خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آیین رونمایی از خسرو و شیرین نظامی به زبان ایتالیایی
منظومه خسرو و شیرین نظامی با عنوان ایتالیایی خسرو و شیرین: عشق و خرد در ایران باستان توسط دانیِلا مِنِگینی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کافوسکاری ونیز، به زبان ایتالیایی ترجمه و متشتر شده است. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست رونمایی از برگردان ایتالیایی منظومه خسرو و شیرین نظامی در محل سالن اجتماعات کتابخانه خانه ترجمه شهر رم ...
شناخت ایران از دریچه شعر فارسی / معجزه شاعرانه رودکی
از یک محقق رشیدی سمرقندی رودکی 130 هزار شعر سرود. او در دوران جوانی خود مرثیه نیز سروده است که متأسفانه بسیاری از سروده های رودکی به ما منتقل نشدند و فقط 1000 شعر او به ما رسیده اند. رودکی کلیله و دمنه را نیز به شعر فارسی ترجمه کرده بود. علاوه بر آن وی به موضوعات مختلف چهار مثنوی، غزل و مرثیه نیز سروده است. اکثر شاعران و تذکره نویسان نوشته اند که رودکی نیز مانند شاعر یونانی هومر نابینا ...
ضرورت و نتایج دانشنامه تخصصی امام حسین (ع)
اقیانوسی عظیم شامل سوگواری ها، مرثیه سرایی ها، آداب زیارت، زیارت نامه ها و اشعار شده است. این ادبیات منحصر به فرهنگ و زیست بوم شیعه نیست و گستره ای وسیع در کشورهای جهان یافته و نمود این اثرگذاری را می توان در فرهنگ و رسوم بسیاری از اقوام مشاهده کرد به طور مثال در ترینیداد هند مراسمی را با تصوری از آن چه که برای سالار شهیدان رخ داده است برگزار می کنند یا در همین یزد، مراسم برداشتن نخل انجام می شود. ...
ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در کلام امیر(ع) مجتمع فرهنگی هنری نور
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، در این نشست مذهبی که به مناسبت ماه مبارک رمضان و در ذیل ویژه برنامه های بر آستان جانان با شعار بهار معنویت اجرا می شود، فاطمه محمدشاهی از کارشناسان خبره در حوره امور دینی، به شرح و تفسیر نهج البلاغه می پردازد. کتابی که مطالعه آن باب بهشت و لذّت انس با یاد محبوب را به جانب دل ها می گشاید و آنانی که با این کتاب شریف مأنوس اند، نیکانِ سرای فانی و ...
فرد روزه دار از پیله خودپرستی خارج می شود
بسیار موثر است، یعنی کسی که روزه می گیرد و تمامی روز را با همه امکان خوردنی ها و آشامیدنی هایی که در اختیار دارد، در عین حال امساک می نماید، جز اخلاص به پیشگاه حضرت حق مفهومی دیگر ندارد و در قسمتی از نهج البلاغه می فرماید: و صوم شهر رمضان فانه جنه من العقاب (4) و یکی از دلائل وجوب روزه این است که روزه ماه رمضان سپر است از عقاب الهی، یعنی روزه موجب غفران و آمرزش گناهان و معاصی انسان است، که به ...
مردم گرایی در شعر پس از انقلاب
ترجمه پذیری یک ملاک معتبر برای شعر است حتی اگر قصد ترجمه نداشته باشیم. اصولاً قابل ترجمه بودن شعر، خودش نشان خواهد داد که اثر تا چه حد از اندیشه و تخیل برخوردار است. امّا صرف نظر از همه مسایل، مردمگرایی به خاطر همان پلی که بین هنرمند و مردم برقرار می کند ارزشمند و لازم است، البته اگر به صورت اصولی و ریشه ای به کار رود. منظور از ریشه ای آن است که شاعر صرفاً به استفاده از کنایه ها و ضرب المثل ...
صوفیه بلغارستان میزبان همایش سیری در اندیشه های عرفانی امام خمینی
مناطق جهان قرار گرفت. بومی سازیی فرهنگ و تمدن ایرانی از اقدامات مهم امام خمینی بود. ایشان هم به لحاظ روشی و هم به لحاظ ارائه راه حل، بومی اندیشید. بسیاری از صاحبنظران و اندیشمندان تنها مخالف وضع موجود هستند و راه کار ارائه نمی دهند، اما امام خمینی علاوه بر اینکه مخالف وضع موجود بود، راه حل ارائه داد و آن تشکیل حکومت اسلامی بر اساس تئوری ولایت فقیه بود. پروفسور خریستوا پائونوف ، استاد ...
