خانه
ساعد باقری: کتابخانه صوتی متون کهن، پل ارتباط با شاهکارهای ادب فارسی است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مهدی محبتی: وضعیت دوگانه شروح مثنوی/متوسطان الیف شافاک و سعیده قدس را دنبال کرده اند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ فهم ابیات و تبیین منظومه مولوی بدون شناخت دقیق و عمیق از سنت و مشرب عرفانی مولانا یا ممکن نیست یا ناتمام و ناقص خواهد بود. از بین آثار مولوی، مثنوی به این علت که آن را می توان مهم ترین منظومە تعلیمی عرفانی به شمار آورد، بیش از آثار دیگر مولانا مورد توجه بوده است و آن را به زبان های گوناگون ترجمه کرده یا در باب آن، آثار تحلیلی بسیاری نوشته اند. توجه پژوهشگران ...
ازدیاد آثار ترجمه و نامتناسب با فرهنگ ما بخاطر صرفه مالی ناشرها/ امنیت شغلی نداریم
...> وی کارش را با داستان بزرگسال شروع کرد و در سال 85 داستان روی پل ش در جایزه ادبی اصفهان برگزیده اول شد. از سال 90 به صورت تخصصی شروع به فعالیت در زمینه داستان کودک کرد. از آثار او می توان مجموعه داستان های آدامسی ها، مجموعه داستان های گوگوری، قصه یه قصه (برگزیده مسابقه خلق کتاب تصویری 1394)، توپولو (برگزیده نخست جشنواره ادبی حیات 1395 )، مجموعه بازنویسی قصه های پندآموز کهن (چهار جلد ...
عاقبت مرام و معرفت شهرستانی!
اصطلاحات و تفاوتهای دستوری اش برای دیگر ترک زبانان قابل فهم نبود. زبانی میانه و قابل فهم و با لحنی کاملاً گفتاری به کار گرفتم که از نتیجه اش راضی ام، چون با اینکه اکثریت ترک زبانان ایران نمی توانند به این زبان بخوانند یا بنویسند، اما در اینستاگرام شمار زیادی کامنت گذاشتند و نوشتند که به راحتی متن را خوانده و با آن ارتباط برقرار کرده اند. فیلم آرپاچای اگر به زبان ترکی نبود، به هیچ وجه ...
بررسی تفاوت بنیادین شعر کهن با شعر امروز در انجمن شاعران کانون سمنان
سرزمین های ناشناخته است. اله دادی در نقد اثر یکی از اعضای نوجوان انجمن ادبی آفرینش کانون سمنان، تصریح کرد: تفاوت بنیادین شعر کهن با شعر امروز در جزیی نگری است و شعر شاعران گذشته، کلی و ذهنی گرا و آثار شاعران عصر حاضر، جزیی و عینی گرا است و شاعر بایست از تصاویر و تعابیری استفاده کند که برای مخاطب اثرش، ملموس، روان تر و قابل فهم تر باشد. شاعر و منتقد لرستانی در نقد اثر عضو دیگر ...
6 فرهیخته خراسانی نشان درجه یک هنری دریافت کردند
است که اداره کل ارشاد و آقای پژمان فر پیگیر این موضوع هستند تا سرانجام با آن موافقت شد. پیگیری های نماینده مردم مشهد برای اعطای نشان به فرهیختگان ملیحه بذری رئیس اداره فرهنگ و ارشاد طرقبه و شاندیز که پیش تر و در زمان تشکیل پرونده برای این 6 فرهیخته در اداره شعر و ادب اداره کل ارشاد استان عهده دار سمت بود نیز یادآور شد: ما تا به حال در حوزه تصحیح متون ادبی، ترجمه، نسخه شناسی و به ...
