خانه
ظریف: گوگل ترنسلیت برای لبنان [کلمه تسلیت] را "تبریک" ترجمه می کند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
واکنش ظریف درباره ترجمه اشتباه سرویس ترجمه گوگل به نفع رژیم صهیونیستی
به گزارش خبرنگار حوزه سیاسیون گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، با انتشار پستی در توئیتر خود شکایتش به برنامه گوگل ترنسلیت را مطرح کرد. شواهد حاکی از آن است که برنامه گوگل ترنسلیت ترجمه کلمه "تسلیت" را برای کاربران فارسی و عرب زبان "تبریک" ترجمه می کند. وزیر امور خارجه در رابطه با این مشکل نوشت: "وقتی فارسی زبان ها می خواهند تسلیت خودشان به ...
گوگل پیام تسلیت به مردم لبنان را تبریک ترجمه می کند + ویدئو
ظریف در توئیتر نوشت: وقتی فارسی زبان ها می خواهند تسلیت خودشان به مردم لبنان را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، گوگل ترنسلیت [کلمه تسلیت]را “تبریک” ترجمه می کند. با این حال اگر کسی بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگوید از این “نقص فنی” خبری نیست. وزیر خارجه ایران تصویری از توئیت کاربری را که این موضوع را احتمالاً برای نخستین بار مطرح کرده ضمیمه پیامش در توئیتر کرده است. این کاربر در توئیت خود نوشته است: گوگل عبارت تسلیت به مردم لبنان رو تبریک به مردم لبنان ترجمه می کنه چه انگلیسی چه عربی. اگه می خوای درست ترجمه کنه کافیه به جای لبنان آمریکا یا اسرائیل رو بنویسی. ...
وقتی گوگل می خواهد تسلیت مردم ایران به لبنانی ها را تبریک جلوه دهد+توئیت ظریف
تسلیت به لبنان مرتکب می شود که اگر به جای کلمه لبنان،کلمات آمریکا یا اسرائیل در این عبارت فارسی قرار گیرند، ترجمه درست ارائه می شود که این مسئله نشان می دهد که مشکل ناشی از یک اشتباه فنی در سرویس ترجمه نیست. در همین راستا، محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان با انتشار پیامی در توئیتر اعلام کرد: وقتی فارسی زبانان می خواهند تسلیت خود به لبنانی ها را به زبان عربی یا انگلیسی ابراز کنند، سرویس ترجمه گوگل، آن را تبریک ترجمه می کند. اما این اشتباه فنی برای کسی که بخواهد به اسرائیل یا آمریکا تسلیت بگوید، وجود ندارد. در گوگل چه می گذرد؟ انتهای پیام/. ...
میلیون ها ایرانی ترجمه صحیح را به گوگل یاد دادند!
. این حرکت تا آنجا ادامه یافت که غول جستجوی دنیا چاره ای جز تعظیم در برابر خواست ایرانیان و ترجمه صحیح این کلمه پیدا نکرد. پیش از این نیز بمب گوگلی یک جوان ایرانی باعث آن شده که اکنون با جستجوی نام مجعول خایج ع ر ب ی به زبان انگلیسی در گوگل کاربران در اولین نتیجه جستجو به صفحه ای هدایت شوند که به آنها تذکر داده شده که این نام وجود خارجی ندارد و احتمالا منظور آنها نام خلیج فارس ...
دانلود Chrome Dev 86.0.4221.5 – نسخه Dev مرورگر گوگل کروم
استفاده از حجم اینترنت تلفن همراه تا 50٪ هنگام وبگردی نمایش سریع نتایج جستجو و سرعت بالا در بارگذاری صفحات بهره وری از جستجوی صوتی گوگل ترجمه صفحات وب به زبان دلخواه شما کاربری آسان در استفاده از تب ها و حرکت بین آن ها استفاده از حالت امن جهت مرور صفحات تصاویری از محیط برنامه • دانلود برای اندروید 4.1 و بالاتر + آیفون حجم: 162 مگابایت نسخه: 86.0.4221. ...
از دقیق ترین برنامه پیش بینی هوا تا لانچر مایکروسافت برای اندروید
تمرین های متعدد در سطوح درسی مختلف باعث می شود افراد در مدت کوتاهی بتوانند زبان مورد علاقه خود را یاد بگیرند. برای دانلود نرم افزار اینجا کلیک کنید دانلود Google Translate 6.10.0.05 - برنامه مترجم گوگل مترجم گوگل در هر بروزرسانی از قابلیت های متنوع و جدیدی رونمایی می کند. به وسیله مترجم گوگل (گوگل ترنسلیت) به راحتی با گرفتن عکس از یک متن آن را ترجمه کنید و نیز با ...