پژوهشگر انقلاب: آثار امام (ره) منزلت هنر و ادب کشور را اعتلا بخشید
به گزارش ایرنا مهدی نعلبندی شامگاه چهارشنبه در همایش هنر از دیدگاه حضرت امام خمینی (ره) در ارومیه افزود: شعر امام راحل، نوعی سلوک است که غلیان احساس را در یک دوره در قالب هنر نشان می دهد. وی با اشاره به اینکه استفاده از زبان هنرمندانه پیشینه وسیعی در آثار مذهبی دین مبین اسلام دارد، اضافه کرد: مفاهیم فاخر دینی از زبان امام سجاد (ع) در قالب صحیفه سجادیه و آموزه های دینی از زبان امام علی ...
اثبات معاد و کیفیت آن: بررسی تطبیقی دیدگاه نصیرالدین طوسی و مولوی
اشاره می کند که بی نیاز از هر علت و سبب مادی، بر انجام آنچه می خواهد قادر است که فعالِ ما یشاء است؛ و همان مرادی را که قرآن از آوردن این داستان دنبال می کند، وی نیز در قالب زیبای شعر و خطابه بدان می پردازد. و در آخر برای اقناع و تسلیم بیشترِ مستمع، تمثیلی ذهن آشنا عرضه می کند. باز آید جان هر یک در بدن همچو وقت صبح، هوش آید به تن جان، تن خود را شناسد وقت روز در خراب خود در آید ...
هندی ها راج کاپور را با عکس امام تاخت زدند/چند خاطره جالب و مقداری نقد صریح از وضعیت فعلی انقلاب +فیلم
یکسری اشکالات ملی داریم این اشکالات ملی مان را اگر رفع نکنیم، من که می گویم واقعاً ملی است یعنی همه گرفتار آن هستیم هنرمند ما دنبال سواد نمی رود، درست است که ذوق هنری هنرساز است، من یادم است یک زمانی آقای دکتر عالمی با هم درس می دادیم می گفت دانشکده هنرساز نیست درست هم است، دبیرستان هنرمند نمی سازند اما هنرمندی که دانشکده می رود اثر هنری او فاخر است، شعر شاعر باسواد می ماند و ماندگار است، مدرک را ...
ارائه قرآن ویژه مرکز طبع و نشر با قابلیت قلم نوری
با قیمت مناسب عرضه می شود. از جمله ویژگی های این مجموعه می توان به این نکته اشاره کرد که جلد و عطف آنها یکی است و در یک بسته و با فونت نسخ عربی بر اساس خط عثمان طه ارائه شده است. وی از ترجمه صحیفه سجادیه به کوشش استاد انصاریان یاد کرد و گفت: مفاتیح الجنان و نهج البلاغه نیز با ترجمه دشتی ارائه شده است. قرآن حکیم نیز در معرض نمایش گذاشته شده است. قرآن ویژه مرکز نیز امسال برای اولین بار ...
کنگره ملی نکوداشت مقام ادبی و شعری حیدر عباسی در مراغه برگزار می شود
کنندگان در کنگره و آثار منتخب استاد منتشر خواهد شد. حیدر عباسی در سال 1322 در شهر مراغه متولد شد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مراغه و تحصیلات عالی را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند. ترجمه و تفسیر کتاب های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان آذری در مدت 42 سال مهمترین فعالیت فرهنگی عباسی است. ...
توطئه زبانی به جای اقدام و عمل عامل غلبه نسبی اعتدال گرایان بر نیروهای انقلابی
فعالیّت های انتخاباتی، حرف و سخن و کلامِ کوتاه و مجمل و ساده، اما جذاب و گیرا و ابتکاری، بیش از هر سلاحی، بُرنده است و او باید تلاش کند از طریقِ زبان ، همه را کنار زده و دوباره قدرت را در دست گیرد. حسن روحانی که هم بیش از هر چیز، به کارهای امنیتی پرداخته بود و هم به دلیل برخورداری از روحیۀ عمل گرایی، معیارهای اخلاقی در نظرش اهمیتی نداشت، بازی باخته را تنها بر اساسِ به کار گرفتنِ شگردها و حیله های زبانی ...
جایگاه آموزش و ترجمه زبان فارسی در قزاقستان
.... زبان فارسی زبان ذوق و شعر است. هفت شاعر بزرگ ایرانی، یعنی: رودکی، فردوسی، خیام، مولوی، سعدی، حافظ و نظامی، در قزاقستان به هفت ستاره شرقی معروف هستند. مردم این کشور از طریق ترجمه آثار این بزرگان با فرهنگ ایرانی آشنا شده و می شوند. البته نسخه کامل آثار شاعران ایرانی، فقط به روسی ترجمه شده و قزاق ها بیشتر از طریق زبان روسی با این آثار آشنا شده اند. ولی گزیده ای از آثار، مثل داستان ...
