ترجمه اشتباه حرف های اصغر فرهادی در کن + عکس
سایر منابع:
سایر خبرها
اصغر فرهادی؛ قهرمان روزهای سخت ایران
کارگردان سینمای ایران در سخنان پس از دریافت این جایزه با تشکر از دست اندرکاران جشنواره کن و هیات داوران در سخنانی کوتاه از گروهش، تهیه کننده فیلمش و خانواده اش تشکر کرد و گفت: از دخترم (سارینا) مخصوصا تشکر می کنم که ترغیب ام کرد که این داستان را بسازم . فرهادی سپس اشاره ای کوتاه به مسیر فیلمساز شدنش و مشکلات پیش رویش کرد و گفت: با وجود همه مشکلات ادامه بدهم چون ایمان دارم یکی از راه های ...
سکوت فغانی در خبرورزشی شکست/ می خواستند مرا بزنند، زورشان نرسید/ قرار به مدیریت باشد، رئیس فدراسیون می ...
می زنم و همه می پذیرند که غرض نیست. من همیشه این را می گویم. مربیان جوان به بازیکنان جوان میدان می دهند و در صورت اشتباه، دست به سرشان می کشند تا آنها برای بازی های بعد روحیه داشته باشند. خب چرا این نگاه در مورد داوران جوان وجود ندارد؟ چرا مربیان به داوران جوان، اعتماد به نفس و روحیه نمی دهند؟ چرا با آنها محترمانه برخورد نمی کنند؟ همه ما انسان هستیم و حق اشتباه داریم. اعتراض به جامعه داوری فقط ...
فیلم قهرمان به کارگردانی و نویسندگی اصغر فرهادی برنده جایزه بزرگ هیات داوران جشنواره فیلم کن امسال شد.
نوشتن ادامه داده با وجود تمام محدودیت ها و با این امید که با هر فیلم سوال هایی در مورد شرایط تلخ اجتماعی بپرسد و به راه حل برسد. وی گفت: امیدوار است بتواند ادامه دهد چون “ایمان دارم یکی از مهمترین راه های نجات کشورم آگاهی بخشی است.”
مجازات کیفری برای تهمت زدن در مطبوعات
... این ماده در ادامه به مجازات افترا اشاره می کند. در اینجا دو صورت وجود دارد: 1. یکی اینکه نسبت دروغ، خودش جزو جرایمی باشد که درباره آن حکم و حد شرعی وجود دارد که در این صورت آن حد شرعی اعمال می شود؛ مثل جرم قذف (نسبت دروغ زنا یا لواط به شخصی دیگر) که طبق ماده 250 مجازات اسلامی حد آن 80 ضربه شلاق است. این نکته هم فراموش نشود که طبق تبصره ماده 697 مجازات اسلامی، اگر نسبت ...
شیب صعودی ابتلا به کرونا تند شده است
واکسنی که در کشور داریم دو دوز است، افزود: پس از انجام واکسیناسیون، به قرنطینه فرد واکسینه شده نیاز نیست، اما باید احتیاط و شیوه نامه های بهداشتی را رعایت کرد. وی ادامه داد: دو تا چهار هفته پس از تزریق دوز دوم، انتظار ایجاد ایمنی را در فرد واکسینه شده داریم و ممکن است برخی افراد هم ایمن نشوند. صالحی در پاسخ به این پرسش که آیا سازمان جهانی بهداشت، واکسن کووایران برکت را تأیید کرده است ...
تاریخچه ی دارو دسته ی کِلی ؛ پیتر کری؛ ترجمه مونا حسینی؛ نشر قطره چگونه یک رابین هود استرالیایی شدم!
تاریخچه ی دارو دسته ی کِلی نویسنده: پیتر کری ترجمه: مونا حسینی ناشر: قطره ، چاپ اول ، 1399 518 صفحه، 88000 تومان **** در سده های دور و نزدیک، یاغی های بسیاری به دلایل مختلف، علیه نظم موجودسربر شورش برداشتند و با وجود اینکه نیروهای دولتی و پلیس از آنها به عنوان جنایتکار نام می بردند اما به عنوان قهرمان در دل عامه مردم جا باز کردند ...
