خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجمانی که کپی می کنند – ایسنا
.... بسیاری از این کتاب ها مشکلات ویرایشی دارند و برخی از مترجمان در نوشتن زبان فارسی مشکل دارند. پرویز شهدی با آوردن مثالی از دانشجوی مترجمی زبان فرانسه که بعد از هشت سال نمره اش در ترجمه 2 شده بود و در نوشتن فارسی نیز مشکل داشت، بیان کرد: در نظر بگیرید چنین افرادی کتاب ترجمه کنند. بسیاری از ترجمه ها رونویسی است. مثالی که زدم مترجمان جوان سراغ کتاب هایی مانند بینوایان می روند، زمانی ...
تابستان غم انگیز ساموئل اس به کتابفروشی ها راه یافت
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، شخصیت اصلی داستان، آقای اس، که در دنیای ادبیِ آمریکا برای خودش کسی بوده، در 40 سالگی پنجمین سال دوره روانکاوی اش را در وین طی می کند. بارزترین مشکلات او، عشق و پول هستند. یک کنتس پیر، مقرری مادام العمر به او پیشنهاد می دهد و در عوض از او می خواهد نقش حیوان دست آموزش را بازی کند. از طرف دیگر، یک دختر جوان آمریکایی، عشق و ضبط وربط زندگی شلخته ...
همه چیز درباره دیوارنگاره های اصفهان/ 9 هزار متر از دیوارهای شهر با کمترین هزینه نقاشی شده اند
سطح شهر به صورت مصور و دیواری ارائه دهیم. از ده کتاب ادبی شناخته شده حدود 80 داستان انتخاب کردیم و به طراحان دادیم، سپس از بین آنها 50 طرح انتخاب شد تا در سطح شهر کشیده شود و به دبیرخانه برای نمره دهی ارسال شد. بعد از آن دانشجویان همین دانشگاهها طرح های تایید شده را بر روی دیوارها کشیدند. چه شد به این فکر افتادید که طرح ها را به صورت دیجیتالی درآورید؟ – داستانهای نوشته شده به ...
واکاوی و تحلیل روایی از علم امام به لغات با رویکرد نقد مدعیان دروغین
) بهره گرفته ایم. [8] . علیرضا پیغان، متولد 1345 شمسی که در تاریخ 1387 شمسی معدوم گردید، مدعی بود که امام چهاردهم است و حضرت مهدی44 بعد از غیبت صغرا فوت نموده اند و احیا کننده عدل، خودش می باشد. [9]. در عبارتی می گوید: در دادگاه انقلاب اعلام کردم که من : علیرضا پیغان، ... تاریخ تولّد 7/7/1345 هجری شمسی ، مصادف با چهاردهم جمادی الثّانی سال هزار و سیصد و هشتاد و شش هجری قمری ...
زنان چریک در تاریخ معاصر ایران
معیارهای اخلاقی می نامید بوده است. در سال های 53 به بعد تجربه کار سیاسی نیز به عنوان یک پارامتر مطرح گردیده و بخش مهمی از کادرهای آزاد شده از زندان که تجربه کار سیاسی داشتند عضوگیری شدند. از این رو پذیرفتنی و معقول به نظر می رسد با توجه به شمار بسیار اندک و نزدیک به صفر زنانی که توانایی های امنیتی نظامی بالا داشته باشند و از پیچیدگی های مبارزه سیاسی نظامی مطلع باشند، ساختار سازمان های چریکی ...
نظارت آمریکا بر خطوط هوایی ایران هم رسید!
ویکلی استاندارد، تصویب طرح جدید در حالی صورت گرفته که وزارت خزانه داری آمریکا در حال بررسی مجوزهای فروش هواپیماهای مسافربری به ایران و نظارت بر استفاده از این هواپیماها است. طبق نامه ای که ویکلی استاندارد به آن دست یافته، وزارت خزانه داری ترامپ در ماه جاری به قانونگذاران آمریکایی اطمینان خاطر داد که استفاده غیرقانونی ایران از این هواپیماها را مورد بررسی قرار خواهد داد. یک مقام ...
