سایر منابع:
سایر خبرها
اندیشه های ناب در زهدان های اجاره ای
های منتشر در مجله های بین المللی (آی اس آی) باید امتیازاتی به مراتب بیش از مقاله های پژوهشی فارسی نصیب نگارندگان خود کنند. (برای آشنایی با این سیاست، نگاه کنید به آیین نامه های مصوب وزارت علوم برای استخدام، ترفیع، تبدیل و... ارتقای اعضای هیأت علمی.) سیاست هایی از این دست را احتمالا چنین توجیه می کنند که وقتی انگلیسی 92 درصد از تولید علم جهان را یک سر به زیر نام خود کشیده است، برای زبان های دیگر نه ...
حرکت در عمق معنا
باز کرده اند. شاید یکی از دلایل عدم استقبال از برخی واژه های تازه این است که بسیاری از این کلمات و اصطلاحات، در یک فرایند اداری پدید آمده اند و در آنها کمتر نشانه ای از ذوق و سلیقه است، اما کلماتی را که ادیبان و مترجمان ابداع می کنند، به دلیل هم خوانی بیشتر با ذوق و سلیقه فارسی زبانان و همچنین هماهنگی بهتر با اصول زبان و زبان شناسی، پذیرفته شده اند. برای مثال کلمه ای مانند گفتمان آن قدر خوش آهنگ است ...
بخشی از هویت مادر زبان علمی مان نهفته است
مادری خودشان تولید و منتشر می کنند و تلاش شان این است که این مقدار را حفظ کنند. چون خودشان هم می دانند چند سال از انتشار مقاله به زبان مادری دست بکشند، دیگر نمی توانند بسیاری از مفاهیم علمی جدید را به زبان مادری شان بیان کنند. شما در صحبت هایتان به لزوم حفظ هویت ایرانی تأکید کردید. پرسش من این است که اگر پژوهشگران ما مقاله های علمی شان را به زبان انگلیسی منتشر کنند، هویت ایرانی و ماهیت زبان ...
ستاره ها در کدام فیلم های در حال اکران می درخشند؟
حقیقت داستان عاشقی و دلدادگی پرنسسی مسیحی و پاکدامن به نام ملیکا را روایت می کند که از تبار پدر، از نوادگان یشوعا وصی حضرت عیسی و از تبار مادر نواده قیصر روم است. این انیمیشن سینمایی در کشورهای عربی از جمله لبنان، عراق، کویت و حتی ساحل عاج اکران شده و مورد استقبال مردم این کشورها نیز قرار گرفته است. 481 میلیون تومان برای شیفت شب شیفت شب نیکی کریمی طی هفته گذشته به فروش 131 ...
ریشه یابی جریان های تکفیری
تفسیر فی جلال القرآن او بارها به فارسی ترجمه شد و حتی در دوران انقلاب، کتاب های سید قطب، کتاب های رایج دست انقلابیون بود. اما سید قطب توانست ایدئولوژی سلفی گری امروز را در تعدادی از کتاب ها که مجموعه آن را در کتابخانه ملی داریم، بنویسد. بعضی از این کتاب ها نگاه تکفیری از آن می بارد، در حالی که تفکر ضد دیکتاتوری، ضد بی عدالتی، ضد خودکامگی سران عرب را نیز دارد. بنابر این تفکر تکفیری از کشورهای مغرب ...
برخی مشاهیر مدفون در حرم رضوی
به درجه اجتهاد نائل شد. او مرد میدان سیاست بود و سال ها با نفوذ و حضور انگلیس در عراق مبارزه کرد. سال 1341 هجری قمری به دستور دولت استعماری انگلیس دستگیر و از عراق اخراج شد. در مراسم حج از سوی هیات های ایرانی که از طرف دولت ایران اعزام شده بودند، به ایران دعوت شد. مرحوم خالصی مدنی در قم و اصفهان بود و سپس به مشهد آمد و مورد استقبال مردم قرار گرفت. مجموعه مقالاتی با عنوان الحسام البتار ...
وجوب خمس در عصر ائمه (ع)
عباسی می گفت: امام کاظم علیه السلام در مدینه خراج (خمس) می گیرد و تو در عراق مالیات می گیری. هارون گفت: به خدا سوگند که راست می گویی! (کشی، 1409ق، ص 265). نیز در گزارش دیگری آمده است که امام کاظم علیه السلام به وکیل خویش خالدبن نجیع فرمود: رابطه ات را با کسانی که با آنان مرتبط هستی قطع کن و آنچه از وجوه شرعی نزد توست را برایم ارسال کرده و دیگر از کسی چیزی قبول نکن تا نامه من به دست تو برسد ...
سفر آن بیست و سه نفر به عراق
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر، به نقل از تسنیم حجت الاسلام و المسلمین علی شیرازی، نماینده ولی فقیه در سپاه قدس، از ترجمه چند کتاب شاخص در حوزه دفاع مقدس خبر داد و گفت: ترجمه کتاب آن بیست و سه نفر ، نوشته احمد یوسف زاده به زبان عربی به اتمام رسیده و در دست انتشار است. قرار است این ترجمه در کشورهای همسایه توزیع شود . وی ادامه داد: همچنین قرار است این کتاب ...
