سایر منابع:
سایر خبرها
تحصیل در کانادا
انگلیسی بودن زبان کشور مقصد و مهاجرپذیری آن دغدغه اکثر دانشجویان علاقمند به تحصیل در خارج از کشور است. هزینه پایین زندگی و تحصیل، در کنار این دلایل تحصیل در کانادا را به اصلی ترین انتخاب دانشجویان بین المللی تبدیل کرده است. در این مقاله اطلاعات جامعی درباره مزایای تحصیل و آموزش عالی در کانادا ارائه خواهد شد. مزایای تحصیل در کانادا در سال 2018 بیش از 370 هزار دانشجوی بین ...
جلد چهاردهم مولفات رازی منتشر می شود
تمامی آثار رازی جمع آوری شود. نظر به این که تمامی آثار رازی به زبان عربی نوشته شده، لذا کتاب ها، رساله ها و مقالات مندرج در این مجموعه به زبان عربی است، اما برای آشنایی خوانندگان با هر کدام از این آثار، ابتدا توضیح مختصری از آن اثر و اهمیت آن به زبان فارسی آورده می شود و سپس نسخه های خطی برجای مانده آن و چاپ های آن درصورتی که چاپ شده باشد و ترجمه های آن به زبان های مختلف ارائه می شود. وی ...
محمد شهبا: در عرصه ترجمه به ویراستاران متخصص احتیاج داریم / برخی مخاطبان به اسم مترجم بیشتر از نویسنده ...
...> او که مشکلی ندارد از یک کتاب چند ترجمه منتشر شود برای اینکه مقایسه ای صورت بگیرد، ادامه داد: کتابی را ترجمه کرده ام که به چاپ دهم رسیده است اگر ترجمه دیگری از آن وجود داشته باشد مخاطب می تواند تصمیم بگیرد کدام کتاب را بخواند. آثاری هستند که سی سال از چاپ و نشر آن ها گذشته و با توجه به اینکه در هر نسل زبان تغییر پیدا می کند لازم است به روز ترجمه شوند. این روند برای دو، سه مترجم هم درس خوبی است تا ...
ترجمه و چاپ کتاب روش برداشت از قرآن به زبان تامیل
ایشان، به صورت کتاب منتشر شده است. این کتاب به همت عزام مجیدی، از دانش آموختگان جامعة المصطفی(ص) العالمیه ترجمه و با پنجاه و هشت صفحه و در شمارگان هزار نسخه به چاپ رسیده است. انتهای پیام
ترجمه عربی در هیاهوی سکوت چاپ شد
، به سوی دانشگاه جبهه و در هیاهوی سکوت دارد. این کتاب در نمایشگاه کتاب سال گذشته شهر بیروت توسط انتشارات دارالمعارف الاسلامیه برای ترجمه و چاپ در لبنان انتخاب شد. ترجمه عربی این کتاب با شمارگان هزار و 500 نسخه منتشر شده است. منبع:مهر
ثبت مقالات در isi و isc امتیاز ویژه پژوهشی دارد
که در راستای پاسخ به نیازهای پژوهشی طلاب ارائه می شود. استاد حوزه گفت: پژوهش نامه به لحاظ کمی به مقاله علمی، پایان نامه کارشناسی ارشد، رساله دکتری، کتاب و دانش نامه تقسیم می شود که در مقطع سطح دو مدارس علمیه، طلاب مقاله علمی ارائه می دهند. خانم سلیمانی با اشاره به روش های انجام تحقیق و عدم کاربرد روش های ادبی و زبان شناختی، تجربی و عملی و روش ترکیبی (تحقیقات میان رشته ای) در ...
نگذارید رشته زبان فارسی در دانشگاہ پیشاور منحل شود
ظهور احمد اعوان توصیه کرد که موضوع پژوهش دکتری ام درباره آثار دکتر علی شریعتی باشد، چون استادم نیز عاشق افکار دکتر علی شریعتی بود. در سال 2003 میلادی در دانشگاه پیشاور به عنوان استاد زبان فارسی استخدام شدم، پس از آن پژوهش ام را ادامه دادم و موضوع مقاله دکتری ام آثار ادبی دکتر علی شریعتی بود. در سال 2012 میلادی به درجه استادیاری رسیدم، پس از آن برای پژوهش فوق دکتری به کره جنوبی رفتم و در ...
نسخه خلاصه و بازنویسی شده جنایت و مکافات برای نوجوانان
...، حامل ارزش های انسانی و اخلاقی اند. با این مجموعه، حتی کسانی که مطالعات پیشرفته تری دارند، روزنه های خوبی به ادبیات جهان خواهند داشت. کتاب های مجموعه حفظ داستان در سال های مختلف از 2010 به این طرف منتشر شده اند. و هم چنان تجدید چاپ می شوند. بازآفرینی جنایت و مکافات نخستین بار در سال 2011 به زبان ایتالیایی منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن هم در سال 2014 انتشار یافت. این کتاب ها مورد توجه ...
