سایر منابع:
سایر خبرها
پردرآمدترین نویسندگان جهان معرفی شدند/ خالق هری پاتر در صدر
آمریکا را قبل و بعد از ورود به کاخ سفید روایت می کند. میشل اوباما در این کتاب بازگو می کند که زندگی اش را چگونه با سختی از محله های جنوب شیکاگو آغاز کرد و توانست به کاخ سفید راه پیدا کند. کتاب شدن نوشتن میشل اوباما به 24 زبان زنده دنیا ترجمه شده است که در ایران نیز با استقبال خوبی مواجه شده است. منبع خبر : ایران آرت ...
کلیپ عاشقانه هدیه بازوند (روژان نون خ)
توانستیم کردی صحبت کنیم، و وادار بودیم با لهجه صحبت کنیم که انگار یک کرد زبان می خواهد پارسی حرف بزند. هدیه بازوند درباره فرهنگ غنی مردم کرد می گوید: کُرد زبان ها فرهنگ بسیار غنی و اصیلی دارد که به نظر من سریال نون خ توانست فقظ بخشی از این فرهنگ را به نمایش بگذارد. کرد ها حتی بسیار مهربان تر از آن هستند که در این مجموعه می بینید، اما بخاطر ماهیت طنز آن داستان های اغراق آمیز جالبی دارند. ...
ترجمه سرگردانی حکم ها منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سرگردانی حکم ها نوشته لورانس تاردیو به تازگی با ترجمه مریم فتح اللهی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. لورانس تاردیو، نویسنده فرانسوی این کتاب، متولد سال 1972 است که نوشتن را از سنین پایین شروع کرده است. این کتاب دربرگیرنده داستان واقعی زنی است که 10 سال است از زندگی معمولی باز مانده است؛ علتش هم محکومیت پدرش به جرم فساد ...
انتشار دیجیتال کتاب قصه های قرآن در تایلند
به گزارش ایکنا؛ مهدی حسنخانی، رایزن فرهنگی ایران در بانکوک با اعلام این خبر افزود: به دنبال شیوع کرونا و رونق فعالیت در محیط مجازی تایلند، انتشار آثار ترجمه شده رایزنی فرهنگی به صورت دیجیتال(EBook) با مشارکت ناشران فعال دیجیتال در این کشور، در دستور کار قرار گرفته است. وی در ادامه افزود: کتاب داستان های قرآن از سری کتاب های قصه های خوب، برای بچه های خوب تألیف مهدی آذریزدی با ترجمه شیخ ...
ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت
زوج پیش از نوشتن به دقت تمام خطوط داستانی را برنامه ریزی می کردند، سفر می کردند، صدها عکس می گرفتند، با افراد ملاقات می کردند و نقشه های شهری می کشیدند. بعد از مرگ والو در 48 سالگی به خاطر سرطان، آن هم تنها چند هفته پس از انتشار آخرین کتاب در مجموعه یعنی تروریست ، شیووال به عنوان مترجم به کار خود ادامه داد. او همچنین در سال 1990 در نوشتن کتاب زنی که شبیه گرتا گاربو بود با توماس راس نویسنده جنایی هلندی همکاری کرد. کتاب های مارتین بک به 40 زبان ترجمه شده اند و تا به حال منبع ساخت ده ها فیلم سینمایی بوده اند. منبع خبر : آفتاب نیوز ...
داستان مصور یا کامیک استریپ چیست؟
روزنامه ای شکل گرفت. ماجراهای تَن تَن و میلو، از معروف ترین داستان های مصور است که تاکنون به بیش از 70 زبان ترجمه شده است. همان طور که از نام کُمیک بر می آید، محتوای آن اساساً مطلب خنده دار است، اولین کمیک استریپ هایی که در دههٔ 1930 پا به عرصهٔ وجود گذاشتند، شامل ماجراهای خنده دار و ماجراجویانهٔ قهرمانانی چون باک راجرز، تارزان و ماجراهای تن تن بود. 11 البته قرار گرفتن نام کمیک ...
10 شاعر الهام بخش ایرانی
مظلومان در ایران شد. پروین اعتصامی پروین اعتصامی یکی از برجسته ترین شاعران زن ایرانی است که از جوانی نوشتن شعر را آغاز کرد. اولین آثار وی در اوایل دهه 1920 در مجله ایرانی بهار چاپ شد، هنگامی که او فقط یک نوجوان بود. در طول زندگی، اغلب کار اعتصامی تلفیق سنت و مدرنیته بود. در حالی که سبک شاعرانه پروین اعتصامی از سبک های مدرنیستی جدید اجتناب می کرد و به اشکال و ساختار شعر فارسی ...
