سایر منابع:
سایر خبرها
عباس جوانمرد از دل رکودِ بعداز کودتا تئاتر غیرحکومتی را بیرون کشید/متن علی حاتمی پای تله تئاتر را به ...
، نکاتی که روی آنها دست گذاشته، گفتگویش با چهره های برجسته گروه هنر ملی و دشواری هایی که در راه این پژوهش 12 ساله داشته گفتیم و شنیدیم. روح الله جعفری، درباره آغاز پروسه پژوهش کتاب گروه هنر ملی از آغاز تا پایان 1335-1357 که در دوازدهمین مجموعه تئاتر ایران در گذر زمان در انتشارات افراز منتشر شده است، گفت: سال 82 وقتی وارد دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی شدم، از همان ...
تفکر اسلام منهای روحانیت "بازرگان" سازمان مجاهدین را وارد فاز تروریستی کرد/ کار داعش در مقابل جنایات ...
ها را به درک فرستادند متهم شوند به چه حقی داعشی ها را کشتید، شما قاتل هستید و داعشی ها مظلومانه کشته شدند! چقدر این تعبیر تلخ و ناباورانه است. رهبر معظم انقلاب هشدار داد جا به جایی جلاد و شهید در مورد حوادث دهه 60 افتاده است. این کارشناس مسائل سیاسی خاطرنشان ساخت: کاری که داعش هفته گذشته در تهران کرد در مقابل جنایاتی که مجاهدین خلق در دهه 60 انجام دادند هیچ است. مجاهدین خلق در یک سال بیش ...
- لئوناردو داوینچی - به کتابفروشی ها رسید
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش شرقی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، رمان لئوناردو داوینچی نوشته دمیتری مرشکفسکی به تازگی با ترجمه جواد سید اشرف توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2013 چاپ شده است. مرشکفسکی نویسنده روس، نماینده مکتب سمبولیسم در ادبیات این کشور است که حدود 100 سال پیش، با استفاده از منابع و ماخذ، زندگی مستند لئوناردو ...
گزیده ای از دوره های مختلف شعری شیرکو بیکس/ ریتم شعر شاملو در اشعار او
ژانرهای متفاوتی به صورت رمان – شعر که خود شاعر به این نام از آن یاد کرده ، سروده شده و این کتاب به صورت منظومه بلند و ترکیبی از شعر، ترانه، نمایشنامه و داستان است. وی افزود: جامع ترین گزیده شعر شیرکو بیکس، گلچینی از 400 دیوان شعر، این شاعر کُردی است . من از سال 82 ترجمه اشعارش را انجام می دهم و با این مجموعه شعری، 6 مجموعه شعر از این شاعر را ترجمه کرده ام و کتاب حاضر، مجموعه کاملی از ...
راهنمای لذت بردن از سینمای کلاسیک و صامت
جستجو کرد؟ یعنی راه بسته است؟ نه الزاما حتی در دهه 20 هم می توان فیلم هایی یافت که در برابر گذر زمان مقاوم بوده اند و به جز ارزش تاریخی شان، به عنوان یک فیلم می توانند با مخاطبان خود ارتباط برقرار کنند. به نظرم مهم ترین آنها مصایب ژاندارک است. داستان اسارت و محاکمه جوان فرانسوی که به جرم جادوگر بودن به آتش سپرده شد. فیلم به شکل اعجاب انگیزی هنوز هم می تواند دیدنی و جذاب باشد، آن هم نه ...
نمایشنامه های مصطفی رحماندوست به دست خردسالان رسید
برنامه کودک سیما، سردبیر نشریه پویه ، مدیر مسئول نشریات رشد، مدیر کل دفتر مجامع و فعالیت های فرهنگی، سردبیر رشد دانش آموز، سردبیرسروش کودکان و داور جشنواره بین المللی فیلم های کودکان و نوجوانان (اصفهان) فعالیت کرده و مدرس داستان نویسی و ادبیات کودکان و نوجوانان در دانشگاه ها نیز بوده است.از او بیش از 160 اثر به صورت مجموعه داستان و مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. شمارگان کتاب های او به ...
