سایر منابع:
سایر خبرها
بحران مهاجرت به اروپا و امنیت به هم پیوسته
پاریس- آمستردام تنها نمونه ای از اقدامات تروریستی داعش در اروپاست.امنیت جهانی اکنون به مثابه کلبه های چوبی به هم پیوسته ای است که آتش در یکی از این کلبه ها می تواند به سرعت به بحرانی فراگیر و حریقی گسترده بدل شود. حالا فرانسه همان کشوری که رئیس جمهور سابقش دستور حمله به لیبی را صادر کرد، خواستار برگزاری نشست فوق العاده اعضای اتحادیه اروپا برای چاره جویی بحران مهاجران شده است. * منبع: روزنامه خراسان ** اول ** 1337 ...
بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر
نشست بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر، با معرفی دو کتاب سال غریب و تاجران سه شنبه 10 شهریور ماه 94 با حضور اصغر نوری، راحله فاضلی و سیدمحمد طباطبائی در ساختمان سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار شد.
اصغر نوری: هنوز بسیاری از نویسندگان معاصر فرانسه را نمی شناسیم/ سنت کتاب خوانی نداریم!
گزارش صوتی این نشست را از اینجا بشنوید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا ) اصغر نوری در نشست بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر با معرفی کتاب سال غریب ترجمه راحله فاضلی و تاجران ترجمه ساناز فلاح فرد که عصر سه شنبه 10 شهریور ماه با حضور راحله فاضلی و بدون حضور ساناز فلاح فرد برگزار شد گفت: وقتی می خواهیم درباره تاریخچه ترجمه صحبت می کنیم پیش از هر چیز باید به ترجمه از زبان ...
ضرورت های یک نظارت قانونی
مراجعه به اهل فن و خبره در زمینه ی شناخت مرجع می باشد، از این رو انتخاب رهبری نیز توسط منتخبان خبره ی مردم صورت می پذیرد و معرفی 6 حقوقدان عضو شورا توسط قوه یقضاییه و رأی مستقیم نمایندگان، مبتنی بر دو تئوری مدرن حقوقی می باشد (تئوری مردم سالاری و تئوری تفکیک قوا). در این زمینه، شیوه ی قانون اساسی ایران از شیوه ی قانون اساسی فرانسه، به ملاک های مردم سالاری نزدیک تر است.[4] ج) سابقه ی ...
افق مناسبات ایران و روسیه در سایه توطئه جامع آمریکا برای منطقه
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، پایگاه خبری عرب در مقاله ای به قلم جورج حداد به بررسی افق مناسبات ایران و روسیه پرداخت و نوشت: فریدریک انجلز "اتفاق" را نقطه تلاقی دو ضرورت می داند. به این معنا " اتفاق محض " اصلاً وجود ندارد و بی معنی و غیر قابل تفسیر است. بلکه تنها ضرورت ها وجود دارند. هرج و مرج خلاق آمریکایی و متغیرات منطقه ای کاندولیزا رایس وزیر خارجه سابق آمریکا در سال 2009 و ...
روسیه شناسی در ایران نحیف کم مایه و فاقد نوآوری است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ره آورد ولادیمیر مینورسکی عنوان کتابی است به قلم گودرز رشتیانی که از سوی انتشارات انتشارات هرمس منتشر شده است، این کتاب قرار است امروز چهارشنبه 11شهریور همزمان با نخستین روز از برپایی بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب مسکو در غرفه ایران رونمایی شود. آبتین گلکار مترجم زبان روسی، غلامحسین زاده و سویل طالیبوا قرار است در مراسم رونمایی این کتاب سخنرانی ...
در روزگار فراوانی اطلاعات, ملت های ایران و روسیه همدیگر را به خوبی نمی شناسند
برگزار خواهد شد. شهرام نیا ادامه داد: امیدواریم این نشست ها در معرفی فرهنگ و نشر ایران به مردم خوب کشور روسیه و در جهت گسترش ارتباطات فرهنگی بین این دو کشور کارآمد باشد. برنامه هایی هم پیش بینی کردیم که در طول سال بین دو کشور اجرا شود و این روند با حضور روسیه به عنوان مهمان ویژه در ایران قوت بیشتری خواهد گرفت. علاوه بر همه این موارد، نشر کتابهای ایرانی در روسیه و نشر کتب روسی در ایران و امضای چند ...