کتاب آشنایی با دکارت به چاپ پنجم رسید
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب آشنایی با دکارت نوشته پل استراترن با ترجمه هومن اعرابی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسید. به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آشنایی با دکارت نوشته پل استراترن با ترجمه هومن اعرابی به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه آشنایی با فیلسوفان است که این ناشر چاپ می کند. آشنایی با فیلسوفان مجموعه ای از ...
همه چیز در مورد فرهاد غیرایی+بیوگرافی
...> بورس وزارت فرهنگ فرانسه در پاییز سال 1371 در حالی که فرهاد غبرایی مشغول نوشتن رمان خود ایختیاندر بود، خبر یافت که یکی از بیست مترجمی در جهان است که بخاطر ترجمهٔ رمان سفر به انتهای شب اثر لویی فردینان سلین، موفق به دریافت بورس وزارت فرهنگ فرانسه شده است. این بورس که به صورت سفری سه ماهه بود، در سال 1372 به مرحلهٔ عمل در آمد و فرهاد در نشست بین المللی مترجمان فرانسوی زبان، که همه ساله در ...
راهکارهایی برای تقویت روحیه سالمندان در قرنطینه
. فقط کافی است از بین شماره های گذاشته شده الگویی را پیدا کنید تا بتوانید مجموعه های درست اعداد را در جاهای خالی پُر کنید. شما می توانید این بازی را از مارکت هایی همچون کافه بازار، گوگل پلی و غیره بر روی گوشی فرد سالمند نصب کنید و یا از فروشگاه های آنلاین سفارش دهید. خواندن کتاب های داستان و بازگو کردن آن ها خواندن یک فعالیت همه جانبه است که علاوه بر تقویت مهارت های شناختی و ...
قوانین برای کودکان تا چه اندازه اهمیت دارد
...> در داستان تصویری این کتاب قصه ای از جورج آمده که او فکر می کند قوانین احمقانه اند. وقتی جنی به عنوان پرستار می آید تا از او مراقبت کند، جورج قوانین را رعایت نمی کند و این کار او باعث می شود تا بازی بچه ها از هم بپاشد و مزه ای نداشته باشد. این بازی ها برای کودکانی است تا همانند جورج یاد بگیرند درباره قوانین حرف بزنند. بیان نظریه ها و ارائه پیشنهادهای کتاب، زمینه بحث را فراهم می کند و داستان بی کلام و تصویری باعث می شود تا کودکان درباره قوانین داستان های مختلف خلق کند. منبع خبر : خبرگزاری مهر ...
رونمایی از کتاب داستان یک قهرمان در اندیمشک
در حوزه ادبیات پایداری تقدیم به مردم و جامعه اندیشمند و فکور کرده است اذعان داشت: به مناسبت روز معلم از کتاب داستان یک قهرمان یادنامه شهید جواد زیوداری از معلمان اندیمشکی با نویسندگی عباس اسلامی پور رونمایی شد. وی عنوان کرد: شهید جواد زیوداری متولد 2 مهر سال 1331 و دبیر دینی و معارف اسلامی بود اما قبل از اینکه وارد آموزش و پرورش شود، در شرکت نفت مشغول به کار بود و زمانی که امام خمینی (ره ...
معلمان تا چه اندازه در تربیت دانش آموزانی فهیم و کتاب خوان موفق بوده اند؟
آموزان و باز شدن در مدارس به روی نویسندگان است. تنها با این روش است که می توانیم کتابخوانی را در کشورمان نهادینه کنیم. به عنوان مثال می بینیم در کشورهای دیگر در زمینه های مختلف ورزشی، فرهنگی و هنری با روانشناسی و جامعه شناسی درست و دقیق روی مردم، راه صحیح را پیدا می کنند و آن را به صورت اصولی پیش می برند. تجربه سال های اخیر من و برنامه هایی که با بچه ها داشته ام به من ثابت کرده تنها راه ترویج ...
نامه های آشا محرابی در رادیو نمایش
به گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی رادیو، آشا محرابی درباره مجموعه رادیویی نامه ها گفت: این مجموعه براساس طرحی از من توسط مریم تاجیک نوشته شده و مجموعه ای 30 دقیقه ای است که هفته ای یک بار، پنجشنبه ها از رادیو نمایش پخش می شود و ساختار آن به گونه ای است که داستان در قالب یک سری مکاتبات روایت می شود. او ادامه داد: این مکاتبات بر اساس زمان و مکان و شخصیت ...