ایزابل آلنده رمان جدیدی منتشر کرد
ارواح است که با ترجمه ی حشمت کامرانی منتشر شده است. از عشق و سایه ها ، پرتره به رنگ سپیا و با ترجمه ی عبدالله کوثری، پائولا با ترجمه ی مریم بیات، دختر بخت با ترجمه ی اسدالله امرایی و زورو با ترجمه ی محمدعلی مهمان نوازان از دیگر آثار ترجمه شده ی او به فارسی هستند. آثار دیگری از این نویسنده به قلم زهرا رهبانی، غلامحسین سالمی، طاهره صدیقیان، معصومه عسگری،بیتا کاظمی، نرگس میلانی، مهوش عزیزی و پروانه عزیزی به فارسی عرضه شده است. ...
ممنوع در داستان ایرانی، غیرممنوع در ترجمه
این داستان نویس در گفت وگو با ایسنا، درباره مطالبات اهل قلم از متولیان حوزه فرهنگ و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: زمانی که آقای جنتی به وزارت ارشاد آمد ما به خاطر این که او واقع بین تر از دیگران بود، خوشحال شدیم. خوشحال بودیم به خاطر این که می توانستیم حرف همدیگر را بهتر بفهمیم. در این دوره کارهای خوبی انجام شد. مثلا مجوز کتاب هایی که سال ها در محاق افتاده بود صادر شد. کتاب هایی منتشر شدند و در ...
سه گانه نیویورک پل استر
جلد کتاب نیز آمده، استر روایتی از مردی به دست داده که سیستم مخوف و مقتدر او را به جاسوسی و مراقبت از همسایه نویسنده و روشنفکرش می گمارد. مرد جاسوس به اقتضای شرایط جدیدش، رفته رفته تنها می شود اما روزی درمی یابد که وارد داستان پیچیده ای شده است. دیگر رمان این سه گانه، اتاق دربسته ، که کتاب سوم این سه گانه است؛ با ترجمه شهرزاد لولاچی منتشر شده است. در این رمان، راوی نویسنده است. او پس از مرگ ...
ریتم خودم را پیدا کرده ام
سال کار نکنم. الان پیشنهادهای زیادی را رد می کنید؟ قبل از جشنواره فجر سال گذشته چند پیشنهاد را رد کردم؛ چون می خواستم کارهای دیگری انجام دهم. با آقای جوان قبلا درباره کارهای دیگر صحبت کرده بودیم، ولی همکاری مان شکل نگرفت و ایشان سراغ آهنگ سازهای دیگری رفتند و اینکه دوباره به سراغم آمدند، برایم اتفاق خاصی بود. با اینکه زمان کم بود، تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم. داستان ساخته شدن ...
تئاتر و تاریخ
کتاب مجموعه تئاتر و تاریخ نشر ماهی، نمایشنامه ای است به نام آقای نویسنده و همکارش ، نوشته جان هاج، که با ترجمه نازنین دیهیمی و مهدی نوری به چاپ رسیده است. میخائیل بولگاکف، نویسنده روس، و استالین شخصیت های اصلی این نمایشنامه هستند و داستان نمایشنامه در روسیه دوران استالین اتفاق می افتد. در توضیح پشت جلد ترجمه فارسی این نمایشنامه درباره آن می خوانیم: در سال های وحشت استالینی، شبی زنگ تلفن خانه ی ...
اندر مصائب کتاب خوانی سریالی
.... البته مد سال های جوانی و اواخر نوجوانی نسل من، ماکسیم گورکی بود و میخاییل شولوخف. بعد به دلایل سلیقه همان روزگار، رسیدم به ژرمینالِ امیل زولا که بعد از خواندنش تصمیم گرفتم هرچه کتاب از مجموعه 20جلدی خانواده روگن – ماکار ترجمه شده، به ترتیب بخوانم. خوشبختانه سه رمان از این مجموعه ( سهم سگان شکاری ، زمین و دارایی خانواده روگن ) را دکتر محمدتقی غیاثی ترجمه کرده بود. از یک طرف تسلط دکتر غیاثی بر ...