مهدوی: دربی مثل همیشه کسل کننده و پرحاشیه بود/ پرسپولیس قهرمان لیگ و استقلال قهرمان جام حذفی می شود/ ...
: علیرضا فغانی یک داور درجه یک در سطح جهان است و در ایران و آسیا همتا ندارد و این را بارها ثابت کرده و این بار هم نشان داد که داور کم اشتباه و با قدرت تشخیص بالایی است. به هر حال انسان بدون اشتباه و خطا در جهان وجود ندارد ولی آقای فغانی قضاوت مناسبی در دربی داشت و مشکل خاصی در این خصوص نبود. مهدوی در مورد ضربات پنالتی هم عنوان کرد: ضربات پنالتی بستگی به آمادگی روحی و روانی بازیکنان دو تیم ...
رضاوند:جهرمی کری خوانی را با تمسخر اشتباه گرفته بود؛ الان ستاره ها را واضح می بینند
آرش رضاوند در گفتگو با ایلنا درخصوص برتری مقابل پرسپولیس گفت: خدا را شکر توانستیم در این بازی آنچه کادرفنی انتظار داشتند را پیش ببریم و در نهایت با ضربات پنالتی به برتری برسیم. او درباره گیتار امیرارسلان مطهری در زمین مسابقه گفت: در دربی که برنده شده بودند چنین کاری انجام داده بودند که بعد از برد هم ارسلان چنین جوابی به آنها داد. رضاوند در پاسخ به این سوال که گفته می شود دو ...
روزگار تاریک مردان سیاه پوش فوتبال/ از دخالت غیرقانونی تا تعداد زیاد داوران
برتر قضاوت کنید؟ البته دغدغه اصلی دیده نشدن داوران خوب نیست. مشکل ریشه ای تر از این حرف هاست. اولین مساله، اشتباه های حیرت انگیز و تاثیرگذار آنها در لیگ برتر بیستم بود. اشتباه هایی که گاهی به سختی می توان باور کرد، سهوی و رنگی نبوده است. به همین دلیل برخی کارشناسان معتقدند نمره قضاوت و عملکرد فنی داوران در لیگ بیستم زیر 10 است. شاخص ترین و عجیب ترین اشتباه داوری لیگ برتر ...
انتظاری:ضربه مطهری فن کاراته بود
: در ابتدا باید بگویم عمران زاده همشهری من است و چون از نظر سنی از من بزرگ تر است برایش خیلی احترام قائل هستم اما فکر کنم او دچار اشتباه بدی شده است! وی افزود: حنیف عمران زاده یا مصاحبه من را خوب نخوانده و یا مصاحبه من را به او بد منتقل کرده اند. من در مصاحبه ام اصلا نگفتم که با عمران زاده تماس گرفتم، متن مصاحبه من موجود است و اگر حنیف آن را نخوانده برود و دوباره آن را بخواند تا شاید ...
آیا واقعا افراد مبتلا به آلرژی باید بیشتر مراقب علایم واکسن کرونا باشند؟
به گزارش برنا؛ محمد پیری گفت: صحبت کردن در مورد عوارض واکسن کرونا در حالی که فقط حدود 6 ماه از توزیع سراسری واکسن در جهان می گذرد، می تواند جای سوال باشد، چون بسیاری از واکسن ها در طول سالیان سال می تواند عوارض خود را نشان دهد، اما چیزی که در اینجا مهم است و مردم باید بدانند، این است که یک سری از علائم و عوارض حاد ناشی از تزریق واکسن وجود دارد. وی با بیان اینکه تجربه کردن عوارض شایع ...
مجموعه ای نظیر شورای نگهبان لازمه کشورهای مبتنی بر مردم سالاری است/ مجلس انقلابی برخی از بندهای شرایط ...
...، امیدواریم مجلس انقلابی این موضوع را محقق کند. رئیس دفتر نظارت و بازرسی انتخابات فارس در پایان سخنان خود با اشاره به اینکه سه مرحله قضاوت در بررسی تایید صلاحیت هر فرد وجود دارد، خاطرنشان ساخت: شورای نگهبان دلیل رد هر داوطلبان را همراه با سند به شخص رد شده نشان می دهد که در صورت هرگونه اعتراضی به بررسی های دقیق تر ارجا داده شود لذا کار بررسی و نظارت بسیار دقیق و بدون ضایع کردن حقوق افراد صورت می گیرد. انتهای پیام/ ...