اگر می خواهید فقط یک کتاب درباره فین تک بخوانید کتابی نیست جز کتاب فین تک / امروز پیش خرید کنید
فاندوران پلتفرم کرادفاندینگ است. این پلتفرم در یکی دو سال اخیر سعی کرده زمینه جمع آوری سرمایه برای انتشار کتاب ها را هم فراهم کند. یکی از جذاب ترین کتاب های چند سال اخیر که در دنیا منتشر شده کتاب فین تک است. این کتاب توسط شبکه راه پرداخت به زبان فارسی ترجمه و آماده انتشار شده است. برای پیش خرید کتاب می توانید به وب سایت فاندوران مراجعه کنید. در ادامه نگاهی انداخته ایم به کتاب فین تک. ...
تشییع آلاله ها از حرم رضوی تا مشهدالشهدا؛ ایران بار دیگر بهشتی شد
تاب وتوان ندارد اما چشم هایش همچنان تا ورودی شهر می دود و برمی گردد؛ سن و سالش حالا 75 را هم رد کرده، 34 سال انتظار کم نیست که از او زنی بیشتر از 75 ساله بسازد؛ زنی که سال ها روزهایش تکرار هجر و فراغ بوده و حالا تام و تمام انتظار است... بچه هایی در آغوش مادران خود به جمعیت منتظران آمده اند که هیچ گاه جنگ را درک نکرده اند اما مادربزرگ ها و پدربزرگ های همیشه چشم انتظار خود را دیده اند و ...
راز تولید چابک در دل بزرگ ترین بانک ایران
با او هماهنگ می کردند. راحت ترین کار برای یک مدیر یا مالک محصول این است که دقیقاً آن چیزی را که در RFP نوشته شده است، انجام دهد یا در بهترین حالتِ خود، محصولات مشابه را نگاه کند و کپی از آن ها با یک UI خوب انجام دهد؛ اما در مالکیت محصول بام، مالک محصول وظیفه صرفاً پاس کردن قرارداد را نداشت و سعی می کرد بهترین تجربهٔ کاربری را برای مشتریان بام ایجاد کند. برای مثال، شما در اکثر ...
نامه عاشقانه شهید خلبان عباس دوران به همسرش
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از جهان نیوز،متن نامه شهید عباس دوران به همسرش در روزهای آغاز جنگ بدین شرح است: خاتون من ، مهناز خانم گلم سلام بگو که خوب هستی و از دوری من زیاد بهانه نمی گیری برای من نبودن تو سخت است ولی چه می شه کرد جنگ جنگ است و زن و بچه هم نمی شناسد. نوشته بودی دلت می خواهد برگردی بوشهر. مهناز به جان تو کسی اینجا نیست همه زن و بچه ها یشان را فرستادند ...
چرا آلمانی ها از برنامه ریزی فوتبال ما متعجب شدند؟
نحوه مدیریت فوتبال ما دارد . سوال این بود ” مگر شما خبر از تاریخ سوپر جام خود نداشتید که برای این تاریخ برنامه ریزی کردید ؟” سوال جالب و بی شک پاسخی هم ندارد زیرا در فوتبال ما سوالی نبوده است که پاسخ صحیحی داشته باشد. بعنوان مثال: 1/ آقای داور زنی! معاون وزیر ورزش یعنی وزارتخانه ای که اصرار دارد متولی دو باشگاه استقلال و پرسپولیس است اعلام می کند در شان وزارتخانه ورزش نیست که در مورد ...
چهارشنبه ای با عروس دریایی
...> یکی از بچه ها در مورد عنوان اثر اصلی پرسید و مترجم جواب داد: اسم اصلی کتاب چیزهایی در مورد عروس دریایی بود و من فکر کردم منتشر کردن کتاب با همان اسم، محتوای آن را به مباحث آموزشی و دانستنی ها نزدیک می کند، به خاطر همین اسمش را عروس دریایی گذاشتم. یکی دیگر از بچه ها گفت: به نظر من طرح روی جلد به کمک عنوان داستان آمده و نشان می دهد کتاب محتوای داستانی دارد، نه صرفاً آموزشی و علمی، هر ...