خسرو سینایی: همه چیز هم دست خود آدم نیست
مخاطبش شکل می گیرد و آن چقدر ارتباط زیبایی است. در تیتراژ فیلم نوشته شده فیلم مثل یک قصه بر اساس داستانی است به نام کویر و خون . ظاهرا شما این داستان را 20 سال پیش به نگارش درآوردید؟ چطور شد که 20 سال طول کشید و در این مقطع زمانی فیلم را ساختید؟ در عمق فیلم سازی، 10- 20 سال زمان طولانی نیست. آدم باید صبری طولانی داشته باشد تا بعضی پروژه ها به نتیجه برسد. دقیقا 1361 بود؛ یعنی یک ...
از حکمت اسلامی تا فلسفه فرنگی/ آیت الله دکتر مهدی حائری یزدی به روایت منوچهر صدوقی سها
که از راست نوشته می شود، یعنی در واقع ترجمه فلسفه یونانی است؛ دویست سال است که این حرف زده می شود. این حرف قطعا و قطعا باطل است؛ شاید در داستان ترجمه حرف زیاد و از این منظر درست باشد. دستگاه هایی در یونان وجود دارد که مقداری از آن از طریق ترجمه به حوزه دیگری به نام اسلام منتقل می شود و مترجمان به هر دلیل و به هر نحوی ترجمه متون یونانی را شروع می کنند و مقداری از فلسفه یونانی به زبان عربی ترجمه می ...
شاملو نه خداست نه شیطان و نه بتی که می پرستند
می کشی وسط؟... ... یک آقای خیلی دسته نقاشی و بر ما چیز مکنید ِ دیگر بدون این که اسم بیاورد برنامه گذاشت فرمود بعضی ها _ ظاهراً بعضی ها اسم مستعار جدید بنده است _ فرق اسطوره و تاریخ را نمی دانند. خب، متن آن سخنرانی را مرکز سیرا (CIRA) چاپ کرده. می توانید به آن رجوع کنید. دست کم آنجا که سخن به ابوریحان بیرونی و نقد او از دوره ی ضحاک می رسد، و این که عرض کرده ام بیرونی دوره یی را به نقد ...
طَبِیبَ الْقُلُوب؛ کهن ترین اربعین حدیثی شناخته شده و موجود در زبان فارسی
سنت تصحیح متن در ایران پس از اسلام می نویسد: سال های سال می گذرد از آن روزی که در حین خواندن تمهیدات عین القضات همدانی ازدحامی از پاورقی های نا آشنا توجهم را جلب کرد؛ نسخه بدل اولین تیر را پرتاب کرده بود. وقتی دیگر دیوان حافظ می خواندم، سخن از اختلاف نسخه های آن به میان آمد. با خود گفتم: مگر دیوان حافظ را حافظ ننوشته است؟ پس دعوا بر سر چیست؟ مدت ها بعد، وقتی در میان جمعی از طالبان علم، أصول کافی می ...
فیروز، زنی که بیروت را آواز کرد و حنجره اش شد
محلی و نیز در کنسرت های مدرسه ای آغاز به خواندن کرد. چندی نپایید که بعد از اجرایی موفق در جشنواره ی بعلبک (Ba‘albek) در سال 1957، جایی که نقش های گوناگونی از زندگی سنتیِ روستایی لبنانی را ارائه داد، به عنوان شخصیتی ملی شهرت یافت. صدای او و حضور درخشانش، به سلطه ی هنرمندان مصری، از جمله ام کلثوم در دنیای موسیقی عربی پایان داد . موسیقی های فیروز نه تنها به طور چشمگیری کوتاه تر از ...
لحظه های ناب گفت وگو/ نگاهی به ملاقات های شگفت انگیز
حقایقی که تاکنون آن ها را بدیهی و قطعی می پنداشته است، با نگاه شک و تردید می نگرد. فیلم ملاقات های شگفت انگیز ماهیتی بینامتنی دارد. بینامتنیت به نوعی گفتمان میان متون و شکل گیری معنای یک متن به واسطه متون دیگر قلمداد می شود و به ارتباط متون در زمان های گذشته و معاصر به لحاظ فرم و معنا اشاره دارد. به این ترتیب، ملاقات های شگفت انگیز نیز معنای کلی خود را از طریق فضای گفتمانی میان شخصیت های تاریخی و ...
