انتشار یک رمان تحسین شده نویسنده ایرانی در امریکا
سایر منابع:
سایر خبرها
ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت
ای که برای نسخه انگلیسی سال 2006 روزآنا نوشت گفت آن ها از الگوهای قبلی داستان های جنایی فاصله گرفتند . داستان هایی که خود این نویسنده سه دهه بعد از تاریخ اولیه انتشار این کتاب درباره شخصیت کارآگاه کرت والاندر نوشت خیلی از آثار این زوج الهام گرفت. دیلی تلگراف در سال 2015 در مقاله ای که درباره این زوج منتشر کرد، نوشت: شیووال غولی بود که بزرگان مدرن ژانر داستانی جنایی اسکاندیناویایی روی ...
ولع مقدس منتشر شد
به گزارش ایسنا، این رمان در 680 صفحه و با قیمت 95 هزار تومان در نشر نقش جهان، عرضه شده است. در معرفی نویسنده این کتاب آمده است: بَری آنسوُرث (2012-1930) یکی از نویسنده های انگلیسی زبان است که بیشتر برای رمان های تاریخی اش شناخته می شود. او در طول دوران نویسندگی اش 17 رمان نوشت که چهارتای آن ها به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافت و سرانجام با ولع مقدس در سال 1992 به آن دست یافت. این ...
بهترین فیلم هایی که از رمان ها اقتباس شده اند
اقتباس شده اند که شهرت بسیاری دارند. در ادامه با فیلم هایی آشنا می شوید که براساس کتاب ها و رمان ها ساخته شده اند. عناوین مشهوری که منبع اصلی داستان آن ها، آثار ادبی جذابی هستند که شاید آن ها را نمی شناسید. (غلاف تمام فلزی) Full Metal Jacket نمره منتقدان: 91 از 100 کتاب زمان سنج های کوتاه یک رمان اتوبیوگرافی از وقایع جنگ ویتنام است. این کتاب را گوستاو ...
موسی ترین به طور ؛ شوق همراهی و شور تعلیق
تهران- ایرنا- رمان موسی ترین به طور به قلم سیدعلی شجاعی بازتاب فصلی از زندگی و زمانه امام موسی کاظم (ع) است که با روایتی متفاوت از زاویه دید 6 راوی شوق همراهی و شور تعلیق در جذابیت اثر داستانی را برای مخاطب به ارمغان می آورد. کتاب موسی ترین به طور رمانی به قلم سیدعلی شجاعی است که در قالب آثار نوشتاری او به عنوان بیست وسومین کتاب منتشرشده از این نویسنده جوان شناخته می شود. سیدعلی شجاعی ...
معلم های نام آشنای ادبیات ایران و جهان
در همین وقت کم هم اثراتی از خود به جا می گذارند. جلال آل احمد: همان طور که از مدیر مدرسه اش پیداست، نانش از آموزش و پرورش درمی آمده. از سال 1331 تا آخر عمرش در مدارس تهران کار کرد و البته جزو آن معلم هایی بود که شاگردها خیلی دوست دارند. معمولاً چند جلسه را به خاطر سفر نبود و چند جلسه را به خاطر گرفتاری هایی مثل حساب پس دادن به رژیم. محمد بهمن بیگی: ما او را با داستان-خاطره ...
ترجمه کتاب برگزیده بوکر سال 1992 منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان ولع مقدس اثر برگزیده جایزه بوکر سال 1992 به زبان فارسی ترجمه و توسط نشر نقش جهان منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ولع مقدس نوشته بری آنسوُرث با ترجمه صبا راستگار توسط نشر نقش جهان منتشر شد. بَری آنسوُرث یکی از بزرگ ترین نویسنده های بریتانیایی است که در طول حیاتش 17 رمان نوشت که چهار عنوانشان به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافتند و ...
چرا ایرلند این همه نویسنده بزرگ دارد؟/ از جیمز جویس تا ساموئل بکت
نمایشنامه های او به شهرت عظیمی دست پیدا کرده اند. چهار عنوان از آثار او تا به حال به لیست نهایی دریافت جایزه بوکر رسیده اند. معروف ترین رمان او تا امروز بروکلین بوده که سال 2015 با اقتباس از آن یک فیلم سینمایی ساخته شد و نامزدی دریافت جایزه اسکار را برای سیرشه رونان بازیگر اصلی آن به ارمغان آورد. نیک هورنبی فیلمنامه این داستان تاثیرگذار درباره دختر جوانی را نوشت که از سختی های اقتصادی ایرلند فرار می کند ...
