پرفروش ترین کتاب های ترجمه شده در سال 97
سایر منابع:
سایر خبرها
مخاطب ایرانی به دلیل انتخاب های سلیقه ای از خیلی از آثار محروم است
من با این انتشارات بود. آن موقع دو جلد از این مجموعه منتشر شده بود و من از جلد سوم تا هشتم، بیشتر از ده سال، البته با وقفه هایی، با زنده یاد دکتر ارباب شیرانی در این مجموعه همکاری کردم. علاوه بر آن، کتاب های زیادی را برای انتشارات نیلوفر ویرایش کردم که الان همه آنها در خاطرم نیست. به تدریج ترجمه هایم را هم در نیلوفر منتشر کردم. اولین کتابی که با ترجمۀ من در این انتشارات منتشر شد مجموعه داستانی بود ...
انتشار ترجمه رمان نوجوانانه زیبا صدایم کن در ارمنستان
افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان 2018 قرار گرفت. این کتاب توسط گئورک آساتوریان مترجم، روزنامه نگار و استاد دانشگاه کشور ارمنستان از فارسی به زبان ارمنی ترجمه شده است. او پیش از این رمان هایی از نویسندگان ایرانی را ترجمه کرده است. این مترجم همچنین با گردآوری و ترجمه قصه های عامیانه ایرانی توانسته جایزه کتاب سال ایران در بخش بین الملل را از آن خود کند. آساتوریان یکی از شیفتگان ...
تازه های کتاب
کاغذی (2008) دو رمان اخیر این نویسنده در حوزه ادبیات نوجوان بودند که فروش موفقی داشتند و هر دو به فیلم سینمایی تبدیل شدند. نحسی ستاره های بخت ما ازجمله فیلم های پرفروش سال 2014 بود که با بودجه ای 12 میلیونی ساخته شد؛ اما 307 میلیون دلار در سینماهای جهان فروخت. وفور کاترین ها جان گرین در 296 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 39هزار تومان در نشر آموت منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است ...
نویسندگان ایرانی، دشمن نویسندگان ایرانی
خوانندگان ندارم. محمد حسینی این نویسنده درباره اینکه گفته می شود کتاب ترجمه بیشتر از داستان های تالیفی استقبال می شود، بیان کرد: این طور نیست که کتاب خارجی خوانده می شود، اما داستان ایرانی نه! باید توجه داشت که در بخش ترجمه بهترین آثار ادبیات دنیا ترجمه می شود نه همه آثار، بنابراین بهترین ها خوانده می شود. از این طرف ما نیز هر سال دو یا سه کتاب ایرانی پرفروش داریم، پس داستان ایرانی ...
پیشنهاد نوروزی؛ عید خود را با این کتاب ها سر کنید
بیشتر سلیقه ها را دربربگیرد. ملت عشق ملت عشق رمانی نوشته ی الیف شافاک نویسنده ی ترک است که سال 2010 منتشر شد. استقبال از این کتاب در سراسر دنیا بسیار بوده است. ملت عشق تاکنون به زبان های زیادی ترجمه شده و تنها در ترکیه 500 بار تجدید چاپ شده است. این کتاب در سال های اخیر که در ایران منتشرشد، بسیار محبوب شد. تاکنون نظرات بسیاری درباره ملت عشق منتشر شده است. عده ای این کتاب را ...
الیف شافاک وامدار شمس و مولانا ست
در این رمان هم مثل دیگر نوشته های شافاک می توان ردپای پررنگی از دغدغه مندی او را نسبت به زنان و زندگی آنان دید. شافاک نویسنده ای ترک تبار اما متولد فرانسه است که بعد از جدایی والدینش به ترکیه بازمی گردد. شاید جالب باشد که بدانید در کنار دغدغه مندی اش به زنان و مشکلات آنان، که نمود آن را می توان به نوعی در اغلب نوشته هایش دید، شافاک فارغ التحصیل کارشناسی ارشد مطالعات زنان هم هست. هر چند که مقطع دکترا را همچون دوران کارشناسی در رشته علوم سیاسی خواند ...
پرمخاطب ترین آهنگ های موسیقی پاپ در سال 97
اینکه شخصیت باجنبه و بذله گویی دارد باعث محبوبیت او بین مردم شده. او اوایل امسال آهنگ صدسال را منتشر کرد که هم یک هفته قبل از شروع دور جدید کنسرت هایش بود و هم ریتم شاد آهنگ به حال و هوای بهار و سال جدید می خورد. این آهنگ با تنظیم حامد برادران و ترانه ای از آصف آریا ساخته شد. متن ترانه خیلی نکته خاصی ندارد، اما در مورد تنظیم باید بگوییم این بخش برعهده حامد برادران بوده. او یک ترانه موفق هم برای ...
کودتاهای مدرن را مراکز مالی تدارک می بینند
... نویسنده کتاب، دیوید رانسیمن که در سال 1967 متولد شده است، رئیس بخش علوم سیاسی دانشگاه کمبریج است و از نام های شناخته شده در فضای عمومی دانش در آمریکا و جهان نیز محسوب می شود و مقالاتش را به طور عمده روزنامه گاردین منتشر می کند. مترجم کتاب، حسین پیران نیز در حال حاضر مشاور عالی حقوقی دیوان داوری دعاوی ایران-ایالات متحده (دیوان داوری لاهه) و عضو دیوان دائمی داوری (لاهه) است. کتاب پایان دموکراسی نوشته دیوید رانسیمن با ترجمه حسین پیران از سوی نشر نو با تیراژ 1100 نسخه و قیمت 37 هزار تومان در سال 1398 منتشر کرده است. این کتاب در 260 صفحه منتشر شده است. ...
