کشور. و اما مورد ترجمه از زبان دوم: اروپا قاره ای است همه جایش آباد و در دسترس، قاره ای با ملت هایی تنگ همسایه هم، با هزار جور مراوده. با دین و فرهنگ مشترک. با ریشه ...
زیرنویس فیلم ها را چه کسانی می نویسند؟
...، آن را مشترک با حسین غریبی ترجمه کردیم، اما پر از اصطلاحات اقتصادی بود که ترجمه اش هم تقریبا یک هفته زمان بُرد که تحقیق می کردیم تا بتوانیم برای این اصطلاحات صحیح ترین معادل فارسی را پیدا کنیم. به طور کلی ترجمه فیلم هایی که در آن ها از کلماتی که معادلی در زبان فارسی ندارند، استفاده شده کار سختی است، چون مترجم باید کلمه ای را استفاده کند که مخاطب با اینکه اولین بارش است آن را می شنود، اما متوجه ...
معناشناسی توحید در نهج البلاغه
ادامه پیگیری خواهد شد. تعدد معانی واحد در زبان عرب از نکات بسیار مهم که مترجمان و متفکران پارسی زبان کمتر بدان تصریح کرده اند تعدد معانی واحد در زبان عربی و تفاوت ساختاری زبان فارسی و عربی درباره این واژه است. معانی متعددی وجود دارد که در لغت عرب با کلمه واحد به آنها اشاره می شود، لیکن در زبان فارسی برای اشاره به آنها از واژه های متعدد که البته همگی از مشتقات کلمه یک هستند، استفاده می گردد. در ...
باند مهدی هاشمی هنوز با خط دهی CIA در کشور فعال است/فعالیت یک فاحشه اروپایی در فتنه 88/ ردپای سرویس های ...
...: رهبری فرموده اند اگر راه امام را از یاد ببریم، یا عفلت کنیم یا عمدا کنار بگذاریم ملت ایران سیلی می خورد و زحمات گذشته اش نقش بر آب می شود. حجت الاسلام حیدر مصلحی ادامه داد: برخی فقط از امام خاطره می گویند شخصی گفته است امام به من فرمود پذیرش قطعنامه جام زهر شیرینی بود، این شخص دارد نسل سوم و چهارم را گمراه می کند، جام زهر کشنده است، شیرینی اش کجاست؟ سه هفته شبکه های ماهواره ای مانند ...
دیوانسالاران و روشنفکران چه بر سر ملت می آورند؟
است و به تبع همین ساختار، میراث ملی اغلب استادان بزرگ برای انتقال به نسل بعد، متولی ای ندارد. از سوی دیگر، اجزای تولید فکر این دیوان سالاری، هر یک به مثابه جزایر پراکنده و بی ارتباط با هم عمل می کنند. مثلاً، فرهنگسراهای ما باید بازوی عمومی فرهنگستان ها باشند، اما هیچ رابطه ای میان آن ها نیز برقرار نیست و تعامل هدفمندی وجود ندارد. بخشی از اعضای بلندپایه فرهنگستان های ما در عزلت و انزوا به سر می برند ...
گونه شناسی نقدهای خویی بر سه شرح ابن ابی الحدید، ابن میثم و راوندی
معانی و بیان، نظم و نثرهایی مانند عبارات کتاب است و در آن حکایات تاریخی و مقامات عارفین و تشریح توحید و عدل ذکر شده است، این شرح بیشتر جنبه ی کلامی دارد. (صوفی تبریزی، 1378ش، ج1: 11) سخنان و گفته های مرحوم خویی در مورد ابن ابی الحدید را به دو دسته می توان تقسیم نمود. نکاتی که مرحوم خویی از ابن ابی الحدید استفاده نموده است و در مقابل نقدها و اعتراضاتی که خویی به ابن ابی الحدید وارد نموده است ...
سرخط ...
نشان می دهد که نقطه تمرکز سیاسی جامعه نسبت به دو دهه پیش تغییر کرده است. وقتی تصمیماتی در مورد ورود تکنولوژی از هواپیما گرفته تا اتومبیل در این کشور گرفته می شود، جامعه به طرز محسوسی واکنش نشان می دهد. گوشی همراه هوشمند مجهز به تلگرام در دست اکثریتی از مردم هست، و با این ترتیب، این ایده در ذهن تحلیلگر تقویت می شود که به سمت فائق آمدن یک دوران تازه در حرکتیم؛ دورانی که با تمرکز انسان ها بر تکنولوژی و ...
خواجوی کرمانی نخلبند شعرا یا اعجوبه ای تباه شده؟!
ادبیات ایران درباره خواجو مطرح نشده و باید به این مساله بیشتر پرداخته شود. خواجوی کرمانی اعجوبه ای تباه شده سپس دکتر عابدی، خواجوشناس و مصحح خواجو که مدخل خواجوی کرمانی را در دانشنامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته است، گفت: خواجوی کرمانی یک اعجوبه تباه شده است. اعجوبه یعنی آدم بسیار شگفت انگیز و اینجا مراد انسان شگفت انگیز و عجیب است. یک انسان چه خصلت ها و صفات شاخصه ای دارد ...
باند مهدی هاشمی هنوز با خط دهی CIA در کشور فعال است/فعالیت یک فاحشه اروپایی در فتنه 88/سرویس های ...
دستگیرشدگان فتنه 88 از طبقه متوسط به بالا بودند، خاطرنشان کرد: در نفوذ جریانی، تغییر باورها با استفاده از فضای مجازی، تغییر آرمان ها، تغییر نگاه ها و تغییر سبک زندگی دنبال می شوند. حجت الاسلام حیدر مصلحی با بیان اینکه برنامه محوری و کلیدی دشمن برای مردم، مسئولان و نخبگان ایجاد اشتباه محاسباتی در انتخابات 96 است، گفت: اولین اقدام دشمن ترساندن است، در برهه مذاکرات در روز و شب آغاز ...
نگاهی به پیام امام خمینی به گورباچف؛ واکنش ها و تحلیل ها
فرهنگی نام می گیرد موضوع قابل بحثی است. در این نوشته کوشش شده تا ماهیت و بسترهای اصلی صدور نامه امام به گورباچف و واکنش ها به آن، مورد بحث قرار گیرد. از این نگاه، نامه حضرت امام خمینی یک دعوت به شکل سنتی و با زبان و منطق دینی و فلسفی است و این موضوع سه دهه بعد به شکل دیگری با نامه آیت الله خامنه ای به جوانان اروپا اما به شکل یک متن برای روشنگری و با زبان اقناعی بیان شده است. هدف نگارنده در ...
وزیرِ موسوی و هاشمی: سران فتنه کودتاگر بودند
خطایی کردم تحقیق و بررسی کنند. اگر کوتاهی کردم برخورد درست با من شود و همه هم بفهمند. کاش در کشور خود بیشتر شفاف عمل می کردیم. سوال: سر حقوق های نجومی رهبری چه اندازه تاکید کنند. مطلبی درباره کارخانه های شیر خشک سازی از شما خواندم. گفتید پزشکان را به مسافرت می برند و بعد چیزهایی را می دهند که مضر است. چنین چیزی وجود دارد؟ مرندی: کارخانه های داروسازی هم این کار را می کنند ...