خسروی: داور انگلیسی در حدی نیست که درباره قضاوت فغانی نظر بدهد/ اگر او به ایران می آمد داور مسابقات ...
علی خسروی در گفت وگو با میزان، در خصوص اظهارنظر یکی از کارشناسان داوری انگلیس به نام جمال هورن که گفته می شود رئیس کمیته داوران لندن است، اظهار داشت: این فرد در حدی نیست که درباره قضاوت فغانی نظر بدهد و هیچ رزومه ای ندارد و اگر به ایران می آمد او را داور بازی تیم های محله شوش با محله منیریه می گذاشتم. وی افزود: اگر داوران بزرگی همچون گراهام پل یا دیوید الری نظر می دادند می شد به نظرات ...
دانلود رایگان کتاب درباره معنی زندگی از ویل دورانت ترجمه فارسی
است که تمام انرژی انسان را مصرف می کند و زندگی انسان را کمی غنی تر از گذشته می کند.دانلود کتاب درباره معنی زندگی در مورد خودم چون می خواهم مستقیماً به سوالاتی که از خیلی های دیگر پرسیده ام پاسخ دهم معنای زندگی شاید خیلی محدود در خانواده و کار من نهفته باشد. ای کاش به دلیل بزرگ تری خود را تقدیس می کردم. منابع انرژی من عبارتند از: خودخواهی و یک نوع دوستی خودخواهانه - طمع کف زدن و ارادت ...
حقایق جالب درباره علامت نجات SOS که از آن بی خبرید
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، بسیاری از مردم فکر می کنند نماد کمک خواهی SOS عنوان اختصاری Save Our Ship یا Save Our Souls است، اما اینطور نیست و کلمه اختصاری SOS در اصل برای طلب کمک و یاری نبوده است. البته چیزی که باعث شده این اشتباه به وجود بیاید فیلم های کارتونی و سینمایی هستند که چنین چیزی را در ذهن ما ساخته و ایجاد کرده اند. استفاده از این نشان به عنوان سمبل اتفاقات ...
مثلث طلایی موفقیت
های زندگی است. جالب این که همه ما در ژرفای دل خود از غایت برتر خویش باخبریم. همه ما می دانیم در وجود ما قدرت هایی نهفته است که اگر به کار افتد، جهان ما دگرگون می شود. بسیاری از ما سال ها است با موتورهای خاموش و بدون برنامه و خطی زندگی کرده ایم، در حالی که 90 درصد ما میدانیم قدرت های زیادی در درون ما به ودیعه گذاشته شده است. این داستان شاید برای بسیاری از ما به شیوه های گوناگون روی داده ...
علیرضا فغانی : در دربی حذفی استقلال و پرسپولیس باید به ارسلان مطهری کارت زرد می دادم
علیرضا فغانی داور برجسته فوتبال ایران از اعضای استقلال و پرسپولیس بابت تلاش برای کاهش تنش ها در دربی 96 تشکر کرد. علیرضا فغانی درباره بازگشتش به فوتبال ایران، قضاوت دربی حذفی ، صحنه مشکوک مسابقه دیروز و برخی مسائل دیگر صحبت هایی را انجام داد که مشروح آن را در ادامه می خوانید: از قبل قرار بود برای قضاوت به ایران بیایم از قبل قرار بود اگر فرصتی پیش آمد به ایران ...
ارزش خشم در میان فلاسفه دانشگاهی/ در دنیایی بد نمی توان خوب بود!
کلماتی منحصر به فرد چون برآشفتگی و کینه را برای اشاره به خشم عاری از این انگیزه ها به کار می برند. به گفته آنان، خشم خالص به اشتباه ها اعتراض کرده اما عاری از انگیزه های انتقام جویانه است و در صورت بروز دلیلی برای کنار گذاشتن آن به حساب می آید. این امر که سویه تاریک عصبانیت را از بین برده، حرکتی است که دشمنان خشم هنگام رویارویی با آنچه ممکن است جنبه اخلاقی بنامیم انجام می دهند. تا حد ...
