خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استحباب حضور در جماعت مخالفین
همین بوده است. گرچه زراره فقیه و از اصحاب خاصّ امام صادق به شمار می رفته ولی چه بسا امام به توجّه به مصالحی، اقتدای به عامّه را در شرایط تقیه صحیح می دانستند که برای زراره چنین حکمی سنگین بوده است. به علاوه از برخی روایات استفاده می شود زراره نسبت به مخالفین دیدگاهی داشته که امام چنین اعتقادی نداشتند؛ مثلاً در مورد نکاح با زن سنّی چنین وارد شده است: عَنْ زُرَارَه بْنِ أَعْیَنَ قَالَ ...
تجلیل از رضا عامری در نمایشگاه کتاب اهواز
و نوشته هایش درباره شعر و داستانِ امروز شناخته می شود، با نشریات مختلفی همچون کارنامه، هفت، آدینه، نافه، روزگار وصل، هفتاد و هفت و فردوسی همکاری داشته است. عامری در دو دهه گذشته با ترجمه، واکاوی و بررسی ادبیات عرب، تلاش کرده خواننده فارسی زبان را با جهان نوین نویسندگان و متفکران عرب آشنا کند. عرفان شرق، عرفان غرب (عرفان و سوررئالیسم) ، میرامار ، پروانه آبی ، آدونیس خوانی در تهران ، صد ...
نمی توان رمان نویس از خارج وارد کرد
وارد کرد، از قبل مشروطه شروع به ترجمه رمان های غربی کرده بودیم، جز هدایت و آل احمد من نویسنده ای سراغ ندارم که بیخ و ریشه ایرانی داشته باشد. شاید برخی قصه ها فضاهایشان بوی ایرانی داشت ولی جانمایه ایرانی نداشتند. وی افزود: جامعه ما کتابخوان بود، اما کتابی که آئینگی در برابر آحاد جامعه داشته باشد نبود. این پرسش مهم است که چرا کارهای مزینانی و امیرخانی خواننده دارند؟ و پاسخ اینکه اولین بار ...
شیموس هینی شاهدی ایرلندی
است از مجموعه شمال که در بخش نخست این نوشته معرفی خواهند شد. به جز توم ، قربانی و در ویکلو هم امشب سگی زوزه می کشید که آخری یکی از تازه ترین شعرهای هینی است، بقیه شعرهای مورد بحث از مجموعه شمال است، که سه سال پس از هجرت هینی از بلفاست به جمهوری، منتشر شده است. این شعرها تاثیر حوادثی را که هینی در ایرلند شمالی تجربه کرده و حوادثی را که بعدا تنها از دور توانسته شاهد باشد، منعکس می ...
میرشکاک: نمی توان رمان نویس از خارج وارد کرد/خبوشان: قزوه در رمان هم از آرمان های انقلابی دست برنداشته ...
نویس از خارج وارد کرد، از قبل مشروطه شروع به ترجمه رمان های غربی کرده بودیم، جز هدایت و آل احمد من نویسنده ای سراغ ندارم که بیخ و ریشه ایرانی داشته باشد. شاید برخی قصه ها فضاهایشان بوی ایرانی داشت ولی جانمایه ایرانی نداشتند. وی افزود: جامعه ما کتابخوان بود، اما کتابی که آئینگی در برابر آحاد جامعه داشته باشد نبود. این پرسش مهم است که چرا کارهای مزینانی و امیرخانی خواننده دارند؟ و پاسخ ...
به دنبال ارایه روش های نوین روابط عمومی هستیم/ روابط عمومی دانش زندگی است
رویکردهای نوین روابط عمومی به دنبال این است که برای نخستین بار به طرح موضوعاتی در حوزه علم روابط عمومی بپردازد که پیش از این در کشور مطرح نبوده و در کانون توجه قرار نگرفته است. مدیریت ناب از جمله موضوعاتی است که در این کنفرانس برای اولین بار در کشور مورد بررسی قرار می گیرد. امروز در کشورهای پیشرفته موضوع مدیریت ناب مورد بررسی و اجرا قرار گرفته و متاسفانه در کشور ما حتی آموزش درستی درباره این سبک از ...
نمایش مستند پیرمرد و دریا و لیلا
ناهید رضایی، مستندساز، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از برگزاری مراسم دیدار دو مستند پیرمرد و دریا و لیلا خبر داد و گفت: این فیلم ها روز شنبه 28 بهمن ماه در موزه سینما نمایش داده می شوند. این کارگردان درباره پیرمرد و دریا توضیح داد: این فیلم گذری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. درواقع با مرور خاطرات شخصی و ...
نویسندگان دهه شصت پدیدآورنده متن واقعی داستانی نیستند
خیزشِ ادبی مشاهده می شود. غیر از انبوه داستان های کوتاه منتشر شده در مجلات و مجموعه داستان های مستقل، 150 رمان در این دهه منتشر شده است. که یک چهارم از آن ها سهم نویسندگان زن است. بخش عمده این رمان ها تابع گفتمان رسمی و از نظر مضمونی در جهت تأیید شرایط فرهنگی موجود حرکت می کند و از حیث روایی هم عموما بر مستقیم گویی، نقل و گزارش مبتنی هستند. و بخش کم تری از این داستان ها محصول جریان های روشنفکری و ...