سنجاق آقازادگی به سریال مانلی!
...، چیده شده است. در واقع ما با سریالی مواجهیم که برخلاف عنوانش بیش از آنکه درباره قصه آقازادگی باشد، درباره سرگذشت دختری به نام مانلی است که در بخشی از داستان تغییر روش و منش می دهد و این بزرگ ترین نقض غرض سریال آقازاده است. دست کم نویسنده باید حین نگارش و خلق شخصیت ها در فیلمنامه این هوشمندی را به خرج می داد و در اولویت گذاری برای تعیین جایگاه شخصیت ها، آقازاده خوب را با ...
نگاهی به فیلم سینمایی هفت و نیم | نباید رسالت خود را در قبال مردم فراموش کنیم
مان را در هر نقش و شغلی که هستیم، در قبال مردم مان نباید فراموش کنیم. تصاویر دختران مان در جامعه مهاجر را به اینگونه روایت های سطحی که فقط طرح مساله می کنند پایین بیاوریم و چهره های خسته، درمانده، هیجان زده، بی دست و پا و منفعل به فکر شوهر را به نمایش نگذاریم. جا دارد از توانمندی و شخصیت های خستگی ناپذیر دختران امروزی جامعه مهاجرافغانستان که هم برای کمک به اقتصاد خانواده شان پا به پای مردان کار می کنند، درس می خوانند و در صحنه های اجتماعی، علمی وفرهنگی تلاش می کنند، برای مخاطب ایرانی قصه هایشان را به تصویر بکشیم. منبع: شفقنا ...
مهران رجبی: ایثار مدافعان حرم را در آثار نمایشی تصویر کنیم
مهران رجبی بازیگر سینما و تلویزیون در گفت وگو با خبرگزاری حوزه ، درباره سریال نقطه سرخط اظهار کرد: این سریال توانست بین مردم مخاطب لازم را به دست آورد، چون داستان آن در دل زندگی اتفاق می افتد. در این مجموعه قرار است به نوعی به بحث مدافعان حرم پرداخته شود، اما خوشبختانه کارگردان نحوه بیان قصه را به گونه ای انتخاب کرده که تماشاگر آن را می پسندد. این اتفاقی است که در فیلم های دیگری هم می تواند رخ ...
تقویت حافظه با روش های ساده اما موثر
های دسته جمعی شاد ذهن را به فعالیت وادار می کند. دوری از مشروبات الکلی :از دست دادن موقت حافظه یکی از عوارض نوشیدن مشروبات الکلی می باشد. البته طبق نظر محققین ، این عوارض می تواند طولانی مدت نیز باشد و روی سلول های مغزی تاثیر بگذارد. تاثیر موقت این مشروبات با میزان نوشیدن آن ارتباط دارد. افزایش میزان مصرف برابر است با کندتر شدن حافظه. خواندن مطالب مختلف ، نوشتن ، تغییر صدا و تقلی صداهای مختلف ، صحبت کردن به جای کاراکترهای فیلم و کتاب و نوشتن خاطرات روزانه و ... از جمله راه حلهای مناسب برای تقویت حافظه می باشند. منبع: ...
آخرین روز خبرنگار از آخرین سال قرن/ انتقاد از خبرنگار جماعت ممنوع!
دغدغه مند، وسط هایش با چاشنی شوخی بی مزه و لوس از همان هایی که بگوییم مثلا ما هم بلدیم و در ادامه با یک مصاحبه و گزارش رسمی مواجه شدید پساپس و پیشاپیش عذر تقصیرم را بپذیرید. خب؛ به سراغ گزارشمان بازگردیم. فرهاد باغشمال را میشناسید. خودش مدعی است که خبرنگار نیست فقط هرزگاهی یادداشت مینویسد. با او مصاحبه کرده ام در خصوص خبرنگار طراز! میگوید چون سردبیر و مدیرمسئول شده ام اسم مرا به عنوان ...