ندیدن لگد ارسلان مطهری تنها اشتباه فغانی در دربی
؛کمک داور ضربه کرنر اعلام کرد ولی فغانی ضربه دروازه گرفت. در کل قضاوت خوبی را شاهد بودیم و یک نوع درس مدیریتی به داوران ما داده شد. نادر جعفری : درباره ارزیابی عملکرد داور باید درجه سختی بازی را در نظر بگیریم. با توجه به اینکه بازی در جام حذفی برگزار می شد درجه سختی بالایی هم داشت. نکته بارزی که تیم داوری دارد این است که سال ها با هم و در کنار هم قضاوت می کنند. اخطاری که در دقیقه 2 به ...
اگر اتهامی دروغ به شما زده اند...
ترجمه ی مقاله ی مایکل بلَندینگ در هاروارد بیزنس اسکول ورکینگ نالج که با عنوان اگر اتهامی دروغ به شما زده اند، بدترین کار خشمگین شدن است در وبسایت ترجمان منتشرشده را می خوانید: بیشتر اوقات مردم برای قضاوتِ وضعیت های پیچیده به سوگیری ها و شمّ و احساس خود تکیه می کنند. لسلی جان در پژوهشی نشان می دهد که به اشتباه افتادن در قضاوت چقدر آسان است. چطور؟ همکارتان شما را متهم می کند ...
قهرمان کمتر قضاوت می کند
اند که درباره قضاوت و دروغ است که وقتی بازهم می شنوم، متعجب می شوم. در کنار این دو کلمه البته آبرو هم هست و این حتی از دو کلمه دروغ و قضاوت مهمتر است. وی تاکید کرد: آبرو به معنای تصویر جمعی دیگران از ماست و این نه در فرهنگ ما که در همه جا مهم است. فرهادی بیان کرد: این فیلم کمتر به موضوع قضاوت پرداخته است در همه فیلم های من موضوع قضاوت وجود دارد ولی نه به خاطر اینکه تم فیلم قضاوت باشد. روایتی که ...
مصائب اصغر فرهادی بودن!
نشریه ورایتی و اشتباه در ترجمه باز حاشیه ای دیگر را رقم زد که این بار نیروهای توئیتری و شبکه های اجتماعی به او حمله کردند که باعث شد فرهادی در جلسه مطبوعاتی فیلم به صراحت اعلام کند بخشی از صحبت هایش توسط ورایتی به اشتباه به انگلیسی ترجمه شده و او از کلمه سرکوبگر استفاده نکرده است. فرهادی گفت: این تصور در دنیا وجود دارد(البته نه همه جا) که اصلا شبکه های اجتماعی در ایران وجود ندارد. مصاحبه کننده از ...
کتاب نظریه سازمان، نگاه های فرانظری منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، جلد پنجم کتاب نظریه سازمان، نگاه های فرانظری ویراسته هریدیموس سوکاس و کریستین نودسن به ترجمه سید حسین کاظمی و حسن دانائی فرد از سوی سازمان سمت با قیمت 16 هزار تومان منتشر شد. کتاب حاضر برای دانشجویان رشته مدیریت در مقطع دکترا به عنوان منبع اصلی درس نقد و بررسی نظریه های سازمان و مدیریت به ارزش 3 واحد ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی ...
چگونه بفهمم همسرم دروغ می گوید؟
یا برچسب گذاری اشتباه بر رفتار های همسرتان شود. سرنخ های غیرکلامی دروغ گفتن دشوار است و از فردی به فرد دیگر متفاوت است. دانشمندان حتی در مورد این موضوع هم دیدگاه های متناقضی دارند. بعضی از محققان بر این باورند که به عنوان مثال حرکت چشم نشانه خوبی برای دروغ گویی نیست. تأثیر دروغ گویی در رابطه هرچند در روابط زناشویی دروغ های گاه و بی گاهی اجتناب ناپذیر است و برخی ...