ترجمه کتاب اقلیم خاطرات در نخجوان رونمایی شد
به گزارش روز پنجشنبه ایرنا به نقل از سرکنسولگری کشورمان در نخجوان، در این مراسم رئیس اداره امورخارجه، مسئول دفتر همکاری های بشردوستانه مجلس عالی جمهوری خودمختار نخجوان،مسئولان و نمایندگان محافل علمی، فرهنگی و دانشگاهی و هنری این جمهوری و ایرانیان مقیم حضور داشتند. حسین آقازاده وابسته فرهنگی سرکنسولگری کشورمان درباره ترجمه اقلیم خاطرات نوشته فاطمه طباطبایی از زبان فارسی به آذری، گفت: این ...
فیلم: شرح حدیث ترس از خدا و امید به فضل الهی توسط رهبر معظم انقلاب/ آیت الله مجتهدی: خود را برای سفر ...
خداوند هم خواندن و درخواست کردن از خودش را مطلوب دانسته است و هم خود پاسخ دادن به درخواست ها را از سوی خودش تضمین نموده است و حال که ماه رمضان , ماه ضیافت الهی است و برکت و رحمت و مغفرت در آن بی کران ارزانی شده است به تبع اولی درخواست , دعا , مناجات , توبه به درگاه الهی و درخواست غفران از جایگاه ویژه ای برخوردار است . اتفاقا حضرت در ادامه ی خطبه ی شعبانیه می فرمایند : فإنّ الشّقی مَن حُرِمَ غفرانُ اللهِ فی هذا الشَّهرِ العَظیم : همانا اهل شقاوت آن کسی است که در این ماه با عظمت از غفران الهی محروم بماند . ...
حفاظ قرآنی باید عمل کننده به قرآن باشند/ قرآن را در دو ماه ترجمه کردم
محمد حسین شاه علی حافظ کل قرآن و 80 خطبه نهج البلاغه در گفتگو با خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان در بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم، در رابطه با اینکه کار خود زمینه قرآن را از چه زمانی آغاز کرده است، گفت: از هفت سالگی کار قرآنی را به صورت جدی آغاز کردم و توانستم در یک سال کل قرآن را حفظ کنم و سپس قرآن را در طول دو ماه ترجمه کردم، پس از قرآن به سراغ نهج البلاغه رفته و 80خطبه ...
حضور کاتبان و مذهبان مرکز طبع و نشر در نمایشگاه قرآن
. مدیر روابط عمومی مرکز طبع و نشر قرآن گفت: قرآن این بسته چهار جلدی به صورت ترجمه گروهی بوده و از سوی مترجمان مرکز انجام شده است، همچنین نهج البلاغه با ترجمه مرحوم دشتی و مفاتیح الجنان و صحیفه سجادیه نیز با ترجمه استاد حسین انصاریان است.
بولتن موسیقی و تئاتر: پاپ سبک نیست/ تئاتر ایران گلریز می شود؟!
جهانی بیشتر اتفاق های موسیقایی چون تلفیق سازهای ایرانی با سازهای غربی اغلب به دعوت هنرمندان ایرانی بوده است. این اتفاق برای نخستین بار در انگلستان و در موسیقی فیلم آخرین وسوسه مسیح ساخته پیتر گابریل موزیسین برجسته انگلیسی صورت گرفته است. این هنرمند با تجربه گسترده موزیسین هایی از مناطق مختلف شهر را دعوت کرد و یافته هایی از آنها را ضبط و با سازهای الکترونیک میکس کرد و به یک ساختار جدید صوتی ...
فرخی یزدی روزنامه نگاری که برای آزادی شعر می گفت
داد که زبان روزنامه نگاری فرخی یزدی شعر بوده. و درواقع او روزنامه نگار و شاعر بوده است. فرخی یزدی سیاسی نیست. اختلاس انبار غله دولت را مطرح می کند و حکومت آن زمان می گوید چرا سیاسی اش کردی؟ فرخی یزدی فرد حق طلبی است که آسیب اجتماعی را مطرح می کند. با این که فرخی یزدی آزادی خواه، وطن دوست و مردم دوست است، ولی این ویژگی ها در اقبال لاهوتی و علی افراشته که هم دوره او بوده اند هم وجود دارد ...