تجسد تاریخ در داستان اصفهان
نوشتن داستان کوتاه 8 و برخی جملاتش را از حفظ خواند: برای من از داستان گفتن مثل این است که از ماهی بخواهید درباره ی آب سخنرانی کند. و به خصوص تأکید می کرد بر این جمله ی او: تنها تجربه مایه سکوت است. و ذکرخیر کرد از مجموعه داستان شمعدانی و ترجمه ی سرکار خانم آذر عالی پور. برای بسیارانی در نسل جوان این موضوع رخ می دهد، از مدرنیته به سنت می رسند. البته اگر برسند. به دنبال آخرین ترجمه ی مقاله ها و ...
ماجرای امتحان اولین بمبی که مبارزان قسام ساختند
بوسند و خیلی شاد می شوند که الحمد لله رب العالمین توانستیم اولین بمب مان را درست کنیم. *خاطرت هست چه سالی بوده؟ -این در سال 1992 بوده است. *در سال 1992 اولین بمب ساخته می شود... -بمب دست ساز، برای ما. *الان البته (برای آن که مردم متوجه تحول عظیمی که رخ داده بشوند) حماس الان موشک می سازد و می زند. داستان فرق کرده است. حتی پهپادها[ی ساخته ی حماس ...
چی بپوشم؟ منتشر شد
...، گربه آبی از کتاب های ترجمه ام است که توسط انتشارات علمی- فرهنگی منتشر کرده ام. در این کتابم به تفاوت هایی که میان افراد وجود دارد، پرداخته ام و اینکه چطور افراد در کنار هم می توانند زندگی کنند. هم اکنون رمانم با عنوان گرگ و میش در نشر هوپا در دست انتشار است. این نویسنده کودک و نوجوان در خصوص کتابش با عنوان گرگ و میش اظهار داشت: فکر می کنم کتابم با عنوان گرگ و میش در پاییز سال جاری توسط نشر هوپا منتشر و روانه بازار کتاب شود. این کتاب درباره یک گروگان گیری است که در مدرسه اتفاق می افتد. اتفاقات این کتاب در فضایی فانتزی اتفاق می افتد. انتهای پیام/ ...
- خرگوش ها و مارهای بوآ - چاپ شد - رمان گرجی از جنس - مزرعه حیوانات -
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان خرگوش ها و مارهای بوآ نوشته فاضل اسکندر به تازگی با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتادوهشتمین عنوان مجموعه ادبیات امروز است که توسط این ناشر چاپ می شود. فاضل اسکندر متولد 6 مارس سال 1929 در شوروی است. پدرش عبدالله اسکندر، مهاجری ایرانی بود که در شهر ...
حجت الاسلام کشوری: نظام برنامه ریزی بیمار کشور را اصلاح می کنیم
، نظام شاخص هایی هست که بانک جهانی سالیانه منتشر نموده و توصیه می کند که رفاه را با آن ارزیابی کنید. شاخص های مختلف بحث شده است؛ 8 دسته شاخص وجود دارد که می گویند اینها را ارزیابی کنید تا رفاه بالا برود. ما همیشه در نقد مجموعه شاخص های WDI این را گفته ایم که هیچ یک از این 8 دسته شاخص بر روی روابط انسانی تمرکز ندارند و لذا اگر در کشوری هم محقق شوند، در عالم واقع رفاه آن کشور افزایش پیدا نمی کند. چون ...
مرزها برایم کم رنگ شده اند
عسل عباسیان در روزنامه شرق نوشت: اگر با سوزان سونتاگ موافق باشیم که: جمع آوری عکس ها یعنی جمع آوری جهان ، می توان گفت نمایشگاه می دانم چرا شورشی آواز سر می دهد نیوشا توکلیان که در گالری آب انبار تهران تا سوم تیر برقرار است و بیشتر مجموعه هایی که او در 20 سال گذشته عکاسی کرده را شامل می شود، جمع آوری جهان اوست؛ جهانی که توانسته به تعبیر کاوه گلستان سیلی ای باشد که بر صورت ما می خورد و امنیت مان را ...