رمان یوما روایتی تازه ای از پیامبر رحمت و همسر وی
از یک شخصیت یا واقعه ادبی در قالب داستان بسازند که منش و شخصیت آن فرد را به شیوه ای بدیع و دلچسب چنان روایت کنند که حتی در صورت آشنایی مخاطب با آن موقعیت، از منظر شیوایی متن بار دیگر او را به سوی خود جلب کند. رمان یوما نوشته مریم راهی را باید چنین اثری دانست، اثری که برای هر مخاطب ادبیات دینی و با هر نوع سلیقه ای، حرف هایی جدی و تازه برای روایت دارد. بستر اصلی این رمان بیان فرازهایی از ...
همکاری 40 نویسنده برای نوشتن رمان دنباله دار کرونا
بیش از 40 نویسنده پرتغالی داوطلب شده اند که به طور مشترک یک رمان دنباله دار بنویسند و هر روز فصل جدیدی از آن را منتشر کنند. ایران آرت: گروهی از نویسندگان مطرح پرتغالی راهی پیدا کرده اند تا خود و خوانندگان شان را در دوران قرنطینه مشغول نگه دارند: آنها در حال نوشتن یک رمان سریالی هستند که در آن هر نویسنده 24 ساعت فرصت دارد به فصل قبل پاسخ دهد. نسخه ادبی پرتغال از بازی ...
بلند شو قهرمان ، کتابی شوخ طبعانه و علمی تخیلی است
. علیرضا جوانمرد، نویسنده ای که تحصیلات آکادمیکش مهندسی مکانیک است، ولی خودش می گوید به داستان بیشتر از رشته تحصیلی علاقه داشته، سال ها شاگرد داستان نویسان بوده و مطالعه کرده است. او پیش از این نیز مجموعه داستان کوتاه پیشانی نوشت ها را به بازار عرضه کرده است. اسم این رمان همانطور که در داخل کتاب آمده بلند شو قهرمان نیست. بلکه اسم کامل کتاب هست all the people in milky way galaxy ...
می کوشم اندازه باور شما قد بکشم
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان با اعمال شاقه اثر محمد حنیف نویسنده منتقد و پژوهشگر ادبی معاصر به تازگی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است. رمانی که بار دیگر حنیف در آن شگفتانه های زیادی از منظر زبان روایت و نیز تودرتویی روایی داستان پیش چشم مخاطبانش آورده است. طی روزهای گذشته سعید تشکری نویسنده و منتقد ادبی ساکن مشهد در یادداشتی درباره این رمان نکاتی را متذکر شد. ( اینجا بخوانید ...
کتاب توفان در مرداب، نوشته لئوناردو شیاشا
فارسی ترجمه نشده بود. شیاشا در سال 1921 میلادی به دینا آمده و “تقریبا”ه مه زندگی خود را تاکنون در سیسیل گذرانده و کارمندی و آموزگاری کرده است. نخستین اثرش -کلیساهای رگالپترا- در سال 1956 منتشر شد. پس از یک سلسله داستانهای کوتاه، شیوهٔ تازه ای از داستان پردازی را در پیش گرفت که برخی از ستایشگران آن را افسانهٔ پلیسی نامیده اند... “عموهای سیسیل، دریایی به رنگ شراب، جنازه های خوش ...
معلمان تا چه اندازه در تربیت دانش آموزانی فهیم و کتاب خوان موفق بوده اند؟
خواندنش ادامه می دهد. اما این کتاب ها نکات مبهم زیادی دارند. در هر جامعه ای کتاب های درسی به زبان آن جامعه است. مثلا در ایران به زبان فارسی است اما با این حال وقتی بچه ها متوجه مطلبی که در کتاب نوشته شده، نشوند، علاقه ای هم به خواندانش ندارند، مثلا درباره کتاب ریاضی؛ بچه ها نمی دانند تناسب یعنی چه؟ ضریب یعنی چه؟ و ... باید این مفاهیم به آن ها تفهیم شود تا به ریاضی علاقه مند شوند. صفارپور با ...
این کتاب ها را حتما بخوانید از بی شعوری تا دنیای سوفی
کلمات جملاتی از اثر ستودنی الیف شافاک ترک تبار است. ملت عشق که شامل دو داستان می باشد ابتدا به زندگی زنی به نام اللا می پردازد که در یک انتشاراتی شغلی به وی پیشنهاد می شود که زندگی او را تغییر می دهد. در این انتشارات رمانی به نام ملت عشق به دست اللا می رسد که درباره ی مولانا و علاقه و ارادت او به شمس تبریزی است. نویسنده ی این رمان عزیز زاهارا نام دارد. اللا بعد از خواندن ...
چاقوکشی یک درام جنایی سرگرم کننده
.... این کارگردان تمایل چندانی ندارد تا لیست کارهایش را بلند کند و ترجیح می دهد هر چند سال یک بار با عشق و علاقه فیلمی را کارگردانی و قلب علاقه مندان به سینما را کسب کند. جانسون هفت سال پیش فیلم جذاب لوپر را کارگردانی کرد. فیلمی درباره سفر در زمان که همان طور که اشاره کردم، سوژه ای تکراری بود، اما پرداخت و روایت آن ایده چنان جذاب بود که با اطمینان می توانم بگویم لوپر / Looper یکی از خلاقانه ترین ...