همکاری 40 نویسنده برای نوشتن رمان دنباله دار کرونا
فقط می خواهیم راه فراری به سوی سرچشمه الهام ارائه بدهیم. و یک روز، به محض تمام شدن این بیماری همه گیر، آزادانه الهام بخش باشیم. وقتی دنیا دوباره باز شود، ما اینجا خواهیم بود تا با آغوش باز از شما پذیرایی کنیم." این پروژه با نام "بز الهام بخش" اکنون در سطح بین المللی در حال انتشار است، با ترجمه به زبان های ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی، هلندی و حالا انگلیسی توسط جمعی از مترجمان برجسته ...
یک چیز خوب کوچولو (داستانهای برگزیدگان جایزه اُ. هنری)؛ ترجمه لیدا طرزی؛ نشر نیستان تجربه های تقطیر شده!
مجموعه که به سال 1983 میلادی منتشر شده، شامل آثار خواندنی و جذابی است به قلم ریموند کارور، دبلیو.دی. وِدِرِل، جان آپدایک، لی. بوچانان بنیِن، پیتر مینک، گلوریا وِلان، و دیوید پِلنت. ویلیام آبراهامز هم برای هفدهمین سال پیاپی دبیری و ویرایش این مجلد از مجموعه داستانهای کوتاه را بر عهده داشته و برای آن مقدمه نوشته است. دیگر پس از ترجمه و انتشار مستمر و بی وقفه ی بیست وچهار جلد از مجموعه ...
لبخند بی لهجه
کالیفرنیا نقل مکان کرد، پس از مدتی به ایران بازگشت و در شهرهای تهران و اهواز زندگی کرد؛ با این حال، دوما دوباره به ایالات متحده رفت. او در همین زمان نویسندگی را آغاز کرد و با نوشتن مقاله سعی می کرد پول رفتن به کالج را فراهم کند. فیروزه جزایری دوما پس از انتشار نخستین کتابش، در دانشگاه ها، کنفرانس ها، دبیرستان ها و سایر مجامع فرهنگی، سخنرانی های زیادی داشته است. لبخند بی لهجه را غلامرضا امامی به فارسی برگردانده است. چاپ نهم این کتاب 203صفحه ای را انتشارات هرمس با شمارگان هزار نسخه به بهای 26هزار تومان منتشر کرده است. ...
داستان راستان به اوگاندا رفت/ ترجمه کتاب شهید مطهری به زبان لوگاندا
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و تلاش های رایزنی فرهنگی ایران در اوگاندا، کتاب داستان راستان اثر استاد شهید مرتضی مطهری (ره) برای اولین بار به زبان لوگاندا توسط انتشارات مدرن جینجانی اوگاندا ترجمه و منتشر شد. دو جلد اول و دوم این کتاب را علی حسن تیبِن کانا، دانش آموخته حوزه علمیه قم که به زبان فارسی صحبت می کند و ...
انتشار یک رمان تحسین شده نویسنده ایرانی در امریکا
گوی ما است. قصه ای که او تعریف می کند باشکوه، بی رحمانه و مسحورکننده است و مانند قصه های شهرزاد برای زنده ماندن حیاتی است. کاوه اکبر، شاعر جوان ایرانی درباره این رمان نوشته است اولین رمان مبهوت کننده علی عراقی درباره زمان، داستان ها و درباره این است که زمان و داستان چه چیزهایی را می توانند و چه چیزهایی را نمی توانند برای ما به ارمغان آورند. این کتاب درباه این است که چطور جنگ ها و ملت ها ...
آیا مسخره کردن الناز گلرخ، نژادپرستانه است؟
هنری اثر میذاره و باعث افت کیفیت و عدم گوش نوازیش میشه . کلی آدم خفن تو موسیقی داریم به صرف بی پول بودن امکان ساخت موزیک ویدیو ندارن و این زوج به صرف پولداری و معروف بودن کار بی کیفیت منتشر میکنن. امیر: من با هیچ نقدی به ایشون مشکل ندارم و حق همه است ولی جایی که لهجه مسخره می شود، اینجا کاری نژادپرستانه صورت گرفته. بلبل خوش الحان: بله هرکس مختاره نقد کنه و من با کمال ...
سوتی های عجیب باشگاه استقلال در نامه پادوانی
همان روزهای اول از جمله “From the very first days” استفاده کردند. جمله ای که در زبان انگلیسی عملا معنایی ندارد. جا به جا نوشتن قید “Always” و کلمه “Remain” در جمله “You are remain always” نیز یکی دیگر از اشتباهات عجیب این نامه است. حرف اضافه “Of” جا افتاده در جمله “All my power” هم دیگر اشتباه واضح نوشته شده در این نامه است. اشتباهاتی که خیلی ها را به این شک می اندازد که شاید استقلالی ها از گوگل ترنسلیت برای ترجمه این نامه به زبان انگلیسی استفاده کردند! ...