تاثیر همیشگی ادبیات بر هنرهای تجسمی
شده بود؛ یک کتاب. این نمایشگاه با الهام از کتابی به همین نام طراحی شده بود که ادوین ابوت آن را در سال 1884 نوشته و منتشر کرده است؛ هرچند این کتاب طی سال های گذشته توسط منوچهر انور به فارسی هم ترجمه شده و نشر کارنامه آن را منتشر کرده بود. پختستان سرزمینی دوبُعدی است که راوی داستان آن یک مربع است و از تجربه هایش از جهان های یک بُعدی، سه بعدی و فراتر از آن می گوید. اما پروژه پختستان برای اجرا هدف ...
کتاب پیامبروقصه هایش دردست نوجوانان روسی
اثر برای ترجمه به زبان های مختلف اعلام کرده ایم و برخی رایزنی ها در این زمینه ادامه دارد. وی می گوید: خبر انتشار کتاب پیامبر و قصه هایش به زبان روسی در نیمه ماه مبارک رمضان امسال (سه روز قبل) به دست ما رسید هرچند همزمان با آن مطلع شدیم مجموعه 14 جلدی من اهل بیت را دوست دارم در اتریش به زبان آلمانی ترجمه و منتشر شده است. سبحانی نسب اظهار امیدواری کرد این کتاب ها برای بهره مندی نوجوانان ...
انتشار 3 مجموعه شعر
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از ایسنا مجموعه شعر لطفاً این کتاب را بکارید از ریچارد براتیگان با ترجمه مهدی نوید و لیلا صمدی در 196 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 17000 تومان در نشر چشمه منتشر شده است. چند سال پیش این ترجمه در نشر رخداد نو منتشر شده بود. لطفاً این کتاب را بکارید با دفترهای قرص ضدفاجعه معدن اسپرینگ هیل ، لطفا این کتاب را بکارید ، مفت سوارِ جلیل ، 30ام ژوئن، 30ام ژوئن ...
GOLDEN NEWS / خبرهای طلایی سه شنبه 23خرداد
دیوتی جدید، اسکایریم، Monster of the Deep و استار چایلد برای هدست واقعیت مجازی، Inpatient بازی جدید توسعه دهندگان آنتیل دان با ژانر وحشتناک، Bravo Team، ماس داستان یک موش کنجکاو، کریتوس، اسپایدرمن آخرین ساخته استودیو اینسامنیک گیمز، God of War و دترویت که امسال یا سال آینده عرضه می شوند. .................. خبر: دانش آموزان هرمزگانی به المپیاد علوم و فناوری نانو راه یافتند ...
چگونه داستان طنز بنویسیم؟
اثربخشی خود را از دست می دهد و سمت و سوی کاریکاتوریستی به خود می گیرد که همذات پنداری مخاطب را برنمی انگیزد. قدرت و قوت شخصیت طنز،در سایه حرکت آکروباتیک او روی بند اغراق و واقع نمایی شکل می گیرد. شخصیت اثر داستان طنز، ما به ازای واقعی ندارد،چون در ساخت آن،مبالغه شده است ولی نمادی اغراق شده از مابه ازای واقعی خود است و از این رو و در عمق خود،شخصیتی واقع نماست و برای مخاطب، شخصیتی خیالی ...
ماجرای بایکوت شدن مرتضی آخوندی در اتحادیه ناشران و کتابفروشان
کشور منتشر کرده بودند که در آن عنوان کرده بودند که یکی از ناشران مذهبی کشور با نشانه هایی که همگی نشانی بنده بود، با زد و بندهای اداری با وزارت ارشاد، چند میلیارد تومان کتاب به این وزارتخانه فروخته است. مجموعه این اتفاقات و این مطلب باعث شد که من در آن سال ها در اتحادیه بایکوت شدم. آخوندی ادامه داد: آنجا بود که ایشان متوجه اشتباه خود شده بود. اشتباهی که به هجمه های بسیاری علیه من در ...