نان جنگ و سلفی صلح
تا عزت ها بمانند وذلت ها نیایند، تا روزی نیاید که ناموس ایرانی از اجنبی در امان نباشد. و الحق که سنگ تمام گذاشتند در طول کل دوران دفاع. و نفس مسیحیایی روح الله که مردم را برای جان دادن بسیج می کرد تا از مام وطن دفاع کنند. اما چند سال جنگیدن با این حجم از تلافات بار سنگینی بود بر دوش ملت و همه دوست داشتند جنگ تمام شود اما با عزت وکرامت ملت ایران. می خواستند آخر داستانِ شهادت، شهد شیرین عزت ملی را ...
چرا آیت الله کاشانی باید بار اشتباهات مصدق را به دوش بکشد/مقایسه مصدق با امام ظلم به تاریخ و امام است
اساسی در دست داشت، به دلیل حضور مردم در صحنه و وحدت بین رهبران سیاسی چشم پوشی کرد.در اختیار گرفتن زمام امور قوای نظامی و انتظامی از سوی دکتر محمد مصدق رویدادی منحصر به فرد در تاریخ دوران پهلوی به حساب می آید که در سال های بعد تکرار نشد.این قیام هر چند نقطه اوج تجلی وحدت رهبران نهضت ملی شدن نفت و یکپارچگی مردم بود، اما در ادامه حرکت به دلیل بی توجهی برخی از سیاستمداران و فرصت طلبی بعضی دیگر استمرار ...
پایان خلافت جعلی
ایجاد کرده بود. در چنین شرایطی و بعد از 8 ماه نامه نگاری پنهان، بن لادن ضمن پذیرش شروط زرقاوی، بیعت او را قبول کرد.به این ترتیب، عمر گروه توحید و جهاد به پایان رسید و القاعده فی بلاد الرافدین در سال2004 تشکیل شد. قدرت تخریبی و تروریستی این گروه طی سال های 2005 و 2006 به اوج خود رسید و زرقاوی با وجود مذاکرات اولیه با بن لادن، مبنی بر خودداری از تشکیل امارت، زمینه را برای این مهم مناسب دید ...
ماجرای هدیه رهبر انقلاب به مسجد ابوذر
به گزارش شریان نیوز ، سی و شش سال پس از ترور رهبر انقلاب، نام مسجد ابوذر بار دیگر سر زبان ها افتاده؛ این بار به بهانه چند جلد کتاب اهدایی. به گزارش مهر، هفته نامه خط حزب الله نوشته است که ششم تیرماه 60، طبق برنامه شنبه شب ها، رهبر انقلاب که تازه از جبهه برگشته بودند به مسجد ابوذر رفتند تا مانند همیشه جلسات فرهنگی و تبیینی خود را ادامه دهند. گروهک فرقان که پیش از این، ترور مغزهای متفکر ...
طرحی با نقاب قانون
...> وزارت کار بهتر است این دندان لق تشدید مستمر نرخ بهره کشی از لایه های گوناگون نیروهای کار را بکند. این حرف را براساس دلایل عدیده ای می زنم. الان مشخصا فقط به دلایل حقوقی می پردازم. از منظر حقوقی، نتیجه ای که می خواهم بگیرم این است که طرح کارورزی دانش آموختگان دانشگاهی مطلقا غیرقانونی است: هم از حیث مقاوله نامه های بین المللی، هم از نظر قانون کار ایران مصوب سال 69، هم از لحاظ دستورالعمل های مصوب ...
سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران فراخوان داد
استقلال و هویت فرهنگی. شرایط شرکت در جایزه کتاب سال هم به قرار زیر است: آثار ارسالی برای نخستین بار در سال 1395 منتشر شده باشند، کتاب های کمک درسی و افست نباشند، کتاب دارای برگه اعلام وصول باشد، کتاب های داستان بزرگسال، تاریخ و نقد ادبی (تالیف)، مستندنگاری، شعر بزرگسال و کودک و نوجوان، به دلیل همپوشانی با جایزه جلال آل احمد و جایزه شعر فجر در کتاب سال بررسی نمی شود، تنها آثاری در این جایزه ...
