خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب چخوف بدون دردسر منتشر شد
مترجم در آغاز کتاب آورده ام؛ ارادت به چخوف و تأثیرپذیری از نگاه او به زندگی بوده است. اصولا با آثار ادبی بزرگ ما ساحات متمایزی از بودن و نگریستن را تجربه می کنیم. او درباره گذشته کاری خویش گفت: به نظرم آثاری که تاکنون ترجمه کرده ام جدای از مشارکت در لذت آفرینش هنری که به هر حال کم و بیش در ترجمه چنان که گفته اند دخیل است٬ بیش از هر چیز آیینه و ابزار سلوک و خلوت روحی ام بوده اند. البته ...
از انتخاب اولین رییس دیوان عالی کشور تا کشف فلز "آلومینیوم"
استقبال مردم آلمان از ترجمه گلستان باعث شد تا اولئاریوس به ترجمه بوستان سعدی و داستان های لقمان حکیم هم مبادرت ورزد و آنها را با کمال استادی و مهارت ترجمه و منتشر نماید. اولئاریوس در مدت زمان حضور در ایران، سفرنامه ای نگاشت و در آن به شرح آداب و رسوم ایرانیان پرداخت. به نظر وی مردم ایران بر اساس اعتقادات مذهبی، هم خود و لباس و هم مکان زندگیشان تمیز است. ایرانیان مردمی باذوق، باهوش، فهمیده، مهمان ...
شعرهای گیلکی شیون فومنی منتشر می شود
حامد فومنی فرزند و متولی آثار شیون فومنی از انتشار چاپ سوم کتاب خیال گرده گیج خبر داد. فرزند مرحوم فومنی درباره این کتاب به خبرنگار ایلنا گفت: کتاب شعر گیلکی گرده گیج به معنای پرسه خیال مجموعه شعر های گیلکی از شاعر نام آشنا ؛ شیون فومنی است که به تازگی ازسوی نشر ثالث به چاپ سوم رسیده است. او با اشاره به چاپ اول گرده گیج ادامه داد: در این کتاب سالشمار زندگی شیون را به شکل ...
شکار فرید زکریا در خیابان های تهران + عکس
سیاست روابط دوستانه بین هندوها و مسلمانان بود. او یکی از معروف ترین منادیان نوعی تفسیر لیبرال از اسلام بود – رویکردی بامدارا به هر دو طرف. در عین حال مادرم روزنامه نگار بود و سردبیر "تایمز آو ایندیا"ی یکشنبه شد. والدین ام مسلمان بودند و به دین شان عمل می کردند اما سکولار بودند. به شدت به جامعه ی مذهبی چندفرهنگی و چندمذهبی باور داشتند. من در کودکی در ماه رمضان روزه می گرفتم اما تعطیلات هندو و کریسمس را ...
هه ژار موکریانی ؛ خداوندگار آثار بی بدیل در ادبیات کُردی
زبان نیشتمان (میهن) نمود. هه ژار از نخستین شماره با این مجله همکاری داشت و نام وی همواره مانند یکی از فعالان کمیته انتشاراتی این مجله به چشم می خورد. هژار با مجلات دیگری مانند کوهستان که در تهران منتشر می شد نیز همکاری داشت. عبدالرحمان که در جریان جمهوری مهاباد به همراه استاد هیمن از قاضی محمد لقب شاعر ملی را دریافت کرده بودند پس از تسلط قوای حکومت پهلوی بر منطقه ی مهاباد و ...
سخنان فکوهی در سمینار جامعه شناسی راه پیمایی 22 بهمن
خلاف این جریان جاافتاده به شدت برخورد می کند. با این حال هنوز مقاومت هایی نیز وجود دارد. تجمعات منطقه ای یا دینی نمونه ای از این مقاومت ها است. نکته قابل توجه این است که نظام تقسیم بندی کشورها با واقعیت فرهنگی تطابق ندارد. از جمله این واقعیت های فرهنگی می توان به پهنه های دینی اشاره کرد. پهنه ای مانند پهنه دینی اسلام که از شمال آفریقا تا آسیای جنوب شرقی گسترده است و از آن با نام ...