کیوان عبیدی آشتیانی به کتابخوانی دسته جمعی نوجوانان می رود
نوجوانان که با حضور نویسنده یا مترجم کتاب برگزار می شود، نظرات و پرسش هایشان را درباره اثر خوانده شده مطرح می کنند. در جلسات گذشته کتاب هایی مانند غول بزرگ مهربان نوشته رولد دال با ترجمه محبوبه نجف خوانی، قلب های نارنجی نوشته مینو کریم زاده، کنسرو غول نوشته مهدی رجبی، خانواده آقای چرخشی نوشته طاهره ایبد، خانه ای در تاریکی نوشته سیامک گلشیری، پسرخاله وودورو با ترجمه محبوبه نجف خوانی ...
اثری دیگر از کریستین بوبن منتشر شد
در کتاب داده گفته است و توضیح داد که بوبن در این کتاب بیش از همیشه به زبان سمبولیک سخن گفته است. در هرحال، امیدوارم خوانندگان عزیز هم مانند من از خواندن این کتاب لذت ببرند. کریستین بوبن، آوریل 1951 در فرانسه به دنیا آمده است. این نویسنده فلسفه خوانده است و سال هاست داستان می نویسد، روایت های عموما تمثیلی را پیش می کشد. ده ها کتاب به قلم او در فرانسه منتشر شده است و ترجمه های این آثار ...
لندنی ها 20 سالگی هری پاتر را جشن گرفتند
متن دست نوشته ای که پیش درآمدی بر داستان هری پاتر بوده است سرقت شده است. جی. کی رولینگ، نویسنده ی مجموعه هری پاتر از همه ی علاقه مندان این مجموعه خواست این دست نوشته را نخرند. این پیش درآمد که در واقع داستانی بدون عنوان در 800 کلمه است که رولینگ آن را در سال 2008 برای فروختن در یک حراجی خیریه نوشته بود. این متن دست نویس در آن حراجی 49 هزار دلار فروخته شد. مجموعه ی هفت جلدی رمان های هری پاتر که هر کدام شان عنوان متفاوتی دارند در ایران با ترجمه های مختلف منتشر شده اند. گفته می شود ویدا اسلامیه که یکی از مترجمان این مجموعه است تنها مترجم مورد تایید رولینگ در ایران است. ...
رئیس مرکز اسلامی انگلیس:تبلیغ در غرب نیازمند درک اولویت ها و بیان صحیح بینش اسلامی است
ای نیست. وی با تاکید بر لزوم مشارکت در مجامع بین المللی برای معرفی تفکر شیعی و اسلامی بیان داشت: چه کسی می خواهد اسلام و تشیع را معرفی کند؟ اگر ما صرفا یک سخنرانی و یا کتاب را به انگلیسی ، فرانسه یا آلمانی ترجمه کنیم، کافی نیست. مساله خیلی فراتر از ترجمه است. باید دید که موضوع انسان غربی چیست؟ دغدغه هایش چیست؟ نیازهایش چیست؟ نقاط قوت و ضعفش چیست؟ بعد شما چطور به عنوان یک انسان همدرد ، دلسوز ...
مروری بر منابع مطالعاتی با موضوع امام علی(ع)
البلاغه پنج بخش این کتاب می باشد. امام علی و خوارج این کتاب نوشته علامه سیدجعفر مرتضی عاملی می باشد و کتاب مذکور را محمد سپهری به فارسی ترجمه نموده و توسط پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، منتشر شده است. علامه سیدجعفر مرتضی عاملی به عنوان بزرگ مورّخ زمانه، دارای آثار تاریخی بسیاری است که در عصر حاضر، افقی نو فراروی خواننده قرار می دهد که مبتنی بر مبانی کلامی و روائی ...
انتشار برترین عکس های هوافضای جهان در سال 2017
عکس های هوافضای جهان در سال 2017” alt=”انتشار برترین عکس های هوافضای جهان در سال 2017” width=”728′′ height=”380′′ style=”border: none;” به گزارش راهنمای سفر من به نقل از شفاف، به تازگی 50 عکس برتر سال 2017 در زمینه هوافضا منتشر شده که توجه بسیاری را به خود جلب کرده اند؛ در ادامه برای دیدن عکس های زیبای این مجموعه با کلیک همراه باشید. راکت فالکن 9 اسپیس اکس به همراه فضاپیمای ...