زندگینامه شهید عباس ارشاد
عنوان سرپرست ستاد تداوم امداد به کرمانشاه رفت و تا آخرین روزهای عمر سراسر خدمت و ایثارش در این جبهه نیز در خدمت توده های مستضعف بود و همیشه یک شعار داشت و آن اینکه جانم فدای یک لحظه از عمر امام . شهید ارشاد در وصیت نامه خود خطاب به خانواده اش چنین توصیه کرده است: از زن خوبم می خواهم که استوار باشد و بداند فرزندان کسانی که در راه خدا شهید می شوند، بنا بر قول قرآن مورد حمایت او [هستند] و ان شاء الله که من هم مرگم در این راه باشد. سرانجام وی در فاجعه تروریستی هفتم تیر سال 1360 ، به دست منافقان بد سرشت به فیض عظیم شهادت نائل آمد. منبع:باشگاه خبرنگاران ...
مدیا کاشیگر در بیمارستان بستری شد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از ایسنا، این مترجم و فعال فرهنگی از پنج روز پیش تحت درمان و مراقبت قرار گرفته است. کاشیگر چندی پیش هم به دلیل مشکل حاد تنفسی در بیمارستان فیروزگر برای مدت یک هفته در بخش مراقبت های ویژه بستری شده بود. مدیا کاشیگر سال 1335 به دنیا آمده است. خاطره هایی فراموش شده از فردا ، آخرالزمان ، مرگ موریانه و اتاق تاریک از جمله کتاب های منتشر شده به قلم ...
میر جعفری : معتقدم طنازی فقط مختص معدودی از نویسندگان است
سیاهان آمریکا، آثاری درباره آن نوشته می شود. تا زمانی که نوعی از آثار ادبی خواننده دارد، نویسندگان می توانند در آن زمینه دست به خلق بزنند. میرجعفری با بیان این که از نظر تاریخی یک اثر هرچه به زمان حادثه نزدیک تر باشد، احتمال صحت و سقم آن بیشتر است، اظهار کرد: این نوع آثار، نوشته های تاریخی اند نه ادبیات. بله هرچه وقایع نگاران جنگ به خود حادثه نزدیک تر باشند، گزارش های آن ها قابل اعتناتر ...
مرعوب عادات جاری در جامعه نشوید
برخوردهایش همه و همه از او چهره ای متفاوت در عرصه هنر ساخته است. همین طور که شخصیت ادبی او و کتاب ها و نوشته ها و ترجمه هایش سبک و سیاق خود را دارد. او شخصیت و انسانی است با قابلیت ها و توانایی های بسیار و چندبعدی عمل می کند. او صرفا یک گالری دار یا صرفا یک مترجم نیست و یکی از چهره های ممتاز و از سمبل های فرهنگی کشور است. آنچه بحق کشور فرانسه نیز از آن آگاهی داشت و نشان شوالیه فرهنگی ...
مسائل تاریخ نگاری اسنادی
بدون سند نمی تواند اظهارنظر کند. همه کتاب هایی که در رابطه با گذشتگان است، صرفا براساس اسناد نوشته شده اند و نمی توان حکم کلی داد. امروزه بیش از هر زمان دیگر سندیت مورد توجه قرار گرفته و اساس کار پژوهش واقع شده است. اسناد تاریخی عمدتا ابزار کار و اساس پژوهش های مورخان است. درحالی که مدارک عبارت است از کلیه مطالبی که سندیت داشته و فرد یا سازمان، آن را به وجود آورده است. مدارک عام تر از ...
خبرهایی را که در فضای مجازی می بینید بلافاصله قبول نکنید
شمرده و پشت کنندگان به دین را حرکت کنندگان به سوی جهنم دانسته است. خدا بوده که مسئله بهشت و جهنم را برای اولین بار مطرح کرده و بعد از پروردگار، 124 هزار پیغمبر از این دو محل نام برده اند و در کنار انبیاء، 114 کتاب آسمانی - که آخرینش قرآن مجید است - از بهشت و جهنم در صدها آیه نام برده اند؛ بعد از پیغمبر اسلام(ص) و بعد از نزول قرآن هم، دوازده امام معصوم(ع)، صادق، راستگو، بی نظر و خیرخواه، از بهشت و ...