تصاویری از ماموستا هه ژار به مناسبت بیست و پنجمین سال گرد فوت وی
کردپرس-به مناسبت سالروز درگذشت ماموستا هه ژار که برای زبان و فرهنگ کردی خدمات ارزشمند و ماندگاری انجام داد این نوشته و تصاویر تدوین شده است. نویسنده، محقق، مترجم و شاعر نامدار، استاد عبدالرحمن شرفکندی مشهور و متخلص به هه ژار در سال 1300 ه.ش در مهاباد دیده به جهان گشود. در شرایط سخت و طاقت فرسای آوارگی و غربت نیز دست از مطالعه و تحقیق برنداشت و ده ها اثر ارزشمند را به زبان فارسی و کردی به یادگار گذاشت که ترجمه کتاب شفای ابوعلی سینا، در هفت جلد، ترجمه قرآن کریم، ترجمه رباعیات خیام، ترجمه شرفنامه بدلیسی، ترجمه آثار دکتر شریعتی، ترجمه آثارالبلاد و اخبارالبلاد به فارسی، دیوان اشعار، زندگینامه، تاریخ اردلان، فرهنگ جامع کردی به کردی و فارسی، ترجمه مه م و زین خانی به سورانی، مجموعه ای شامل طنزهای اجتماعی، شرح دیوان ملای جزیری نمونه این مهم است. سرانجام کار مداوم، بی خوابی و ریاضت های فکری و جسمی، شمع زندگی این بزرگ مرد را به سوی خاموشی برد و در روز پنج شنبه دوم اسفند 1369 روح پاکش به آرامش ابدی پیوست و بدرود حیات گفت. گردآوری: یحیی صمدی ...
رنج خشونت
، درمی یابد که تنها با سرسختی و خشونت است، که می تواند برابر خشونتی بایستد که بی دینی برای خاموش کردن باورهای دینی و اجرای فرامین خداوند به کار می گیرد. نویسنده این رمان، مری فلنری اوکانر، بانوی نویسنده آمریکایی، در سال 1925 به دنیا آمد و در طول زندگی کوتاهش چند داستان کوتاه و دورمان نوشت که برخی شان به فارسی هم ترجمه و منتشر شده اند. مترجم کتاب در بخشی از مقدمه اش درباره فضای کارهای اوکانر نوشته ...
حکم، پیشاپیش صادر شده بود
خودشان ارایه می دهند، اما صدسال بعد باز می توان این آثار را خواند و درک شان کرد و از آنها لذت برد. مثل شعر شاملو که در آن تاریخ و زمانه خودش را تعریف می کند اما درعین حال شعری بدون تاریخ مصرف است و بدون توجه به تاریخِ سروده شدنش می توانید آن را بخوانید و از آن لذت ببرید و این نشانه آن است که شاعر در تعریف هنری جامعه خودش موفق بوده است. داستان های زکریا تامر هم همانطور که شما می گویید تاریخ مشخصی ...
انوشیروانی با درآمدی بر مطالعات ادبی تطبیقی آمد
500 تومان از سوی انتشارات سمت در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. برای مطالعه مقدمه این کتاب بر این نشانی کلیک کنید. درباره علیرضا انوشیروانی علیرضا انوشیروانی، دکترای ادبیات تطبیقی از دانشگاه ایلینوی آمریکا دارد و اکنون به عنوان عضو هیات علمی با مرتبه دانشیار در گروه زبان شناسی و زبان های خارجی دانشگاه شیراز به تدریس اشتغال دارد. وی همچنین سردبیر فصلنامه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (81)
در روزگاری که جامعه مجازی و شبکه های اجتماعی یکی از ارکان اصلی ارتباط افراد با یکدیگر شده است، ستارگان و چهره های هر جامعه ای نیز این صفحات را برای ارتباط بهتر با طرفداران خود و مردم انتخاب کرده اند. چهره های جامعه ما نیز از این قضیه مستثنی نیستند و بسیاری از ستارگان سینما، موسیقی، ورزش، سیاست و ... ما با داشتن یک یا چند صفحه در شبکه های اجتماعی مختلف قصد در ارتباط مستمر و دو طرفه با ...
پاراگراف کتاب (24)
کم کاری رسانه های ماست. رسانه هایی که در امر آموزش همگانی نقش مهم و مسئولیت بزرگی را بر عهده دارند. کتاب، همان که از کودکی برایمان هدیه ای دوست داشتنی بود و یادمان داده اند که بهترین دوست است! اما این کلام تنها در حد یک شعار در ذهن هایمان باقی مانده تا اگر روزی کسی از ما درباره کتاب پرسید جمله ای هرچند کوتاه برای گفتن داشته باشیم. و واقعیت این است که همه ما در حق این دوست کوتاهی کرده ایم، و هرچه ...