ترانه علیدوستی| عکس دیده نشده از تتو جنجالی اش + عکس و بیوگرافی
ترانه علیدوستی (زاده 22 دی 1362، تهران) هنرپیشه سینما و تئاتر، دوبلور و مترجم ایرانی است. ترانه علیدوستی در فیلم های فیلم سازان برجسته ای چون رسول صدرعاملی و واروژ کریم مسیحی و اصغر فرهادی بازی کرده ترانه علیدوستی در جشنواره های فیلم وزول فرانسه 2014 و فیلم هانوی ویتنام 2012، یکی از اعضای هیئت داوران بود. ترانه علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است ...
ادای دین استاد ترجمه به لهجه و مردم مشهد
مریم قاسمی/شهرآرانیوز- به نظرم مترجم ها دنیای بزرگ تری نسبت به دیگر آدم ها ندارند، بلکه دنیا های بیشتری در اختیار دارند که هر کدام سویی از زندگی شان را نشان می دهد؛ دنیای زبان های خارجی و دنیای بومی خودشان. برای من جالب است بدانم کدام یک از این ها دنیای بزرگ تر یک مترجم است، دنیایی که در آن همه چیز را می داند و برای دیگران ترجمه اش می کند یا دنیایی که به اندازه ساعاتی کوتاه در روز او را در برمی گیرد تا چشم هایش را ببند ...
رنج های یک پناهجو ترجمه می شود
در گفت وگو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد؛ رنج های یک پناهجو ترجمه می شود مهدی افشار کتابی را با عنوان رنج های یک پناهجو ترجمه و منتشر می کند. مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، در خصوص اثر در دست ترجمه اش گفت: رمانی را با عنوان رنج های یک پناهجو در دست ترجمه دارم. به دلیل اینکه شخصیت قصه برای رسیدن به آمریکا ...
پیشنهاد - جواد لگزیان
را کارگردانی کرد. همچنین داستانِ ترس دروازه بان از ضربه پنالتی. پیش از این رمانِ محاکمه از او نیز با ترجمه آرزو اقبالی از آلمانی به فارسی منتشر شده بود و حال درکِ این رمان مخاطبانِ این نویسنده را با وجهِ دیگری از جهانِ او آشنا می کند. هاندکه در حوزه فاشیسم نیز مطالعات و آثار مهمی دارد که جوایز معتبری را هم نصیب او کرده است. رمان فروشنده دوره گرد نوشته پیترهانکه به تازگی با ترجمه آرزو اقبالی توسط نشر چشمه با 138 صفحه، شمارگان هزار نسخه منتشر و راهی بازار نشر شده است. لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید ...
بانوی داستان ها و روایت ها
این چهره ادبی آشنا کرد. زندگی مشترک او با جلال آل احمد و عاشقانه های این دو نویسنده بزرگ، بخشی از تاریخ ادبیات معاصر را شکل داده است. بانوی داستان اگر بود، در هشتمین روز از اردیبهشت باید نودونه ساله می شد. اما حالا سالروز تولدش بهانه ای است برای مرور خاطرات او، از زبان 2نفر از نزدیک ترین اعضای خانواده اش. ویکتوریا دانشور، خواهر او و لیلی ریاحی، خواهرزاده و دخترخوانده بانوی نویسنده. ...
معرفی کتاب/ زیر آسمانی به رنگ خون ؛ رمانی پر تعلیق از یک زندگی واقعی
کتاب زیر آسمانی به رنگ خون نوشته مارک سولیوان و ترجمه ساسان گلفر در 590 صفحه توسط نشر خوب منتشر شد. به گزارش سینماسینما ، ساسان گلفر، مترجم کتاب، در معرفی زیر آسمانی به رنگ خون نوشته است: بزنگاه های عجیبی در تاریخ وجود دارد که از انسان های عادی، شخصیت هایی خارق العاده می سازد و به رویدادهای واقعی که در همان مقطع، عادی و حتی بدیهی به نظر می رسند، مدتی بعد جلوه ای باورنکردنی می بخشد ...
رونق انجمن های فرهنگی ادبی کانون ایلام در فضای مجازی
و طرح داستان- تفاوت زبان شعر و زبان داستان، از مهم ترین بحث های مطرح شده توسط سمیرا قیومی مهمان انجمن بود که با استقبال خوب بچه ها روبه رو شد که در پایان نیز به صورت صوتی و نوشتاری با کودکان و نوجوانان به صحبت پرداخت و پیشنهادات جامع و کاملی درخصوص داستان های اعضا مطرح کرد و مثالهای مناسبی ارائه داد. روز بیستم فروردین نیز انجمن قصه گویی استان با حضور الهام دارابی کارشناس و قصه گوی ...
