ارتباط ما با متون قطع شده است. در گذشته بوستان و گلستان سعدی در مقطع ابتدایی خوانده می شد اما امروز حتی برخی از اساتید دانشگاه هم نمی توانند این کتاب ها را بخوانند. از این جنبه ها ما دچار آسیب خواهیم شد نه اینکه مثلا از لغات کامپیوتر یا لپ تاپ استفاده کنیم. امینی درباره راهکار مقابله با این آسیب ها می گوید: راه حل مقابله با آسیب به زبان فارسی این است که سیاستمدارها دست از سر فرهنگ بردارند ...
یادداشت کنند. نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نیز در این برنامه گفت: مجموعه ای از اصطلاحاتی که در رسانه ها و از زبان مسئولین به دلیل شیوع کرونا شنیده می شود را معادل سازی کردیم و به دفتر ریاست محترم جمهوری اعلام کردیم. وی عنوان کرد: رونوشت این مجموعه به وزیر محترم بهداشت، ریاست صداوسیما و ریاست ستاد مقابله با کرونا اعلام کردیم. پرویزی اضافه ...
...> هم معنایی واژگان فرهنگ در زبان های مختلف از زبان اوستایی که از عمده شاخه های زبان و خط ایرانیان در محدوده 6 تا 10 قرن پیش از میلاد مسیح بوده و کتاب اوستای زرتشت، به آن نوشته شده، واژه های بسیاری در فارسی امروز باقیمانده است. یکی از این واژگان فرهنگ است. اصل این واژه را از ترکیب فر+ هنگ دانسته اند. لغت شناسان برای "فر" این معانی را قائلند: فروغی ایزدی که بر دل هر کس بتابد او را بر ...
برای آن گرامر می نویسند. برای نمونه چرا واژه شهرداری که فرهنگستان جایگزین واژه بلدیه کرد را پذیرفتیم و از آن استفاده می کنیم اما در مورد واژه خودرو این اتفاق نیفتاد؟ کسی که روح و قاموس زبان را بشناسد جواب این سوال را نیز خواهد دانست. دریابندری در کتاب مستطاب آشپزی معادل موج پز را برای مایکرویو نام می برد اما خود بلافاصله می گوید که مطمئنم این واژه در میان مردم جا نخواهد افتاد. همین نشان دهنده شناخت ...
گرفته شده که البته قابلیت این را دارد که تا 8نفر هم درگیرش شده و بازی کنند. این بازی را در اصل، از روی یک بازی معروف خارجی ساخته اند اما کاملاً ایرانیزه شده است. در این بازی، بازیکنان کارت های راهزنی دارند که باید با آنها بازی کنند. کاروان ها در حال حرکت در کویر لوت هستند و شما با استفاده از این کارت ها و بازی حساب شده، باید بتوانید بهترین غنیمت ها را به دست بیاورید. طبیعی است که چون بازی حالت ...
شما حقوق انسانی را در نظر بگیرید طبیعتا مشکل دارد. نصر اصفهانی علاوه بر مجری طرح مورد اشاره، عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران است. کار تدوین لایحه ی حمایت از بیماران روانی از اواخر سال 82 شروع شده و بعد از طی مسیری 16 ساله سرانجام در 24 آذرماه 98 برای تصویب به مجلس رفته است. به گزارش خبرنگار انصاف نیوز، نصر اصفهانی در برنامه ای زنده که روز 30 فروردین 99 توسط انجمن حقوق ...
های استفاده از این واژه و تفاوت هایش با واژۀ مدرن باشیم؛ مضاف بر اینکه توجه کنیم که چه ویژگی هایی از نظریه فیلم، دریافت فیلم، و فیلمسازی معاصر تحت عنوان پست مدرن شناخته می شوند. به طور خلاصه، پست مدرنیسم را می توان نگرشی دانست که به سوژۀ ذاتی و استعلایی تن نمی دهد، غایت شناسی و تقدیر تاریخی را پس می زند، و ایمان خود را به کلان روایت های تمامیت خواه از دست داده است. در هنر، و مشخصاً در فیلم، نگرش ...
است که معادل سازی به معنای انتخاب واژه برابر با هر بخش، صورت گیرد و نه اصلاً درست است. اما این تنها در صورتی است که واژگان، قدرت انتقال معنا را داشته باشند. دور برای تله جاانداختنی و جذاب است اما برای ویدیو انصافاً نه. طولانی تر کردن واژه و ناکارآمد کردن آن در فهرست پیشنهادی یا به عبارت بهتر دستوری و تجویزی فرهنگستان برای واژه اپلیکیشن ، معادل برنامه کاربردی قرار داده شده است ...
وارد شود به هرحال چاره ای ندارید جز اینکه واژه های زبان های دیگر را در زبان فارسی استفاده کنید چون اگر به جای کلمه ویندوز از کلمه پنجره و به جای کلمه لود کردن از بار کردن در متن استفاده کنید، درست نیست چرا که نمی توان گفت متنی را بار کنیم. اگر فرهنگستان زبان و ادب فارسی می خواهد کمکی به زبان فارسی کند، خطمان را درست کند؛ خط ما از خط بین النهرین گرفته شده است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی این خط را ...
رؤیا صدر اخیراً آقای دکتر حداد عادل رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی فهرستی را برای کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت ابلاغ فرموده اند ازجمله: ویدئوکنفرانس: دورسخنی که الحق واژه مناسبی است و کاملاً مطابق با کارکرد واژه بیگانه فوق است. با همین سبک و سیاق جایگزین های زیر برای دیگر واژگان بیگانه پیشنهاد می شود: سمینار: سورسخنی (ازآن جاکه در آن ...
مردم جا می افتد. این شاعر ادامه داد: معادل های فرهنگستان زبان و ادب فارسی قریب به ذهن نیستند و ما هیچ تصویر ذهنی از آن نداریم. مثلا شاید بتوان معادل های دور سخنی و پزشکی الکترونیک را در نوشتار استفاده کرد اما در زبان محاوره که تابلوی زبان فارسی است، نه. به همین دلیل پس از مدتی این واژه ها محکوم به شکست هستند و تاریخ مصرفشان خیلی زود تمام می شود. کلمه پیک به معنای اوج و قله ...
نصف جهان: نامه رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به رئیس جمهور درباره کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت با واکنش کاربران شبکه های اجتماعی مواجه شد. حداد عادل در نامه ای به روحانی، معادل فارسی 19 لغت در حوزه بهداشت و درمان را که بعد از شیوع کرونا مورد استفاده قرار گرفته مطرح کرده و خواستار استفاده از آنها شده است. این نامه واکنش کاربران شبکه های اجتماعی را به دنبال داشته است. آنها از واژه ...
خانه