فراخوان آزاد مثل آزاده منتشر شد / آثار برتر کتاب می شوند
...> وی با بیان این که انسان ها در پی اسوه هستند، اظهار کرد: این همان چیزی است که در داستان ها و فیلم ها هم ذات پنداری و در ادیان از آن به عنوان نسل پروری و ذریه پروری یاد شده است. معتقدم آن چه در دوران اسارت رخ داد، همه ابعاد زندگی را با خود دارد. همه طیف ها در دوران اسارت و از بیشتر رده های سنی در دوران اسارت حضور داشته اند و با موقعیت های مختلفی مواجه شده اند. اما این تجربه ها هنوز به درستی برای ...
هدف از آزاد مثل آزاده آموزش سبک زندگی آزادگان است/ معرفی 52 کتاب
معرفی شود تا هر دانش آموز بتواند هفته ای یک کتاب درباره آزادگان بخواند. امیدوارم که این همایش بتواند چنین نیازی را برآورده کند. سنگری با اشاره به قالب های مختلف همایش گفت: شاعران و نویسندگان شاخص کشور، خانواده خود آزادگان و کسانی که دستی بر قلم دارند و ذهن و زبان کودک و نوجوان امروز را می شناسند می توانند در قالب شعر، داستان، نمایشنامه و خاطره بنویسند. خاطره ها می تواند خودنگاشته یا ...
سنگری: در کتب درسی درباره آزادگان با فقر محتوا مواجه هستیم
کنیم آن هم با کدام زبان و ظرفیت باید بهره گیری و استفاده کنیم، شیوه و فرآیند کار باید چگونه باشد. * سنگری: مشاهده فقر محتوایی درباره آزادگان در کتب درسی سنگری ادامه داد: در اینجا این سؤال مطرح بود که مجموعه آثاری که به دست ما می رسد که رهاورد این مسئله خواهد بود چگونه باید برای گروه سنی کودک و نوجوان عرضه شود. در نهایت حاصل این جلسات این شد که نشست هایی با صاحبنظران حوزه ...
حضور شاعران ایران در مجامع شعرخوانی بین المللی رهاوردهای بسیاری برای شعر فارسی دارد
با توجه به وجود مقبره نظامی گنجوی در شهر گنجه تصریح کرد: وجود آرامگاه شاعر فارسی زبان بزرگی مانند نظامی، بهانه خوبی است تا شاعران جمهوری آذربایجان با شعر فارسی و زبان این شعر آشنایی پیدا کنند. فیض افزود: شاعران ایرانی که در این محفل حضور می یابند، با شاعران و نویسندگان بومی در جمهوری آذربایجان دیدار خواهند داشت و محفل شعرخوانی به زبان ترکی برگزار خواهد شد. در این محفل که به همت بنیاد شعر ...
رمزو راز دوتار در خراسان شمالی/ ویدئو
شمالی با نسبت چهارم و پنجم می شود،با کوک ترکی می توان نغمه هایی همچون گرایلی، شاختا، نالش، دوست محمد و غریب و با کوک کردی آهنگهای الله مزار، لو، درنا و جعفرقلی را اجرا کرد. بخشی ها نوازندگان دوتار، آواز خوان و داستان سرا بودند، شهرهای قوچان، شیروان و بجنورد مراکز عمده بخشی های شمال خراسان بوده است. روایات عامیانه در تعریف عنوان بخشی بر این باور است که بخشی کسی است که خداوند به او ...
زبان آموزی طلاب؛ چرا و چگونه؟
هر پیامبر با جامعه اش کلیتی استثنا ناپذیر است و همین نکته ظریف ادبی می تواند به ما حوزویان که وارثان انبیاء هستیم، بفهماند هر مبلغ دینی که وارد ملت های دیگر می شود، باید به آن زبان مسلط باشد. * اعزام مبلغ همراه مترجم خلاف الهام از قرآن است اعزام مبلغان ناآشنا با زبان خارجی و همراه با مترجم، خلاف این نکته الهام گرفته شده از قرآن است. البته یک راز علمی روان شناسانه هم داریم ...