نویسندگان جنجالی اندونزی به فرانکفورت می روند/ این هفت نفر
... رمان به خانه برمی گردیم به قلم این نویسنده از جمله آثار وی است که در چند سال گذشته مخاطبان زیادی را مجذوب خود کرد. گودری اگرچه بیشتر به خاطر سابقه مطبوعاتی و فیلم نامه هایش در اندونزی شهرت دارد اما انتشار رمان به خانه برمی گردیم نیز شهرت او را در این کشور چند برابر کرده است. لیندا کریستنی از جمله نویسندگان و روزنامه نگاران اهل اندونزی است که آثارش علاوه بر آنکه در اندونزی بسیار پر ...
بازی با گوگوش نابودم کرد / اعترافات بازیگر مرد به ارتباط های نامشروع
آریامهر را هم به خانه اش راه نمی داد! بعضی از خارجی هایی که برای فستیوال جهانی تهران می آمدند، باید به دیدن شمس می رفتند و عرض ارادت می کردند. آن وقت شمس به آن آدم های خوش تیپ یک کیسه پلاستیک می داد که پا کنند تا روی موکت که راه می روند کثیف نشود. لابد به همین دلیل احتمالاً جلسات قمار در خانه او برگزار نمی شد؟! بله؛ به این دلیل بود. انتهای کاخش زاویه ای درست کرده بود که در آن می نشست ...
اخبار ویژه روزنامه های سه شنبه 10 شهریور
وزارتخانه ها به مدیران ذی ربط، مقرر شده با توجه به لزوم استفاده بهینه و نیز تهیه فهرستی جامع از ساکنان در منازل مسکونی متعلق به دولت، در اسرع وقت گزارشی پیرامون افراد مستقر در این خانه ها به تفکیک موارد مهمی چون مسئولیت و جایگاه سازمانی فرد ساکن، میزان سابقه وی در آن دستگاه، تعداد سال اسکان در خانه های مذکور و همچنین نوع و زیربنای خانه تهیه و به همراه مبلغ واریزی توسط این افراد، ارائه شود. ...
نگاهی به بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو/ حضور 16 ناشر از ایران
، آذری و تاجیکی را در معرض دید علاقمندان علم و دانش و فرهنگ ایران زمین خواهند گذاشت. همچنین نشست های تخصصی و کارگاه های آموزشی متعددی توسط اساتید دانشگاه ها، محققان و نویسندگان ایرانی و روس با محوریت ادبیات معاصر ایران در غرفه ایران و سالن A برگزار خواهد شد. برنامه های جانبی مختلفی از جمله برپایی روز ایران، رونمایی از جدیدترین آثار تألیف و ترجمه شده به زبان روسی، معرفی طرح ...
وقتی آقای زیگزاگ استراتژیست اصلاح طلبان می شود/ تلگراف: از نگاه ایرانی ها انگلیس روباه پیر است/ چرا ...
...> تهیه لیست مدیران مستقر در خانه های سازمانی بر اساس ابلاغیه تعدادی از وزارتخانه ها به مدیران ذی ربط، مقرر شده با توجه به لزوم استفاده بهینه و نیز تهیه فهرستی جامع از ساکنان در منازل مسکونی متعلق به دولت، در اسرع وقت گزارشی پیرامون افراد مستقر در این خانه ها به تفکیک موارد مهمی چون مسئولیت و جایگاه سازمانی فرد ساکن، میزان سابقه وی در آن دستگاه، تعداد سال اسکان در خانه های مذکور و ...
سعید کنگرانی بازی با گوگوش نابودم کرد
خانه اش راه نمی داد! بعضی از خارجی هایی که برای فستیوال جهانی تهران می آمدند، باید به دیدن شمس می رفتند و عرض ارادت می کردند. آن وقت شمس به آن آدم های خوش تیپ یک کیسه پلاستیک می داد که پا کنند تا روی موکت که راه می روند کثیف نشود. لابد به همین دلیل احتمالاً جلسات قمار در خانه او برگزار نمی شد؟! بله؛ به این دلیل بود. انتهای کاخش زاویه ای درست کرده بود که در آن می نشست و مثلاً دعا می ...
زندگی بدون مطالعه مثل گند آب است
اول بودم. در مدرسه نمرات انشایم همیشه بالای 19 بود و احساس می کنم جرقه نویسندگی از همان زمان در ذهنم زده شد. *با کمک چه کسی اولین رمان خود را نوشتید؟ استاد عطاالله فلاح مسبب داستان نویسی من شد و اولین رمان من به نام دنیای گم شده در سال 81 به چاپ رسید. *با وجود اینکه اوضاع ادبیات زیاد جالب نیست در حوزه ادبیات داستانی چطور است؟ بازار ادبیات داستانی به دلیل ...