بابا گوریو ؛ آخرین نفس های مفهوم خانواده در غرب
ناچیزی بسنده می کند. بابا گوریو داستان دست وپنجه نرم کردن با مشکلاتی است که گریبان فرزندان یک پدر را می گیرد و فرزندانی که تنها در هنگام نیاز به پدر مراجعه می کنند. اما تمام کتاب، تنها داستان بابا گوریو نیست بلکه یک داستان دیگر موازی با قصه اصلی در کتاب پیش می رود که داستان اوژن راستینیاک همسایه بابا گوریو در پانسیون است. راستینیاک جوانی 21 ساله است که برای تحصیل در دانشگاه به ...
گوشه هایی از اسرار حکمت های علوی در با علی در صحرا
علی (علیه السلام) مورد استفاده قرار داده است. نکته دیگری که بر جذابیت محتوای این کتاب ارزشمند افزوده، قلم شیوا و ادیبانه ای است که مطالعه متن کتاب را برای عموم مخاطبان، جذاب و شیرین ساخته است. قلمی به دور از پیچیدگی که در عین استفاده از الفاظ و اصطلاحات ساده، محتوایی زیبا و ادیبانه را پیش روی مخاطب قرار داده است. اولین حکمتی که در این کتاب مورد مطالعه و شرح قرار گرفته، حکمت ...
حقایقی درباره جزیره رنگین به بهانه نمایش ویژه آن در گروه هنروتجربه
موانعی در سر راه خواهیم داشت؛ اما با مداومت و پیگیری می توان بر این موانع فائق آمد؛ و حتی با شکیبایی و پرهیز از دشمنی؛ از آن موانع عواملی سازنده ساخت. 3- همیشه باور کرده ام که در سراسر کشورمان استعدادهایی بسیار جوشان و باطراوت وجود دارند که متاسفانه کمتر مورد توجه فیلم سازان قرار می گیرند. معتقدم در فیلم هایی که به فضاهای واقعی و زندگی روزمره مردم می پردازند؛ همکاری با بازیگران محلی نتیجه ای بسیار اصیل تر و باورپذیرتر دارد. 4- فیلم به شکلی داستانی مستند ساخته شده تا بتواند مخاطب جویای داستان را نیز به خود جلب کرده، در عین حال با سرزمین مان، مردم آن و آداب و رسوم آن ها آشناتر کند. ...
بسته اقدامات مختلف، متنوع و متفاوت فضای مجازی به نشر تشریح شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، تغییر سبک زندگی و ورود به فضای سایبر و مجازی در دوران قبل از کرونا نیز بسیار فراگیر شده بود و حالا که کرونا به عنوان عضوی از زندگی همه ایرانیان به شمار می رود، نیز بیش از پیش فضای مجازی همراه مردم شده است، به نشر (انتشارات آستان قدس رضوی) نیز با برنامه ریزی گسترده در سه حوزه تولید و توزیع و ترویج کتاب در این حوزه ورود جدی داشته و برنامه های فراوان در دست اقدام ...
گفت و گو با نویسنده کتاب " تق! تق! تق!... کرونا هستم":
کار) _عزم و رزم (راهکارهای ویژه برای تجارت اینترنتی) _150 سال درخشش (شرح اجمالی زندگی بزرگان فرهنگ و ادب و هنر ایران)در دو جلد _سه خط قصه (صد داستان کوتاه سه خطی) و تق! تق! تق!... کرونا هستم (داستان های کوتاه واقع گرا مربوط شیوع ویروس کرونا در جهان) که خوشبختانه این کتاب هم به زبان انگلیسی ترجمه شده تا برای ارسال به خارج از کشور آماده شود. کتاب "تق! تق! تق!... کرونا هستم ...