باید تغییر نما درباره شهرک عرب ها صورت بگیرد
ها پرسید که چرا این رشته را انتخاب کرده اید؟ اغلب هیچ پیش زمینه ای نداشتند یا، چون در دیگر رشته های مهندسی و عمران پذیرفته نشده بودند به اجبار شهرسازی را انتخاب کرده بودند. من جزو معدود دانشجویانی بودم که با آگاهی و علاقه آن را انتخاب کرده بودم. سردبیری نشریه دانشگاه دوره کارشناسی را در دانشگاه بجنورد می گذراند و بعد از آن بلافاصله در کنکور ارشد شرکت می کند و در رشته برنامه ریزی ...
تحصیل در آلمان
طبیعی به دلیل اینکه بیشتر با عملیات ریاضی و آزمایشگاه سر و کار دارند، به دانش کامل زبان تدریس نیازی ندارند. مدارک مورد نیاز: تحصیل مقطع دکتری در آلمان دوره رایگان دکتری در دانشگاه های آلمان 3-5 ساله است. اما به رشته انتخابی و زمینه تحقیق دانشجو بستگی دارد. طول دوره دکتری حوزه هایی مانند علوم طبیعی معمولاً 4 سال و هنر و انسانی 4 تا 6 سال است. بیش از 70% دوره های ...
مرداب خوابیده کتابی در توصیف انسان دوستی
این کتاب 104 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات پرپروک منتشر شده است. این تازه نشر مجموعه ترانه است که در قطع رقعی به چاپ رسیده و اشعار ارایه شده در ان از سوی علی فاتحی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. به گفته ناشر این اثر به دلیل اینکه تمامی این کتاب توسط فردی در کانادا پیش فروش شده در شناسنامه این مجموعه قیمتی برای ارایه در بازار داخلی تعیین و درج نشده است. ...
دگردیسی عظیم دانش، جامعه و فرهنگ جاری در عصر دیجیتال
...، تاد پرزنر و جفری اشناپ که به تازگی با ترجمه مهدی صداقت پیام در چهار فصل با عنوان های از علوم انسانی به علوم انسانی دیجیتال ، روش ها و ژانرهای نوظهور ، زندگی اجتماعی علوم انسانی دیجیتال و پیش بینی ها به چاپ رسیده، این پرسش را مطرح می کند که در عصر اطلاعات شبکه ای، انسان بودن یعنی چه و شرکت در اجتماعات دست اندرکار سیال و سوال و جواب درباره پرسش های پژوهشی ای که نمی توان آن ها را فقط به یک ژانر ...
انتشار بیانیه هیأت داوران و اعلام نامزدهای جشن منتقدان تئاتر
...> محسن خیمه دوز از روزنامه شرق و امید بی نیاز از سایت آفتاب بخش ترجمه: نسرین فلاحی از ماهنامه شبکه آفتاب، مسلم آئینی از فصلنامه نمایش شناخت و معین محب علیان از دفتر مطالعات تئاتر بخش مقاله: محمد منعم از مجله شبکه آفتاب، حمید امجد از دفترهای تئاتر نیلا و عسل عصری ملکی از فصلنامه علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی بخش عکس: کیارش مسیبی ، حمید رضایی ...
بازنگری ترجمه قرآن در اندونزی/ خبرگزاری رسا
ترجمه کار انسانهایی است که زمینه برای تکمیل آن همیشه باز است. بنابراین، ترجمه های قرآنی وزارت دین نیز چندین بار اصلاح شده است. اولی سال 1989-1990 بود، دومی 1998-2002 انجام شد و نسخه ای که در جامعه وجود دارد، نسخه اصلاح 2002 است. و از سال 2002 تا 2016 ما مرحله سومین تکمیل را انجام داده ایم. چندین بار اصلاح و تکمیل با توجه به توسعه زبان اندونزیایی و پویایی زندگی مردم انجام شده ...
چرا ترجمه کامل قرآن مرحوم فروزانفر در دسترس نیست
اد دریافت کردم تا مقالات، اشعار و تقریرات و نوشته های چاپ نشده ایشان را تنظیم و برای انتشار آماده کنم. بر همین اساس، طی سال ها جست وجو توانستم آثار پراکنده، تقریرات، سخنرانی ها، مقدمه و یادداشت های متفرق او را در چهار مجلد کتاب و چندین مقاله گردآوری و منتشر کنم که مشتاقان آثار استاد از آن آگاهی دارند. در میان یادداشت های متفرق چند برگی از ترجمه قرآن مجید به خط فروزانفر یافت شد که معلوم ...
