به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورک ریویو - چقدر باید به هویت یک مترجم اهمیت بدهیم؟ سال هاست که محققان مطالعات ترجمه خواستار بیشتر دیده شدن مترجمان هستند. کتاب مهم لارنس وِنوتی، نامرئی بودن مترجم (1995) استدلال می کند روال نادیده گرفتن هویت مترجم، تا حدی که منکر آن شویم که یک کار اصلا ترجمه بوده، بخشی از ذهنیت سلسله مراتبی بیهوده ای است که به اشتباه اثر اصلی را شایسته ارزش مطلق
دریابندری نوشته شد؛ درحالی که وجه ادبی داشت. این ها حرکت های ادبیات از سمت داستان به ناداستان که در ایران همراه با دیگر کشورهای جهان انجام شد. در این سال ها سلیقه مردم فقط کتاب خواندن نیست. خواندن رمان نیاز به تاویل و تاخیر دارد اما مردم در دهه 90می خواهند اطلاعات صریح و سریع منتقل بشود. به همین دلیل ناداستان خصوصا جستارها و مقالات نیمه علمی در این دوران رواج پیدا کرد. آثار اندیشمندانی که
دارند. کتاب فروشان در مغازه های 20 یا 30 متری فقط می توانند عناوین پرفروش و کلاسیک های نشر را داشته باشند، که ده ها سال است منتشر و فروخته می شود؛ اما 90 درصد کتاب های ناشر باقی می ماند. برای فروش این کتاب ها کتاب فروش مجبور می شود که کتاب را با تخفیف بفروشد، یک عنوان کتاب بعد از انتشار مورد توجه قرار می گیرد و درصدی از تیراژ فروخته می شود، اما بعد از آن مورد بی توجهی قرار می گیرد. ناشر آن عناوین
سال های پیش از 1398 داوری شدند، از این رو در دومین مرحله کتاب های منتشر شده در سال های 1398 و 1399 ارزیابی خواهند شد. البته باید به این نکته توجه داشت که ممکن است برخی از نویسندگان و ناشران تصور کنند آثار مربوط به شهید همدانی در این جایزه شرکت داده خواهند شد، در حالی که همه آثار چه مدافعان حرم که زنده هستند و چه به شهادت رسیده اند. وی در ادامه بیان کرد: آخرین فرصت برای ارسال آثار به
/> در ادامه داستان برخی از این افراد مشهور را می خوانید: امیلی دیکینسون امیلی دیکینسون، شاعر در حال حاضر یک چهره مشهور است. او در دسامبر سال 1830 متولد شد و آثار او از بهترین آثار ادبیات زنان به حساب می آید. امیلی در دوران زندگیش شخصیتی خجالتی و درونگرا داشت و اگرچه 8 شعر او در حالی که زنده بود منتشر شد، گفته می شود که امیلی حدود 1800 شعر را عمدا از دید مردم پنهان نگه داشته است
/> این مسئول خاطرنشان کرد: کنگره ملی شعر طلوع با 500 اثر واصله، مسابقه طراحی پوستر سربازولایت، نخستین جشنواره نمایشنامه نویسی با موضوع ایثار و شهادت، مسابقه شعر "زن ودفاع مقدس"حمایت از کتاب های چاپ شده در حوزه دفاع مقدس از جمله برنامه های اجرا شده در استان زنجان است. مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان زنجان گفت: برگزاری شب های شعر دفاع مقدس، برگزاری نمایشگاه های متعدد در فضای مجازی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، چاپ دوم کتاب ستاره شب دیجور به کوشش سیداسحاق شجاعی توسط انتشارات صبح امید منتشر و روانه بازار نشر شد. این اثر کامل ترین کتابی است که تاکنون پیرامون زندگی، مبارزات و اندیشه های شهید سید اسماعیل بلخی، شاعر و از اندیشمندان افغانستانی، منتشر شده است. چاپ نخست این کتاب در سال 1383 در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. کتاب از چند بخش تشکیل شده که در هر بخش
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و اندیشه: گزارش اخبار برگزیده حوزه کتاب و نشر در این هفته، دربرگیرنده 8 خبر است که از این تعداد، 2 عنوان مربوط به اخبار خارجی این حوزه هستند. گزارش با برگزاری شب شعر دیدار ماه و سپس انتشار نامه سرگشاده مجمع ناشران انقلاب اسلامی به رئیس جمهور شروع می شود. انتشار فراخوان جایزه کتاب سال و خرید جدید هیات انتخاب و خرید وزارت ارشاد هم از دیگر اخبار مهم این هفته
گروه فرهنگ و هنر یکتا پرس؛ عباس کریمی عباسی از شاعران و روزنامه نگاران نام آشنای معاصر است . که در کارنامه او چند مجموعه شعر و سردبیری مجله و روزنامه و منتقد سینمایی به ثبت رسیده است. این گفتگو در رابطه با ترجمه داستان های جنایی است که کریمی و گروه ایشان بنام گروه مترجمان برگردان با تلاشی تحسین برانگیز در حال انجام آن هستند. شما با یک دنیا تجربه در حوزه شعر و روزنامه نگاری، چه شد که به
خانه