استقلال مالی رسانه ها؛ دغدغه خبرنگاران(2)
روبه رو هستند؟ رسولی می گوید: مشکلات در کار خبرنگاری زیاد است. اول اینکه در این شغل، هیچ گونه تضمینی برای امنیت شغلی مان نیست. مدتی پیش یکی از خبرنگاران به دلیل مخالفت با عملکرد سازمانی کارش را از دست داد.در برخی از خبرگزاری ها شاهد این بودیم که خبرنگار بعد از اطلاع رسانی درباره مسئله ای مورد شکایت یک سازمان قرار می گیرد و حوزه اش را از دست می دهد. به عقیده من سوای از نداشتن امنیت شغلی، دستمزد ...
راز کتاب ها، اسطوره هایی از بنی آدم تا بند انگشتی
کارل گوستاو یونگ، از روانشناسی فراتر رفت و به مطالعه اسطوره ها پرداخت. ستاری در سال 84 به پاس عمری تلاش فرهنگی نشان آفیسیه ( نشان ادب و هنر فرانسه) را دریافت کرد. او بیش از 80 اثر تالیف و ترجمه در زمینه های اسطوره شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی انجام داده است که برخی از آن ها کتاب های مرجع و شاخص در حوزه و موضوع خود به شمار می روند. چشم انداز اسطوره، زبان رمزی افسانه ها، زبان رمزی قصه ...
آدم باش، عاشق با یک صفحه سفید منتشر شد
یک وجهی از عشق در وجود آنها نهفته است. عشق و محبت به مثابه اکسیری است که در درون هر فرد با افکارش ممزوج شده و طعم خاص خود را خواهد داشت و به دنبال آن بازخوردها متفاوت خواهد بود. ملتجی که در نگارش کتاب از تجربه افراد در طول سالیان بهره برده است، ادامه داد: بخش عمده برگرفته از متون کهن ایرانی و اسلامی، اشعار مربوط به مولانا، سعدی و حافظ، روایات، حکمت ها و نوع نگاه و تفاسیر مختلف از این ...
سعی کردم مبهم بودن فرخ را در شخصیت او نشان دهم/ شاهرگ بیشتر یک اثر انسانی بود تا سیاسی
... وی افزود: اصولاً من برای پذیرش یک نقش ملاک هایی دارم. این که نقش چقدر تأثیرگذار است و تا چه اندازه من را ارتقا می دهد و در قصه کلی یک اثر چه جایگاهی دارد.برایم مهم است که قصه و داستان در شأن مخاطب باشد؛ اگر این موارد مورد تأیید باشد و در کنار آن عوامل پشت دوربین و جلوی دوربین هم کاربلد باشند با عشق آن کار را انجام می دهم و دیگر به چیزهای حاشیه ای فکر نمی کنم. به برچسب های ...
چرا بپرسیم چرا؟
.... وقتی اندیشه ای را از منبع اصلی خودش جدا و به نام خود ارائه می کنیم، در حال گمراه کردن مخاطب هستیم؛ چراکه برای فهم هر اندیشه ای لازم است بدانیم صاحب اندیشه کیست و چه شرایطی داشته و این اندیشه را برای چه کسانی مطرح کرده است. این روزها عجیب است که تصور می کنیم دنیای کسب وکارها بی نیاز از اندیشه است. مثلا متن های منتشرشده در زمینه های گوناگون و فناوری های گوناگون را بررسی کنید؛ چقدر ...
حال و هوای تنها دکه روزنامه بدون تنقلات و سیگار در استان یزد
کیهان 4 ریالی محمود حیدری تنها دکه دار روزنامه در شهرستان اردکان در گفت وگو با خبرنگار ایسنا می گوید: 41 سال پیش که با موتورسیکلت خود، کیهان 4 ریالی را با عشق به در خانه ی مردم می بردم، هیچوقت به روزهای خلوت و تلخ امروز نمی اندیشیدم. وی از خاطرات گذشته اش یاد می کند و ادامه می دهد: بعد از کیهان، کم کم روزنامه های جمهوری اسلامی، ایران، جام جم و در ادامه مجلات ورزشی و پر مخاطب ...