یک سال در فراق استاد
دانشکده های حقوق، حقوقدانان، وکلای دادگستری و جامعه حقوقی کشور، زینت بخش آنها بوده و هیچ حقوقدانی، خود را بی نیاز و افارغ از اندیشه ها و آثار استاد نمی یابد. استاد ضمن آشنایی و مهارت نسبت به زبان انگلیسی و فرانسه، به جهت علاقه فراوان به فقه و متون فقهی و تحقیقات در دستور کار خویش در این باره، مسلط به زبان عربی نیز بود. وی در راستای فعالیت های علمی و پژوهشی خویش، سفرهای متعددی به کشورهای ...
برنامه های هفته فرهنگی تهران در مسکو
با حضور استاد میرجلال الدین کزازی اجرا خواهد شد. در چهارمین نشست هم روز یکشنبه عصر داستان تهران با حضور استاد هوشنگ مرادی کرمانی، مینا فرشیدنیک دبیر جایزه داستان تهران و همچنین با قرائت داستان های برگزیده دوره اول جایزه داستان تهران برگزار خواهد شد. در بخش میدانی، نمایش هایی به زبان انگلیسی توسط گروه راگا به سرپرستی علی ربیعی در ساعت 12، موسیقی وزیری توسط کیوان ساکت و محمد ...
فلسفه انگلیسی و آمریکایی از درک معنای زندگی دورافتاده است
بروز می کند؛ اهل فلسفه در به کارگیری اصطلاحات حساسیت دارند؛ اما مترجم واژه یادشده را گاه واقعیت ترجمه کرده است، گاه صدق و گاه واژگان دیگر. البته نمی توان او را مقصر دانست چراکه زبان ما هنوز زبان فلسفه نیست. مساله صدق نیز باید صدق ترجمه شود؛ متون کلاسیک ما از این حیث بسیار کمک می کنند. وقتی مترجم معادلی را برمی گزیند، باید آن را همه جا یک سان بیاورد و بتواند صرفش کند: صدق؛ صادق؛ کاذب؛ تصدیق؛ مصداق ...
حصرِ فرهنگی در دولت های نهم و دهم با تشدید ممیزی
اطلاع ثانوی یا قید برگزاری دوره جدید را بزنند یا هر دو سال یک بار برگزار شوند. یکی دیگر از تغییرات بحث انگیز در دوره وزارت صفارهرندی، لغو مجوز کتاب ها پس از چند نوبت چاپ بود. تا پیش از آن وقتی کتابی مجوز نشر می گرفت، در نوبت های بعدی نیازی به اخذ دوباره مجوز نداشت؛ اما در دوره جدید این قاعده تغییر کرد. از سوی دیگر روند صدور مجوز کتاب بسیار طولانی تر از قبل شد تا جایی که صدای ناشران و ...
ارزیابی 511 شخصیت داخلی و خارجی ازعملکرد دولت روحانی
معصومه ابتکار معاون رییس جمهوری و رییس سازمان حفاظت محیط زیست: دولت اعتدال در 2 سال اخیر اصلاح و چرخش مورد انتظار مردم را در بسیاری از زمینه ها آغاز کرده و بهبود کارآمدی نظام اجرایی کشور را هدف قرار داده است. 4**سید رضا صالحی امیری رییس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران: انسجام ایجاد شده توسط دولت تدبیر وامید بی نظیر است. 5**علی طیب نیا وزیر اقتصاد: دولت یازدهم دولت تدبیر و عقل و اعتدال است. 6**حمید ...
اقداماتی که باید به برخی منتقدین دولت گوشزد کرد
علیه زنان و کودکان - بیانیه محکوم کردن ربودن دختران نیجریه ای توسط گروه بوکوحرام و مکاتبه با دبیرکل سازمان ملل و مدیر اجرایی نهاد زنان ملل متحد و دبیرکل سازمان همکاری های اسلامی (OIC) شرکت در بیش از 10 مورد نشست و همایش ملی و بین المللی: سمینار بین المللی زن در جهان اسلام یکصد سال اخیر، نشست هم اندیشی بررسی آثار خشونت های ناشی از افراطی گری بر زنان و کودکان در منطقه و... ...