کتاب طنز جزیره ای به نام زن منتشر شد
: کتاب ترجمه ای را هم با عنوان یالی چانی در انتشارات آرادمان منتشر کردم. این کتاب اثر نویسنده ای ترکیه ای به نام تولگا گوموشای است. این نویسنده چند سال در خیابان ها عکس می گرفت و براساس همان عکس ها داستان می نوشت. در نسخه ترکی آن عکس ها آمده است؛ اما ترجمه من بدون عکس منتشر شد. بیشتر دغدغه های اجتماعی در این کتاب مطرح شده است. شاهی بیان کرد: قبل از اینکه کتاب یالی چانی را منتشر کنم ...
اعتراض جمعی از داوطلبان آزمون ارشد علوم قرآن و حدیث کنکور 99 درباره طراحی سؤالات
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، جمعی از داوطلبان کنکور ارشد سال 99 در رشته ی علوم قرآن و حدیث، نسبت به برخی موارد مربوط به این آزمون اعتراضاتی جدی دارند و از مسئولان مربوطه خواستار توجه و رسیدگی به این اعتراضات هستند. زبان انگلیسی سؤال 16: گزینه ی 1 پاسخ صحیح این سؤال نیست. کل متن درباره ی تأثیر اسلام بر زبان عربی و بعد تحولات زبان عربی در طی قرون ...
اعتراض جمعی از دانشجویان به کنکور کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث
.... مشروح متن این نامه در ادامه از نظر می گذرد؛ منابع آزمون ارشد سال 99 رشته علوم قرآن و حدیث، نامشخص بودند. تا سال 97 برخی منابع تعیین شده بودند که داوطلبان از سال ها پیش می خواندند و آزمون می دادند، اما دو سال (سال های 98 و 99) است که سؤالات آزمون ارشد بسیار پراکنده و از منابع مختلف و بعضاً نامشخص طراحی می شوند. با توجه به تغییر سرفصل های این رشته، داوطلبان سال جاری نمی ...
لیلا دلیل دوست داشتن دنیا منتشر می شود
داشتن دنیا بود او پیش از این هم ترجمه دیگری را از شعرهایم با عنوان از تهران تا قلب استانبول در انتشارات شانی منتشر کرده بود. این شاعر ادامه داد: یک مجموعه مقاله و پژوهش های ادبی هم در دست انتشار دارم این کتابم با عنوان شعر و آزادی در نشر ایهام منتشر می شود شعر و آزادی در واقع نام یکی از مقاله هایم است که آن را برای نام کتاب انتخاب کردم؛ کتاب شعر و آزادی حدود 9 مقاله را دربرمی گیرد در ...
شروع ترجمه کتاب بولتون نیم ساعت بعد از انتشار/متن سانسور ندارد
جایی که اطلاع دارم، نسخه الکترونیک کتاب، پیش از مکتوب آن در آمریکا منتشر شده بود. اما به هرحال کمتر 24 ساعت پس از انتشار کتاب بود که ترجمه اش آغاز شد. در ابتدا کار را تنها شروع کردم اما دیدم کتاب، بسیار حجیم است. یعنی متن اصلی اش به جز پانوشت ها و اضافات، حدود 185 هزار کلمه است. این مترجم در ادامه گفت: بنابراین دیدم اگر بخواهیم کتاب را با سرعت و اصطلاحا وقتی که هنوز داغ است، به دست مردم ...
ترجمه عربی شهید علم در بازار نشر
دکترا را در رشته مهندسی هسته ای در دانشگاه امیرکبیر سپری کرد. شهید شهریاری پس از فراغت از تحصیل در دانشگاه امیرکبیر به عنوان عضو هیات علمی دانشگاه مشغول به کار شد و در سال 1388 به درجه استادی ارتقاء پیدا کرد. در دوره دانشیاری، استاد راهنمای 17 دانشجوی کارشناسی ارشد و 5 دانشجوی دکترا بود و 21 مقاله تخصصی در مجلات علمی پژوهشی به چاپ رساند. همچنین در 24 کنفرانس بین المللی به ایراد سخنرانی در ...
مهدی شجاعی و هدایت جریان سیال ذهن مخاطب
سیدمهدی شجاعی نویسنده و روزنامه نگار معاصر شهریور 1339 در تهران به دنیا آمد. بعد از اینکه دیپلمش را در رشته ریاضی گرفت، وارد دانشکده هنرهای دراماتیک شد و رشته تئاتر را برای ادامه تحصیل انتخاب کرد. سه سال در این رشته با گرایش کارگردانی تحصیل کرد اما بعد از آن، تغییر گرایش داد و نویسندگی را برای ادامه مسیر برگزید. زمانی که تنها 20 سال داشت (حوالی سال های 58 و 59) داستان هایش هم در نشریات و هم به ...