کتابشناسی معارف اسلامی؛ ابزاری هدفمند و سریع برای پژوهش و تحقیق
محورت امام موسی کاظم(ع) است که در 1393 خورشیدی برای نخستین بار به نشر به چاپ رسیده و در بردارنده 40 حدیث و نگاهی گذرا به سیره و سنت زندگی ایشان از زبان روایات ائمه اطهار(ع) است. کتاب حکمت های کاظمی دهمین جلد از سلسله کتاب های راه زندگی محسوب می شود که در آن به ترجمه و توضیح 40 حدیث از امام موسی کاظم(ع) پرداخته است. از ویژگی های این کتاب که در 1390 خورشیدی به وسیله انتشارات آستان قدس رضوی ...
من تابه حال کتابی ننوشته ام
هم تئاتر آوانگارد که مماس با سلیقه برخی از استادان و دانشجوها نبود. آنها اغلب سربه سرم می گذاشتند، دستم می انداختند. به همین خاطر قهوه خانه روبه روی دانشکده می رفتم. خاطرم هست یک روز پیرمرد دل تنگی پسربچه هشت- نه ساله ای را در آغوش گرفته بود با دو پای اضافی در کنارش. بی آنکه کسی سؤالی بپرسد به خودش توضیح می داد و با لحن و لهجه دیلمانی می گفت: نوه مه، پاهاش تو آتیش زیر کرسی سوختن. اون دفعه آوردمش ...
رمان بیگانه اثر آلبر کامو
: کالیگولا، بیگانه، افسانه سیزیف، پشت و رو، طاعون، سقوط و سوتفاهم. برای آغاز معرفی رمان بیگانه باید گفت این اثر نخستین بار سال 1942 منتشر شد. شخصیت اصلی داستان رمان بیگانه که راوی داستان نیز خود او است، مردی به نام مرسو است. داستان در دهه ی 30 جریان دارد و مکان آن نیز الجزایر است. بیگانه رمانی است که در همان صفحه ی اول و در سطر اول احتمالا مخاطب را متعجب کرده و به ادامه دادن وامی دارد. ...
فرهنگ سازمانی گوگل با مشکلات مخربی دست وپنجه نرم می کند
...، از کارمندان سابق اشاره کرد که مصاحبه ای نیز با فاکس نیوز کرده است. او ادعا می کند به اتهام تفکرات ضدمحافظه کارانه ی خود از گوگل اخراج شده است. او اظهار کرده که گوگل به شکلی هدفمند بر ضد دولت ترامپ در حال فعالیت است. براساس این صحبت های سرنیکی، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، نیز ساندار پیچای، مدیرعامل گوگل را در هفته های اخیر هدف حملات شدید قرار داد. رئیس جمهور آمریکا می گوید مدیرعامل گوگل را به شدت زیرنظر دارد. به هرحال مجموعه ی این مشکلات به همراه مسائل مهم تر داخلی در فرهنگ گوگل، دوران دشواری را برای مدیران و کارمندان این غول موتور جست وجو ایجاد می کند. ...
غدیر بازگشت به اصل وحدت است
اصل وحدت؛ به امیرالمؤمنین. امیرالمؤمنین وحدت بخش است حضرت آیت الله خامنه ای وقتی می گویند وحدت داشته باشیم، همه ی این ملاحظات را با هم دارند. وقتی رهبر انقلاب در غدیر سال 88 یک سخنرانی(3) می کنند که شاید مبسوط ترین سخنان ایشان در طول دوره ی رهبری شان در مورد غدیر و اثبات امامت امیرالمؤمنین و حقانیت ایشان است، شما ممکن است بگویید چه لزومی داشته که در این سال شلوغ و سال فعالیت دشمنان داخلی ...
چه رازی در آکادمی شاهزاده خانم ها نهفته است؟
مجموعه سه جلدی با عنوان های دختران کوهستان ، قصر سنگی و خواهران فراموش شده با ترجمه من و پسرم، پارسا مهین پور، از سوی انتشارات افق منتشر شد. وی با بیان اینکه این مجموعه رمان نوجوان نوشته شنون هیل است و توانسته برنده مدال افتخار نیوبری شود، درباره نویسنده این مجموعه توضیح می دهد: شنون هیل از نویسندگان آمریکایی است که تا به حال بیش از 20 رمان برای نوجوانان نوشته و اغلب این رمان ها در فهرست ...
زهرایی در تولید هنری کتاب نوگرا و فعال بود
به گزارش خبرگزاری ایبنا ساعد مشکی، طراح گرافیک، مدیرهنری و ناشر در این مراسم، سخنرانی خود را درباره فونت های مورد استفاده از سوی زهرایی آغاز کرد و گفت: دو سال پایانی زندگی زنده یاد زهرایی به عنوان مدیر هنری در نشر کارنامه فعالیت می کردم. برای زهرایی حساسیت به فونت، فاصله ها و قلم فارسی همواره مطرح بود. ایشان می خواست فونت خاص خود را داشته باشد تا اینکه از داود خان جان زاده دعوت به همکاری کرد. ...
والتر اسکات و هرآنچه که باید درباره زندگی و آثارش بدانید
نمایش در آمده است. این کتاب نزد اسکات نیز بسیار عزیز بوده است، زیرا قهرمان اصلی آن، محقق پیر و نیکوکار، نقشی از صفات نویسنده را در بردارد. کتاب شامل دسیسه ها و پیچ و خم های جالب توجه و جاندار است و بهانه ای است برای تنظیم یک سلسله وقایع هیجان انگیز است. سلسله داستان های قصه های صاحب خانه من در چهار جلد منتشر شد که همه محیطی اسکاتلندی داشت و اسکات پس از آن در 1819 با انتشار رمان ایوانهو محیط ...