خواب دیدن در بیداری
.... شما با شعر شاعران مختلفی از سراسر جهان، از جمله شاعران فارسی، آشنایید. نوشته های خودتان را تا چه حد متاثر از شرق می دانید؟ من عمیقا تحت تاثیر آثار کلاسیکِ خاورمیانه و آسیا هستم. معمولا یک جور فروتنی و تواضع در سکوت می بینم، در سکوتی که بیشتر نشان دهنده ی قدرت است تا غیاب. سکوت برای من بخش مهمی از جمله سازی است. در داستان کوتاه، سکوت صدای خواننده است برای فهم متن، چراکه نویسنده آن قدر نوشته که داستان را واردِ بدن خواننده بکند. ادامه ی این گفت وگو را می توانید در شماره ی پنجاه ودوم، بهمن 93 ببینید. ...
برگزیدگان شانزدهمین جایزه کتاب سال دفاع مقدس شناخته شدند
; Restoration of Stability عنوان اصلی: جنگ؛ بازیابی ثبات شاخه ترجمه از فارسی به عربی باتمان غلیچ، محمدحسین برای ترجمه کتاب: معاقبه المعتدی عنوان اصلی: تنبیه متجاوز گزارش داوری گروه طراحی گرافیک کتاب سوای مجموعه های هنری ، از جمله های داوری های صورت گرفته این دوره، در خصوص ارزیابی هنری آثار منتشره، بررسی طراحی گرافیک کتابها از وجوه گوناگون است که در این دوره در ...
صابر خراسانی : کار برای حضرت صدیقه(س) مورد حمایت حضرت امیرالمومنین(ع) است / میرطاهر مظلومی : این نمایش ...
خراسانی شاعر این مجموعه هنری در ادامه نشست عنوان کرد: نمایش غبار دومین اثری است که در تئاتر کار کرده ام و تازه از تئاتر خوشم آمده است. وی ادامه داد: محمد رضا مداحیان در ابتدا یک خطی کار را برای من توضیح دادند و با توجه به شلوغی کارها تأکید داشت که در جریان کار و سرتمرین حاضر باشم و حال که به نتیجه کار می نگرم می بینم که خوب شد که در تمرین حضور داشتم. این خادم اهل بیت عنوان کرد ...
وحدت اقوام و مذاهب ایرانی الگویی برای وحدت دنیای اسلام
مراسم آیینی ترکمن ها و سرود ای ایران با زبان ترکمنی اجرا شد. وحدت اقوام ایرانی الگویی برای جهان اسلام سفر ما به استان گلستان تمام شد، و آنچه برای ما به یادگار ماند، جایگاه رفیع "خرد" بود که بین ترکمن های اینجا می شد آن را دید، و محبتی که دلهای این مردم را به هم نزدیک کرده بود. و آنچه برای من به یادگار ماند پدر شهید اهل تسننی بود که با تمام وجود گفت: من از شما جوان ها هیچ نمی ...
سخنان رضا داوری اردکانی درباره فلسفه، فردید، فوتبال و فرهنگستان علوم
نمی تواند با خَلق باشد. نه بی خلق است نه با خلق. شاعر با خلق است، با زبان خلق است، و به این جهت حرفش را همه دوست دارند، حرفش را همه می فهمند حتی اگر نفهمند. شما بروید از یک دانشمند فاضل ادیب بپرسید این بیت حافظ که چو برشکست صبا زلف عنبر افشانش/ به هر شکسته که پیوست زنده شد جانش معنی اش چیست؟ اگر اهل انصاف باشد و قمپز در نکند می گوید می دانم منظورش چیست اما تا به حال به معنی آن فکر نکرده ...
کلید کوچک جهان در همدان رونمایی شد
بزرگان و آرامگاه عارف قزوینی و مفتون دو شاعر بزرگ همدان با اهدای گل ادای احترام کردند. یکی از بخش های مهم این همایش مراسم رونمایی از کتاب کلید کوچک جهان سروده حسن گوهرپور شاعر و نویسنده همدانی بود که با سخنرانی علیرضا بهرامی شاعر، روزنامه نگار و مستند ساز و با شعر خوانی شاعران کشور همراه بود که با استقبال گسترده شاعران، نویسندگان و علاقمندان به شعر و ادبیات مواجه شد همچنین در این مراسم از 4 راهمای ...