5 موردی که بهتر است در گوگل جست وجو نکنید
...> شاید از گوگل ترنسلیت استفاده کرده باشید، در این صورت متوجه جمله بندی ناقص و عدم درک موضوعی ترجمه گوگل شده باشید. جالب است بدانیم، برخی از جملات معنای منفی می دهند بدون اینکه فعل منفی در آن به کار رفته باشد. موتور ترجمه گوگل به دلیل عدم درک رفتار واژگان و نقص گرامری قابل اعتماد نیست و توصیه می شود برای ترجمه مطالب مهم و حیاتی از گوگل استفاده نکنید. برای مثال، ممکن است واژه کرونا شما را ...
افزایش کشته های انفجار بیروت به 157 نفر
شفقنا- وزارت بهداشت لبنان از افزایس تعداد کشته های انفجار بیورت به 157 نفر خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق این گزارش تا کنون بیش از 5000 نفر نیز مجروح شده اند و جست و جو همچنان ادامه دارد. حمد حسن وزیر بهداشت لبنان نیز ساعاتی پیش نیز گفته که تماس ها با کشورهای عربی و اروپایی برای تأمین کمک های پزشکی به لبنان ادامه دارد. این خبر را در الجزیره ببینید ...
جانسون: تمرکز بریتانیا روی نیازهای مردم لبنان است
شفقنا- نخست وزیر انگلیس اعلام کرد تمرکز این کشور روی نیازهای مردم لبنان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، بوریس جانسون گفت: من از شنیدن خبر انفجار در بیروت به شدت شوکه شدم اما مانند گذشته، تمرکز ما روی نیازهای مردم لبنان خواهد بود. جانسون افزود: من به شدت از صحنه هایی که از لبنان، از بیروت دیدم شوکه و ناراحت شدم؛ من اطمینان دارم بریتانیا همچون گذشته تمرکز خود را روی ...
وزیر لبنانی: ظرفیت اقتصاد ما برای مقابله با تبعات انفجار محدود است
شفقنا- یک وزیر کابینه لبنان گفت اقتصاد کشور برای مقابله با تبعات انفجار سهمگین بیروت محدود است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، رائول نعمه وزیر اقتصاد لبنان گفت: سیستم بانکی و اقتصادی لبنان پاسخگوی حجم عظیم خسارات ناشی از انفجار روز سه شنبه در بیروت نیست چرا که اقتصاد لبنان به شدت محدود و کوچک است. نعمه گفت: لبنان برای مقابله با آنچه بر بیروت رفته است قطعاً به کمک خارجی ...
رئیس جمهور فرانسه وارد بیروت شد/ مکرون:گفتگوهای صریحی با مقامات لبنانی خواهیم داشت
شفقنا- منابع خبری لبنان اعلام کردند که امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه برای دیدار با مسئولان این کشور وارد بیروت شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسکای نیوز عربی، میشل عون رئیس جمهوری لبنان از مکرون در فرودگاه بین المللی رفیق حریری استقبال کرد. مکرون قرار است به زودی از محل انفجار بیروت بازدید کند. رئیس جمهور فرانسه پس از ورود به لبنان در توییتی نوشت ...
پایتخت اسراییل با مردم بیروت ابراز همدردی کرد!
شفقنا- پایتخت رژیم صهیونیستی با مردم بیروت ابراز همدردی کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه، در تل آویو به نشانه همدردی با مردم بیروت پرچم لبنان روی برخی ساختمان ها نقش بست. این اقدام درحالی صورت گرفت که رژیم صهیونیستی یکی از مظنونین همیشگی هرگونه اقدام خرابکارانه و خصمانه علیه لبنان است. روز سه شنبه گذشته انبار حاوی مواد شیمیایی در بندر بیروت منفجر شد و با کشته و ...
دستور دستگاه قضائی نظامی لبنان برای بازداشت 16 تن درخصوص رخدادهای انفجار بیروت
شفقنا- دستگاه قضائی نظامی لبنان پنجشنبه شب از بازداشت 16 تن درخصوص رخدادهای انفجار بندر بیروت خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از اسپوتنیک، فادی عقیقی، کمیسر دولت لبنان در دادگاه نظامی اعلام کرد که مرحله نخست از تحقیقات درمورد انفجار بندر بیروت تکمیل شد. عقیق گفت که صحنه جرم تا زمان پایان تحقیقات بسته خواهد بود و این صحنه به دو بخش تقسیم شده است که بخش نخست، توسط ...