ویرایش نیتیو؛ کاربردها و ویژگی ها
می شود؛ اما اگر به هر دلیل این کار به درستی صورت نپذیرفت، یک مترجم یا ویراستار نیتیو (ویراستار بومی) می تواند این وظیفه را برعهده بگیرد و تغییراتی در متن به وجود آورد به نحوی که به متون بومی زبان مقصد نزدیک شود. آیا یک فرد بومی لزوماً یک مترجم نیتیو خوب است؟ تصور و برداشت اشتباهی که حتی در بین دانشجویان و دانشگاهیان رایج است آن است که یک فرد نیتیو لزوماً می تواند یک ترجمه ...
توضیحات وحید صداقت درباره ادعای آزاده مسیح زاده بر فیلم قهرمان
عنوان اخلاق در سینمای مستند را رقم می زد که با وجود نام اصغر فرهادی به عنوان طراح این مستند میتوانست تماشاگر بیشتری هم داشته باشد به خصوص که برخی از آن ها که احتمال جعلی بودن کار خیرشان بود مهمان برنامه ماه عسل هم بودند. همین موضوع و بحث آبروی آن افراد باعث بایگانی شدن آن مستند بلند شد ، | مستندی که نوع نگرش به موضوع و زاویه برخورد با سوژه تماما در طول جلسات کلاس با راهنمایی های فرهادی شکل می گرفت ...
یک ادعا درباره قهرمان / ماجرای مستندی که در شیراز ساخته شد/ ایده و روند ساخت آن مستند کاملا توسط فرهادی ...
بلند شد. مستندی که نوع نگرش به موضوع و زاویه برخورد با سوژه تماما در طول جلسات کلاس با راهنمایی های فرهادی شکل می گرفت، به طوری که حتی برای یکی از اپیزودها که تیم ما در شهری دیگر مشغول انجامش بود با پیشنهاد ایشان بخشی از نمایش گالیله و بخشی از زندگی واقعی آن فرد که واقعا مقداری پول پیدا کرده بود و در آن دوران قهرمان شهر خود بود در سالنی مقابل خود آن شخص و تماشاگران اجرا شد. حالا با گذشت چند سال و ...
کرم آبرسان یا کرم مرطوب کننده؟ تفاوت در چیست؟
آبرسانی طبیعی به پوست، نوشیدن مقادیر زیادی از آب در طول روز است. به گفته دکتر باناسالی، اگر می خواهید از محصولات آبرسان برای رفع مشکل کم آبی پوست استفاده کنید، بهترین کار این است که محصولات برپایه اسید هیالورونیک را انتخاب کنید، چراکه ذرات این ترکیب خاص می توانند آب را تا 100 برابر بیشتر از وزن خودشان نگهداری کنند. مرطوب کننده زمانی اهمیت می یابد که پوست دچار خشکی شده باشد ...
قصه درمانی برای کودکان خجالتی
خجالتی ممکن است در انتقال به مدرسه جدید مشکل داشته باشند و ممکن است که این مشکل چندین هفته و یا حتی چندین ماه طول بکشد تا به آرامش برسد. در این مطلب قصد داریم درباره قصه درمانی برای کودکان خجالتی صحبت کنیم: در خیلی از مواقع درون گرایی با کمرویی اشتباه گرفته می شود، در صورتی که این دو مقوله کاملا جدا از هم هستند. فرد درون گرا زمان تنهایی و سکوت را دوست دارد، در حالیکه فرد خجالتی از اینکه در ...
بیانیه گام دوم؛ بصیرت افزایی می کند
...، تاریخی که تار بسته و یخ زده ی آلودگی های رسوخ کرده استعماری غرب است. غربی که تحریف و دروغ پردازی درباره گذشته و حتی زمان حال را دنبال می کند و از پول و همه ابزارها برای آنها بهره می گیرد. قلم نویسنده به این نامه جان بخشیده و این نامه هم به خواننده اش جان می بخشد؛ همان جایی که می گوید: رهزنان فکر و عقیده بسیارند، حقیقت را از دشمن و پیاده نظامش نمی توان شنید پیاده نظامی که در تلاشند ...