کتاب ها معنی دلتنگی را می شناسند
او به زبان های بسیاری ترجمه شده و بسیار مورد توجه قرار گرفته است. کتاب تاریخ دلتنگی ، مجموعه اشعار محمود درویش است که با زندگی نامه او آغاز می شود و به رویدادهای زندگی او، چون ترک فلسطین، ازدواج، سفر به قاهره، مبارزات اجتماعی و زندگی شاعرانه و حرفه ای زندگی او می پردازد. این کتاب شامل بیش از سی قطعه شعر است که از نسخه اصلی و از زبان عربی به فارسی برگردانده شده است. ...
گذری بر زندگی عشرت و محمد قهرمان، خواهر و برادر شاعری که در مقبره الشعرای توس آرمیده اند
کرده که در سطور بعدی به آن می پردازیم. تبار عشرت قهرمان عشرت قهرمان در سال 1305 در روستای امیرآباد شهرستان تربت حیدریه دیده به جهان گشود. پدرش محمدصادق و پدربزرگش محمدمیرزا نام داشت. محمدمیرزا فرزند قهرمان میرزا بود که خود پسر حسنعلی میرزای شجاع السلطنه و او هم فرزند فتحعلی شاه قاجار بود. وی از سوی مادر نیز نوه محسن میرزای ظلی است که شعر می سروده و همچنین دیلماج زبان فرانسه بوده ...
بهاءالدین خرمشاهی؛ منتقد ترجمه های فارسی قران کریم
.... برخی از آثار مهم وی عبارتند از ترجمه قرآن کریم، فرهنگ موضوعی قرآن مجید، ذهن و زبان حافظ، قر آن شناخت و حافظ نامه. از وی ترجمه هایی در موضوعات مختلف نیز به چاپ رسیده است؛ از جمله علم و دین ایان باربور، دین پژوهیِ میرچا الیاده و درآمدی بر تاریخ قرآن ریچارد بل. خرمشاهی همچنین سرویراستاری دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی را بر عهده داشته که در سال 1377 چاپ شده و حاوی 3600 مقاله در موضوعات گوناگون ...
آزمون ناتی استرالیا آنلاین برگزار می شود
سازمان ناتی اعلام کرده است که این آزمون را به صورت آنلاین برگزار می کند. هدف آن سهولت دسترسی و شرکت همه ی متقاضیان در این آزمون از سراسر جهان است. پس در هر کشوری که باشید می توانید به راحتی در این آزمون شرکت کنید. آزمون آنلاین ناتی برای چه زبان هایی برگزار می شود؟ در آزمون آنلاین CCL شما باید زبان استرالیایی را به یکی از زبان های معروف دنیا ترجمه کنید. سپس بالعکس زبان مورد نظر ...
گفت و گو با لیلا حیاتی نویسنده و روزنامه نگار خورموجی
...! غول نوشتن و با نوشتن شکست بدید. کتاب بخونید. علم و راه و روش این مسیر و بیاموزید. به خود باوری برسید. ترس رد شدن از جانب کسی نداشته باشید. ترس رد شدن از جانب خودتون و توانائی که در وجود خودتون سراغ دارید و فقط داشته باشید. در پایان جا داره از تموم کسانی که این سال ها کنار ما بودند و لحظه ای از همکاری و کمک به ما ذره ای دریغ نداشتند تشکر ویژه داشته باشم. از جناب آقای حمید زارعی ریاست محترم ...
نامه های آشا محرابی در رادیو نمایش
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : پخش مجموعه جدید رادیویی نامه ها به کارگردانی آشا محرابی از از امشب (11 اردیبهشت ماه) در رادیو نمایش آغاز می شود. به گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی رادیو، آشا محرابی درباره مجموعه رادیویی نامه ها گفت: این مجموعه براساس طرحی از من توسط مریم تاجیک نوشته شده و مجموعه ای 30 دقیقه ای است که هفته ای یک بار، پنجشنبه ها ...
سه کتاب جدید روی طاقچه | فرشته های خاکی در فرا کتاب
شود این شناخت زندگی او را تغییر می دهد. مرغ غریب عشق نیز به عنوان تازه ترین اثر نصرالله قادری است که به زندگی شهید مهدی شاه آبادی می پردازد. شاه آبادی شخصیت منحصر به فرد و عالمی بود که زبان، ریاضیات، فقه و.... می دانست و زبان صریح و روشنی داشت. تحقیق و پژوهش کتاب برای نویسنده چهار سال زمان برده است و او حدود دو هزار صفحه مصاحبه با دوستان، آشنایان و نزدیکان شهید انجام شده بوده ...