مفتی اهل سنت لبنان: خواهان تحقیق بین المللی برای مشخص کردن مسببان فاجعه هستیم
شفقنا- عبد اللطیف دریان مفتی جمهوری لبنان از مسجد محمد امین در بیروت بازدید کرد و بر سر مزار رفیق حریری نخست وزیر فقید لبنان حاضر شد. به گرازش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، دریان در اظهاراتی تاکید کرد که با وجود رنج ها خوشبین است و بازسازی مساجدی که از انفجار بندر بیروت آسیب دیده اند، انجام خواهد گرفت. وی افزود: بیروت پایتخت لبنان و سرآمد پایتخت ها درهم شکسته و زخمی ...
بیروت در آتش و شعر
... در این میان شعری به نام لبیروت از جوزف حرب به زبان اصلی و به زبان فارسی با ترجمه محمد حمادی بیشتر توسط کاربران منتشر می شود. این شعر در پی می آید: لبیروت من قلبی سلامٌ لبیروت و قُبلٌ للبحر و البیوت لصخرهٍ کأنها وجه بحارٍ قدیمِ هی من روحِ الشعب خمرٌ هی من عرقِهِ خبزٌ و یاسمین فکیف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ لبیروت مجدٌ من رمادٍ لبیروت من ...
انفجار بیروت| آخرین اخبار و تحولات انفجار خونین؛ نزدیک به 140 کشته و 5 هزار زخمی/ ابراز همدردی مراجع ...
خود را ببندید. آخرین اخبار از قربانیان و مجروحان انفجار بیروت از زبان وزیر بهداشت شفقنا- وزیر بهداشت لبنان اعلام کرد که تا امروز صبح 137 نفر بر اثر انفجار بزرگ بیروت جان خود را از دست داده اند و بیش از 5 هزار نفر هم مجروح شده اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، انفجار بزرگ بندر بیروت که عصر سه شنبه رخ داد پایتخت لبنان را به یک شهر فاجعه زده تبدیل ...
اسرائیل مدعی سرگونی یک پهپاد لبنان شد
شفقنا- ارتش رژیم صهیونیستی مدعی شد که یک فروند پهپاد را که از خاک لبنان به سمت اراضی اشغالی به پرواز درآمده بود، ساقط کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العهد، ارتش اسرائیل آورده است که این پهپاد از خاک لبنان به پرواز در آمده بود و شب گذشته توسط نیروهای ارتش اسرائیل سرنگون شده است. سخنگوی ارتش اسرائیل در توییتر نوشت: شب گذشته ارتش اسرائیل یک پهپاد را که حریم ...
اعلام آمادگی پنتاگون برای کمک جهت انجام تحقیقات درخصوص انفجار بیروت
شفقنا- وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) از آمادگی خود برای کمک به لبنان جهت تحقیقات درخصوص دلایل انفجار بندر بیروت در صورت درخواست طرف لبنانی خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از روسیا الیوم، جاناتان هافمن، سخنگوی پنتاگون در کنفرانس خبری تصریح کرد: من خواهان ورود به مناقشات درمورد دلایل احتمالی انفجار نیستم. ما با اهتمام روند تحقیقاتی که توسط دولت لبنان انجام می شود، دنبال خواهیم ...
معرفی دارالترجمه های رسمی در تهران
بسیاری از ساکنان پایتخت برای انجام ترجمه رسمی، به دارالترجمه رسمی بصورت حضوری مراجعه می کنند. اما پیش از آن باید یک دارالترجمه خوب در تهران پیدا کنند. ولی انتخاب یک دارالترجمه رسمی در تهران عمل پیچیده ای است، چرا که پیدا کردن دارالترجمه ای که بتواند به زبان مورد نظر سفارش ترجمه رسمی را در مدت زمان کوتاهی انجام دهد و در عین حال دارای کیفیت مناسب باشد، کاره دشواری می باشد. تمامی اینها با همراهی موانعی همچون ترافیک سرسام آور تهران، آلود ...
اعتراض ظریف به گوگل: سرویس مترجم گوگل تسلیت به لبنان فارسی زبان ها را تبریک ترجمه می کند / حمیدرضا ترقی: ...
محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران چهارشنبه شب در پیامی توییتری نوشت: وقتی فارسی زبانان می خواهند به زبان عربی یا انگلیسی به مردم لبنان تسلیت بگویند، [سرویس ترجمه] گوگل آن را "تبریک" ترجمه می کند. اما وقتی کسی بخواهد به اسرائیل یا ایالات متحده تسلیت بگوید، چنین اشتباه فنی وجود ندارد
ترجمه اشتباه پیام ظریف توسط سرویس ترجمه گوگل به نفع رژیم صهیونیستی+ فیلم
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
رمان دریاها تمساح دارند منتشر شد
زبان ترجمه شده است. دریاها تمساح دارند بر اساس یک داستان واقعی است. نویسنده می گوید البته عنایت الله جزئیات را به خاطر نمی آورد. با زحمت فراوان سفرش را بازآفرینی کردیم. نقشه ها را بررسی کردیم، از گوگل کمک گرفتیم و سعی کردیم توالی زمانی خاطرات جسته گریخته اش را بازسازی کنیم. سعی کردم در حد امکان به آنچه می گفت وفادار باشم و داستانش را همان گونه که روایت کرده، بازگو کنم ولی ... ...
وقتی گوگل به نفع آمریکا و رژیم صهیونیستی ترجمه می کند!
...: محمدجواد ظریف روز چهارشنبه در توییتی نوشت: زمانی که فارسی زبانان می خواهند به زبان عربی یا انگلیسی به لبنانی ها تسلیت بگویند، گوگل آن را "تبریک" ترجمه می کند. با این حال این این عیب فنی زمانی که می خواهید به آمریکا یا اسرائیل تبریک بگویید وجود ندارد. گوگل، موضوع چیست؟ وزیر خارجه ایران تصویری از توئیت کاربری را که این موضوع را احتمالاً برای نخستین بار مطرح کرده ضمیمه ...
مچ گیری ظریف از گوگل
به گزارش اسپوتنیک، محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در پیام توئیتری به بررسی "ترجمه" اشتباه پیام "تسلیت به لبنان" از زبان فارسی به انگلیسی یا عربی پرداخت. وزیر امور خارجه ایران با اشتراک گذاری توئیتی از کاربری با نام "Ali Rezanasab"، نوشت: وقتی فارسی زبانان می خواهند به زبان عربی یا انگلیسی تسلیت خود را به لبنانی ها ابراز کنند، گوگل آن را به عنوان "تبریک" ترجمه می کند ...
توئیت ظریف: گوگل ترنزلیت تسلیت فارسی زبانان را به تبریک ترجمه می کند
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، محمد جواد ظریف در صفحه توئیتر خود نوشت: وقتی فارسی زبان ها می خواهند به لبنانی ها به عربی یا انگلیسی تسلیت بگویند، گوگل ترنزلیت (سایت گوگل مترجم) آن را به تبریک ترجمه می کند، اما چنین مشکل فنی زمانی که کسی بخواه
توییت ظریف برای انفجار بیروت خبرساز شد
وزیرامورخارجه جمهوری اسلامی و چند اکانت دیگر توضیح دهند که اشکال از گوگل است که تسلیت به مردم لبنان را تبریک ترجمه کرده است Javad Zarif replied MeHDi @iabbasian 53m وقتی وزیر مملکت هم بدون تحقیق توییت میزنه! جناب ظریف مگه چقد طول می کشید خودتون امتحان کنید ببینید مشکل کجاست و بعد توی اکانت رسمیتون توییت بزنید؟ #تحقیق_قبل_از_توییت ...
ماسکی که سخنان را به 8 زبان دنیا ترجمه می کند
گزارش کامل از گزیده خبرهای امروز تابناک با تو را با کلیک بر تیتر آن بخوانید. این ماسک سخنان افراد را به 8 زبان زنده دنیا ترجمه می کند+ عکس پیدا شدن جانور عجیب الخلقه در ساحل دریا+عکس انفجار وحشتناک و وضعیت فعلی بندر بیروت پس از وقوع طرز تهیه پنیر در خانه؛ از نتیجه کار حتما لذت می برید تصویر ماهواره ای از انفجار بیروت نخستین تصادف ...
وزیر دفاع لبنان: بله مسئولان مجازات خواهند شد
شفقنا-وزیر دفاع لبنان به انتقادهای زیادی که از دولت به دنبال انفجار اخیر بیروت شد واکنش نشان داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، بعد از انفجار بزرگ روز گذشته بیروت انتقادها از دولت حاکم بسیار بالا رفته است. زینت عکر وزیر دفاع لبنان در پستی نوشت: در شرایط این چنینی ملت ها ذات خود را نشان می دهند و چهره واقعی آنها نمایان می شود.مفقودان، شهدا، مجروحان، ویرانی و ...