فرهنگ فساد در فوتبال
زیرمیزی ها از مقام ریاست افتخاری فیفا، استعفا داد. (او سال گذشته در سن صدسالگی در گذشت.) رو شدن داستان های فساد ادامه دارد. در ماه ژوئن، یک گزارش چهارصدصفحه ای دربارۀ میزبانی های جام جهانی که در سال 2014 به کمیتۀ اخلاق فیفا تحویل داده شده بود، به روزنامۀ بیلد آلمان درز کرد. آنگاه، فیفا که گزارش را سه سال مخفی نگه داشته بود، بلافاصله با مدعای شفافیت آن را منتشر کرد. گزارش قاضی ...
چِلّه انقلاب- 6|تبریزی: استقلال در دوران پهلوی معنا نداشت/ تکرار 28 مرداد درصورت عدم تسخیر سفارت آمریکا
آلوده و وابسته به انگلستان است، آمریکا هم میدان داری کرده و عوامل انگلیس هم که فعال هستند لذا شاهد کودتای ننگین 28 مرداد با همکاری انگلستان و آمریکا هستیم. ** پس از کودتای 28 مرداد 60هزار مستشار آمریکایی به ایران آمدند در این شرایط شاه از مملکت فرار می کند، در حالی که شاه مملکت نباید فرار کند، او باید باشد و مدافع ملی شدن نفت و مردم باشد، فرار کردن شاه یعنی چه؟ حتی اگر دولت خطا ...
نوش آفرین انصاری: فرهنگنامه به حمایت نیاز دارد
برای 2 تا 4 سال بوده اند. همچنین، ادبیات کهن، داستان ترجمه، علوم و زندگینامه به کودکان سال های آخر دبستان، و نمایشنامه به نوجوان توجه داشته اند. در توزیع انواع کتاب برای گروه های سنی مختلف توازنی دیده نمی شود. سهم کودکان تولد تا 2 سال و نوجوانان دوره اول متوسطه در این فهرست اندک بوده است. در میان آثار خردسال تعداد کتاب های ترجمه نسبت به سال گذشته بیشتر بوده و آثار تألیفی کیفیت پایینی ...
برای ترجمه کارهای پرفروش مسابقه به راه افتاده !
گوناگون چاپ و منتشر می شود. ناشران نیز به این امر دامن زده و گاه یک اثر ترجمه از سوی چندین نشر به صورت همزمان منتشر می شود که بسیاری از آن ها نیز فاقد کیفیت مطلوب اند. درباره آسیب شناسی مساله ترجمه های موازی با علی قانع ، مترجمی که آثار فراوانی از نویسندگان معاصری چون کرول اوتس را به فارسی برگردانده، گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. مجموعه داستان جایزه بگیر نوشته جویس کرول ...
گابریل گارسیا مارکز ؛ سوزان موادی داراج؛ ترجمه ی محمود گودرزی؛ علمی و فرهنگی حماسه ی یک زندگی
را برای او هموار کرد تا پیش از همه ی نویسندگان نسل خود به این افتخار نائل شود. رمانی که تاکنون نزدیک به 10 میلیون نسخه از آن بفروش رفته و به همه زبان های زنده جهان ترجمه شده است. مارکز عمیقا تحت تاثیر آثار ویلیام فاکنر قرار داشت، بنابراین کوشید همچون او سرزمینی تخیلی در آثارش خلق کند که محل وقوع پاره ای از داستان هایش باشد، به همین خاطر زادگاه خود آرکاتاکا را به ساحت داستان آورد و تحت ...
نگاه انسان مدارانه ی هێمن به زن در تاریک و ڕوون
مقدمه زبان و ارتباط کلامی نقش شایانی در ایجاد و گسترش تمدن انسانی داشته و شعر و ادب هر زبانی در همه جای جهان، چه به صورت فولکلور و چه به صورت سنت مکتوب، انتقال دهنده ی ناب و هنریِ مفاهیم و احساسات انسانی بوده اند. مطمئناً زبان کردی هم به عنوان یکی از زبان های زنده و غنی دنیا بر همین منوال رسالت های اجتماعی و تمدن ساز خود را پیش برده اند؛ گرچه در ظاهر به نظر می رسد که سهم این ...
روزبه حسینی:تئاتر خصوصی از پایه کج بنا شده/هرگز به ممیزی بیش از دو کلمه تن نمی دهم
خواهد بود، گفت: به خصوص در بخش هایی که مربوط به شخصیت مؤلف و خلق کننده ی جهان این نمایش است، شاهد تغییری بنیادی خواهد بود. می توان نام راوی، مولف و خلق کننده جهان اثر را بروی آن گذاشت. آنچه که ما در اجرای جشنواره با پژند سلیمانی (شاعر، نویسنده و بازیگر) انجام دادیم به پیشنهاد خود این بازیگر او به عنوان یک طراح و شبیه ساز وارد جهان متن شد و آدم های نمایش را هر لحظه با ذغال طراحی می کرد. او این تبادل با ...
ترجمه دانشنامه استنفورد به عنوان نودودوم رسید
ترجمه و جایگاه کواین در تاریخ فلسفه . این کتاب با 101 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 7 هزار تومان به چاپ رسیده است. عنوان بعدی، شواهد نوشته تامس کِلی است که امیرحسین خداپرست آن را ترجمه کرده است. نسخه اصلی این کتاب هم مانند دو کتاب پیشین، در سال 2014 منتشر شده است. مفهوم شواهد هم در معرفت شناسی و هم در فلسفه علم مفهومی محوری است. البته شاهد اصطلاح فنی فیلسوفان ...