سیمای فرهنگی دو پایتخت؛ تهران، مسکو
خواهد شد. این برنامه ها در کاخ تورکادو در شهر پاریس مقابل برج ایفل با حضور اساتید رشته علوم انسانی و حوزه ایران شناسی برگزار خواهد شد. همچنین رمان های ایرانی و کتاب های تهران شناسی، شیعه شناسی توسط انتشارات لمختندر پاریس منتشر می شود که مهم ترین آن ها کتاب تهران دینی با ترجمه زبان روس و انگلیسی در 3 دوره ایران در زمان قاجار، اول انقلاب، نسل اخیر ارائه می شود. علاوه بر این پروژه عکس های جدید از ...
محمدی: برای تغییر رویکرد درباره کتاب گویا نیازمند زمان هستیم/ تغییر دیدگاه نسبت به فناوری های نوین نشر
گزارش صوتی این نشست را از اینجا بشنوید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دومین نشست از سلسله نشست های بررسی عوامل دخیل در پیش تولید کتاب های گویا عصر یکشنبه 8 شهریورماه با حضور فاطمه محمدی، مدیر مؤسسه نوین کتاب گویا، غلامحسین مراقبی، نویسنده و مدرس حوزه ادبیات، شاهین علائی نژاد، گوینده، حمید رضا یراقچیان، آهنگساز و ارژنگ آقاجری، آهنگساز در سرای اهل قلم مؤسسه خانه کتاب برگزار شد ...
خبر فرهنگ
محمدی برگزار می شود. دوشنبه 9 شهریور، سرای اهل قلم 16 میزبان کارگاه داستان نویسی فیروز زنوزی جلالی است. در همین روز در چهل و هشتمین نشست خانه نقد، کتاب و کتابشناسی در آثار حبیب یغمایی با حضور سیدفرید قاسمی، محمد غلامرضایی و سیدعلی آل داوود مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر با معرفی کتاب سال غریب ترجمه راحله فاضلی و کتاب تاجران ترجمه ساناز ...
گمشده ام را در فلسفه اسلامی یافتم/ نزد فیلسوف،عالم صحنه تئاتر است
مطالعات عالیه علوم انسانی وجود دارد که رئیس آن از من دعوت کرد برای تدریس به آنجا بروم و بنده هم قبول کردم و 3 سال در آنجا مشغول تدریس زبان انگلیسی بودم. *غیر از انگلیسی به چه زبان های دیگری مسلط هستید؟ فرانسه هم می خوانم هم می نویسم، آلمانی هم همینطور و یونانی قدیم. *زندگی در آنجا برایتان سخت نبود؟ من چون با همسرم بودم و آنها هم همه جور امکاناتی در ...
دولتمردانی در دو راهی نویسندگی و سیاست/وزیر فاتح تالیف کتاب دولت را بشناسید
...> نویسنده علی اصغر فانی، تهران: عابد ،1389، 300 ص. • ظرفیت خط مشی گذاری عمومی کلید توسعه یافتگی ملی نگارندگان: حسن دانایی فرد، سیدیعقوب حسینی، علی اصغر فانی، تهران: صفار ، 1392، 192 ص. دکتر علی طیب نیا طیب نیا، پست وزارت اقتصاد را در کابینه یازدهم از آن خود کرده است. آن چنان که از سال های تالیف کتاب های جناب وزیر هویداست، وی نیز با حضور در عرصه پر هیاهوی اقتصاد ...
شهرام نیا در پاسخ به هنرنیوز: کتاب های ایرانی در مسکو شناخته شده نیست
به گزارش خبرنگار هنرنیوز نشست خبری نمایشگاه کتاب مسکو در سرای اهل قلم با حضور سید عباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد و امیر مسعود شهرام نیا مدیر عامل موسسه نمایشگاه ها برگزار شد.در این نشست مدیر عامل موسسه نمایشگاه ها در پاسخ به سوال خبرنگار هنرنیوز که پرسید استقبال ناشران روسی از ادبیات ایرانی معمولا در چه موضوعاتی بیشتر است و آیا کتابی روسی ترجمه شده به فارسی هم در این نمایشگاه رونمایی ...
استقبال زودرس بازار نشر از پاییز
پسامدرن پیام یزدان جو و ناتورالیسم اثر مشترک لیلیان فورست و پیتر اسکرین از سوی نشر مرکز به ترتیب به چاپ پنجم و ششم رسیدند. عشق زن خوب آلیس مونرو با ترجمه شقایق قندهاری توسط نشر قطره به چاپ هفتم رسید. کتاب خدا حفظتان کند آقای رزواتر، یا، سپردن گوشت دست گربه کورت ونه گوت در 272 صفحه از سوی نشر نیماژ بر پیشخوان کتابفروشی ها نشست. قدرت استثنایی ، راز جمجمه سرخ ، پارک ترس و لرز ، سال نو با آدمک ...