مجموعه شعر زیر هر واژه آتشفشان است منتشر می شود
خاطرنشان می کند: شاعران شهرستانی خصوصا شاعرانی که در شهرهای کوچک زندگی می کنند٬ هنر و شعرشان نادیده و ناشنیده باقی می ماند. پلاک ها و بی نشانه ها از بهروز اقبالی، مثل زبان مادری ام-اشک آدم برفی از علی اصغر شیری، پای حرف های حروف سید محمدامین جعفری، خاطر اول از راحله معماریان، زیر هر واژه آتشفشان است از حسنا محمدزاده، سه شنبه های شرجی از حسین برومند، شبی بی تو و ساعتی که زنگ نمی زد از اصغر عظیمی مهر، قافله آب از عبدالحسین انصاری عناوینی هستند که به زودی از چهارمین سری مجموعه شعر امروز منتشر خواهند شد. ...
مجموعه اشعار پل الوار با ترجمه جواد فرید منتشر شد
آمیخته با اوهام (تخیل) دانست. او از شاعران ردیف اول مکتب سوررئالیسم بود و سبک شخصی خاصی در این مکتب به وجود آورد که او را در میان همه هنرمندان به چهره ای محبوب و ممتاز بدل کرد. از سال 1927 با کمونیست ها رابطه داشت و در همین سال بود که در بحبوحه اشغال فرانسه توسط آلمان قطعه آزادی را سرود. بنا به گفته شخص شاعر، در ابتدا این شعر، صرفاً عاشقانه بوده و وی این شعر را در مورد زنی که او را دوست ...
حرکتی دوباره پس از توقفی سه ساله/ خاطره و زندگی نامه در صدر آثار ارسالی
هنر شامل 450 اثر 1. ادبیات داستانی (رمان: 100 / مجموعه داستان کوتاه: 94) کل: 194 (نامزدها: 21) 2. شعر و نثر ادبی (شعر: 137/ نثر ادبی: 26) کل: 163 (نامزدها: 15) 3. ادبیات نمایشی (نمایشگاه:32/ فیلمنامه:20) کل:52 (نامزدها:12) 4. مجموعه هنری (تصاویر هنرهای تجسمی:7 / عکس ها:34) کل:41 (نامزدها:12) ب. مستندنگاری ها: 1440 اثر 5. خاطره (خاطره ...
قرائت لیبرالی بی بی سی از حافظ شیرازی
نه یکی از آن شاعران سکولار! این دقیقا نشان دهنده اشکالاتی است که تفسیر شعرِ حافظ بدون آشنایی با عرفان اسلامی می تواند ایجاد کند. از نظر نویسنده، تمجید 'عشق و شراب'، نوعی لذت گرایی و کام جوییِ مادی است؛ حال آنکه 'عشق و شراب'، در شعر پارسی، نمادهای دستیابی به عشق الهی شمرده می شود و این تشبیهی است که تمام ادیبان جهان در شعر ایران به رسمیت شناخته اند. حتی این عرفان عاشقانه را در لطمیات ...
رضا امیرخانی و مو یان هر دو درون سیستم می نویسند
خوبی برقرار کند. در دنیای امروز با ابزارهای مختلفی که برای سرگرمی وجود دارد؛ مجاب کردن دیگران به خوانش رمان کار سختی است و در این شرایط تنها با قصه می توان مخاطب را جذب کرد که مویان در این کار خبره است. وی با اشاره به اینکه جایزه نوبل تا به حال به نویسندگان بد داده نشده؛ گفت: کتاب های همه کسانی که نوبل گرفته اند را نخوانده ام اما به جرات می توانم بگویم تا به حال نوبل به نویسنده ضعیف و ...
هنرمند فرهیخته شاعر ولایی ایرانشهر در گذشت
به گزارش ایرنا، این شاعر بلوچ در سال 1319 در بخش بمپور ایرانشهر چشم به جهان گشود وی تحصیلات ابتدایی را در زادگاهش آغاز کرد و پس از اخذ دیپلم به شغل شریف معلمی روی آورد و در ایرانشهر مشغول بکار شد. استاد قادر بخش آبسالان از سال 1357 فعالیت خود را درسرودن شعر آغاز کرد بطوریکه در این مدت اشعار زیادی به زبان بلوچی و فارسی سروده است. وی دربیشتر قالب های شعری طبع آزمایی کرده است اما شهرت ...