انتشار نسخه الکترونیکی کتاب نگاهی به قصه و نکات تربیتی آن در قرآن
محمد پهلوانی در گفتگو با خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا با اشاره به آماده سازی نسخه الکترونیکی کتاب نگاهی به قصه و نکات تربیتی آن در قرآن اظهار داشت: آمار منتشر شده در کشور های صنعتی جهان نشان می دهد که صنعت نتوانسته است ذوق قصّه خوانی و داستان شنوی را از بین ببرد، چرا که این مقولات با روح و فطرت بشر ارتباط دارد. وی گفت: آدمی از همان کودکی شیفته شنیدن قصّه و خواندن داستان است ...
گفت و گو با لیلا حیاتی نویسنده و روزنامه نگار خورموجی
های داستان گم یا کمرنگ شده رو یادآور می شم. در پایان داستان، سخن و منبع ایده رو برای جمع بندی کتاب ذکر می کنم و خواننده دقیق متوجه هدف و مقصود از نگارش اثر می شه. شیوه کارتان چگونه است، هر روز می نویسید یا منتظر الهام می مانید؟ همونجور که واقفید داستان نویسی بخصوص رمان وقت، انرژی و زمان زیادی رو از خالق اثر می گیره. ذهن خسته می شه بشدت. میون هر اثر چند ماهی استراحت می کنم. که ...
پیشنهادهای ویژه آخر هفته
سور بز آمریکای جنوبی، جغرافیای عجیبی دارد. به قول مارکز، همه دنبال سوژه هستند تا وارد داستان هایشان کنند و قصه را پیش ببرند. اما در آمریکای جنوبی، قصه ها این قدر زیاد است که نویسنده ها نمی دانند چطور آنها را باورپذیر کرده و وارد داستان های خودشان بکنند. یکی از نویسندگان بزرگ این خطه را باید ماریو بارگاس یوسا دانست. یوسا، رمان بسیار معروفی دارد به نام سور بز ؛ رمانی که البته کمی ...
نامه های آشا محرابی در رادیو نمایش
از رادیو نمایش پخش می شود و ساختار آن به گونه ای است که داستان در قالب یک سری مکاتبات روایت می شود. او ادامه داد: این مکاتبات بر اساس زمان و مکان و شخصیت نگارنده، می توانند نامه، ایمیل یا پیامک باشد. شخصیت پردازی کاراکترها و داستان نمایش به مرور روشن و بیان می شوند. محرابی یادآور شد: گاه قلم از زبان گویاتر است و گاهی حرف های مگو را می توان در قالب نوشتار آورد؛ این نگاه و ...
مخاطب قرآن عموم مردم است/ روایت ها و قصه های قرآنی قانون دارند
قرائتی همچنین در برنامه ای رادیویی با عنوان آینه وحی، بیان نکات تفسیری به زبان ساده را آغاز کرد. قرائتی با پژوهش های تفسیری اش در این برنامه رادیویی اولین قدم ها را برای نگارش تفسیر نور ر برداشت. قرائتی تفسیر نور را با اتکا به تفاسیر معتبر شیعه و سنی و همچنین بر اساس برداشت های تفسیری خود نگاشت و در این راه به دنبال انتقال پیام های کاربردی و همه فهم قرآن به عموم مردم بود. قرائتی در تفسیر ...
انتشار دو فراخوان برای جایزه کتاب سال/ 23 عنوان رمان نوجوان کانون صوتی می شوند
خانواده سنتی زندگی می کنند. پدر این خانواده در داستان حضور ندارد و مریم و یادگار به شرح زندگی خود با مادر، دوستان و همسایه هایشان طی دو فصل می پردازند. 23 عنوان رمان نوجوان کانون صوتی می شوند منصور ضابطیان مدیر پروژه بخش نوجوان کتاب آوا گفت:مجموعه کتاب صوتی کانون با عنوان کتاب آوا که در نخستین گام 20 عنوان از کتاب های کودک و نوجوان را در اختیار مخاطبان خود قرار داده بود، در دومین ...
خدا مال همه است ؛ مناجات های کوتاه برای روزهای روزه داری
تهران- ایرنا- کتاب خدا مال همه است مجموعه مناجات های کوتاه سیدمهدی شجاعی را می توان از گزینه های مناسب این روزهای خانه نشینی و روزه داری دانست. سید مهدی شجاعی در مقام نویسنده و خالق بخشی از زیباترین نثرهای ادبی و حس برانگیز در حوزه ادبیات دینی، چهره شناخته شده ایست. وی که در سال های اخیر بیشتر در حوزه فیلم نامه و داستان و رمان فعالیت داشته است، چندی پیش کتابی را در همان گونه نثرهای ...