شهامت منطقی در جنگ، شجاعت حسابگرانه در صلح
و در یک چارچوب زمانی خاص و در موقعیت های دیگری مطرح می کردند. بنابراین من فکر می کنم مهم ترین تجربه ای که از پذیرش قطعنامه 598 می شود گرفت این است که حرف مرد یک کلام نیست . اگر دیدیم که کلام بهتری و حرف درست تری وجود دارد آن را بپذیریم. مختاری: شرایط پذیرش قطعنامه 598 که یک راه حل پایان دادن به جنگ بود و با همه راه حل هایی که تا آن موقع مطرح شده بود بشدت تفاوت داشت، آن ...
من اصلا اصلاحات را قبول ندارم/ بعد از ماجرای خانه نشینی، رابطه ام با احمدی نژاد قطع شد
اخلاقی نبود! می خواهم بدانم اخلاق شان خوب بود بعد که آمدند در دولت و پای درس اخلاق نشستند، بد شدند؟ *وقتی درس اخلاق هست انتظار می رود اصول اخلاقی بیشتر رعایت شود. صرف اخلاق کلامی و شخصیتی را نمی گویم اخلاق در همه ابعاد تاثیرگذار است؛ کار، برخورد با مردم و... اثر دارد، حتما اثر دارد. اینکه شما توقع داشته باشید که معلم اخلاق بیاید یک فوت بکند همه چیز درست شود نه معلوم می ...
لنجان در سالروز شهادت امام جعفر صادق(ع) به سوگ نشست/چهره زرین شهر سیاه پوش شد
چشم همه جهانیان را به این همه عشق و ارادت به اهل بیت علیه السلام متحیر و به شگفتی وا دارند . حسین شریفی از جمله جوانانی است که در این تجمع عظیم حضور یافته وقتی از احساسش در این لحظه می پرسم گریه امانش نمی دهد و با همان هق هق صدا می گوید همیشه زبان و قلم، مترجم عقل و خیال بوده ولی ترجمان عشق، چشم است. وی افزود: آنجا که اشکی از روی احساس و درد و سوز می ریزد، عشق، حضور دارد و قطره اشک ...
در شب برکناری بن نایف چه اتفاقاتی در کاخ پادشاهی عربستان رخ داد؟
به گزارش سیرنیوز از خبرگزاری رویترز چند منبع نزدیک به دربار سعودی، برای اولین بار جزئیات جدیدی از داستان عزل ناگهانی محمد بن نایف ولیعهد قبلی عربستان و انتصاب محمد بن سلمان به جای او را منتشر کرد. به نوشته رویترز، در شب 20 ژوئن (30 خرداد)، محمد بن نایف که در دو دهه گذشته یکی از مهره های قدرتمند در دستگاه امنیتی عربستان بود و پادشاه بعدی این کشور به شمار می رفت، برای دیدار با ملک سلمان ...
دشمنی ایدئولوژی با ملکم خان
طلایی از روشنگران که سودای وارد ساختن میهنشان به مرزهای مدرنیته را داشتند، مبارزه ای طولانی، پرفراز و نشیب و جانکاه برای ایجاد تغییرات بنیادین در ذهن انسان های ایرانی به سود بیدار شدگی سیاسی و علیه ر هاشدگی در مواجه با ساختارهای استبدادی و ارتجاعی در ساحت سیاست و قانون آغاز شد. میرزا ملکم خان (1908-1833) از اصلی ترین و برجسته ترین طراحان چنین سازه فکری بود که نهایتا دو سال پیش از مرگ وی، امتداد سیاسی ...
عمل به گفتمان سازی دینی امام صادق(ع) تنها راه نجات جهان اسلام است
از دست رفته و تعامل علمی هم نداریم، یعنی رفت وآمد علمی، تعامل علمی، نامه نگاری، گفت وگو، گفتمان و مباحثه از بین رفته یا بسیار کم شده است و لذا ما کارکردمان را از دست دادیم. وی ادامه داد: در حالی که در زندگی اهل بیت(ع) فراوان مثال داریم که ائمه چون در شرایطی بودند که اصلاً شیعیان به اندازه کافی نبودند و بعد هم امام ما، امام همه عالم بود، فقط امام ما نبود، می بینیم امام سجاد(ع) بر بالین ...