درگذشت محمد رادمنش در 93 سالگی
. وی به ترجمه از زبان عربی علاقه ای خاص داشت، خصوصا آثاری که به شناخت قرآنی و اسلامی مخاطبان کمک می کرد. هادی با اشاره به علایق این استاد فقید دانشگاه تهران گفت: وی شخصیتی قرآن دوست بود و علاقه فوق العاده ای به آموزش های دینی و قرآنی داشت و تقریباً تمام پژوهش های وی حتی در حوزه آموزش زبان عربی نیز به قرآن و حدیث آراسته بود. وی افزود: ارتباط مرحوم استاد با دانشجویان مثال زدنی ...
آموزش زبان انگلیسی برای عجولان
...> بعد از تعیین هدف باید در مورد سبک آموزشی تحقیق کنید. امروزه سبک های بسیار زیادی برای یادگیری زبان پدید آمده است. آیا تمامی این سبک ها برای یادگیری زبان مناسب می باشد؟ یکی از کارهای دشوار، انتخاب مسیر برای رسیدن به هدف می باشد شما یک هدف دارید و آن هم یادگیری زبان انگلیسی است، اما اگر مسیر درستی انتخاب نکنید احتمال اینکه به هدف نرسید بسیار زیاد خواهد شد، پس در انتخاب مسیر ...
هابرماس توسعه جوامع مدرن در غیاب دین را غیرممکن می داند
فرهنگ امروز/ معصومه بهرام* : در سال 2002 کتابی با عنوان دین و عقلانیت: مقالاتی پیرامون عقل، خدا، و مدرنیته [1] انتشار یافت که در آن تعدادی از مقالات هابرماس دربارۀ دین با نظارت خود او جمع آوری شده است. مقدمه و مقالۀ آخر آن، که گفت و گویی با هابرماس دربارۀ خدا و جهان است، توسط مندی یتا به رشتۀ تحریر درآمده و مقالات دیگر این کتاب به وسیلۀ اشخاص مختلف از زبان آلمانی به انگلیسی ترجمه شده است. متنی که ...
تاریخ نگار
سال این رمان را به صورت داستانی هزار صفحه ای درآورد. بر باد رفته در سال 1936 میلادی منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت، به طوری که تا ماه ها روزانه 50 هزار نسخه از آن در ایالات متحده به فروش می رفت. برباد رفته خیلی سریع به 16 زبان ترجمه و حتی با خط بریل (مخصوص نابینایان) نیز به چاپ رسید. این رمان بزرگ که جایزه پولیتزر را برای مارگارت میچل به ارمغان آورد، در سال 1939 توسط ویکتور فلمینگ با نقش آفرینی کلارک گیبل و ویوین لی به یکی از ماندگارترین آثار سینمایی تاریخ تبدیل شد. ...
حسین شیخ رضایی: جای تفکر نقادانه در کتاب های درسی خالی ست/ معرفی مفهوم 19 مغالطه به نوجوانان
ترجمه شده و به صورت آن لاین هم روی اینترنت گذاشته شده است و افرادی که به زبان انگلیسی تسلط دارند، می توانند این سایت را ببینند و از مطالبش استفاده کنند. بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب های طوطی)، کتاب استدلال های بد را با 60 صفحه مصور و شمارگان هزار نسخه به قیمت 34 هزار تومان منتشر کرده است. ...
انتشار جدیدترین نسخه از سری کتاب های محبوب آیلتس کمبریج
هنگام انتخاب کشور مقصد در مهاجرت نیز بین این دو آزمون اولویت بندی داشته باشند. این آزمون به دست دانشگاه کمبریج انگلستان، شورای فرهنگی بریتانیا و مرکز آیلتس استرالیا برگزار می شود. در راستای کسب این مدرک کتاب IELTS Cambridge Academic که یکی از کتاب های مطرح در زمینه آمادگی آزمون آیلتس می باشد، همه ساله مورد توجه زبان آموزان بسیاری قرار می گیرد. انتشارات جنگل توانسته با چاپ و عرضه آخرین نسخه موجود از ...
تلگرام با ویدئوکال، واتس اپ را به خاک نشاند!
ها در سرور های تلگرام باقی نخواهد ماند. مقایسه تلگرام و واتس اپ نشان داد تغییر دادن شماره در این پیام رسان به مراتب از واتس اپ راحت تر است. کافی است به منوی تنظیمات وارد شده و بر روی گزینه ای که شماره موبایل شما را نمایش می دهد ضربه بزنید. در ادامه یک متن اخطاردهنده ظاهر می شود که پیام آن، انتقال تمامی اطلاعات، فایل های چندرسانه ای، پیام ها و دیگر موارد به صورت دست جمعی به شماره موبایل ...