توزیع آثار مزین به تقریظ رهبر معظم انقلاب در کشورهای همسایه
به گزارش اصفهان شرق ؛ حجت الاسلام والمسلمین علی شیرازی، نماینده ولی فقیه در سپاه قدس، با اعلام این خبر که تعداد دیگری از کتاب های شاخص حوزه ادبیات دفاع مقدس در دست ترجمه قرار گرفته است، گفت: تاکنون ترجمه کتاب من زنده ام به زبان عربی و اردو ترجمه و در کشورهای مقصد توزیع شد. همچنین ترجمه کتاب آن بیست و سه نفر ، نوشته احمد یوسف زاده از دوران اسارتش در عراق نیز به زبان عربی به اتمام رسیده و به زودی ...
آبشخور فکری اصلاح طلبان کجاست؟
موعظه و ارائه دستورالعمل، راهکارهای رفرم و اصلاحات سیاسی به سمت لیبرال دموکراسی و وابستگی هر چه بیشتر به غرب را بیان می کند. واژه های اقتدارگرایی و از این دست واژه ها که در دوران اصلاحات در ایران زیاد تکرار می شد از این کتاب گرفته شده است و همجنین تعابیری مثل گذار به دموکراسی و حتی خود واژه اصلاحات که اگر بخواهیم دقیق تر بیان کنیم باید بگوییم رفرم اما به اشتباه در ایران به اصلاحات و رفرمیست ...
پرونده پی ام دی بسته شد/ موج حمایت ها از یک کاندیداتوری/ فشار مالیاتی را از دوش تولید بردارید/ نباید به ...
...> رئیس سازمان انرژی اتمی همچنین اعلام کرد که با اجرایی شدن برجام کمتر از یک ماه دیگر پروسه لغو تحریم های ایران کلید می خورد. وی در گفتگو با روزنامه عرب زبان الوفاق تأکید کرد که نقش آژانس از این پس درباره پرونده پی ام دی به پایان رسیده و قرار است به عنوان یک نهاد مرجع بین المللی بر نحوه اجرایی شدن تعهدات ایران و 1+5 نظارت داشته باشد. صالحی تصریح کرد: همکاران ما با همتایان غربی خود ...
انعکاس روحی بلند در سطرهای دعا
محمد باقر مجلسی و شیخ بهاء الدین عاملی میان عموم مردم رواج یافت که هر روز تابشی بیشتر و جلوه ای دیگر می یابد. نزدیک به هزار و چهارصد نسخه خطی متن صحیفه علاوه بر نسخه های شروح ، ده ها شرح فارسی و عربی چاپ شده و ناشده، ده ها ترجمه به زبان های دیگر، چندین ترجمه منظوم فارسی و عربی، چندین نسخه خطی به خط عالمان گرانسنگ و هنرمندان شاخص در این چند سده، گوشه ای از جلوه های الهی کتابی است که در دنیای ...
قواعد فقهی نظیر قوانین مهندسی، پدیدارشناسانه اند
نظیر مسائل و قواعدی که در مهندسی محل اعتناست، جنبه ی پدیدارشناسانه دارند، قواعد فقهی نظیر قوانین مهندسی، پدیدارشناسانه اند. همچنان که قوانین پدیدارشناسانه یا تکنولوژیک در مهندسی از قوانین بنیادی در علوم قابل استنتاجند، قواعد فقهی نیز از منابع اصلی فقهی یعنی قرآن و سنت و عقل و اجماع قابل استنتاجند. فقها نظیر مهندسان در دوران تحصیل به منظور کسب توانایی های لازم برای حل مسائل مورد نظر در ...
لزوم ترجمه رمان های دفاع مقدس/ رهبر انقلاب فرمودند از کتاب ضربت متقابل می توان 20 رمان نوشت
قصه گویی و شخصیت پردازی کتاب های رمان خارجی وداخلی دقت کنیم، متوجه می شویم که جوانان در دل داستانهای مختلف به دنبال شخصیت اصلی داستان می گردند تا از آنان الگو بگیرند و درزندگی شخصی شان پیاده کنند. *رمان های دفاع مقدس جوانان غربی را جذب می کند این رزمنده هشت سال دفاع مقدس در ادامه بر ترجمه کتاب های دفاع مقدس به ویژه رمان به زبان های زنده دنیا تاکید کرد و افزود: نامه رهبرمعظم ...
ترجمه نامه دوم مقام معظم رهبری به 53 زبان دنیا
اینکه نامه معظم له جوانان غرب را به واقعیت ها رهنمون می سازد، خاطرنشان کرد: دفتر نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه محقق اردبیلی نسبت به این مسئله حساس بی تفاوت نمانده است به طوری که با اقدامات و پیگیری های صورت گرفته توانستیم ترجمه نامه مقام معظم رهبری را به 53 زبان زنده دنیا گردآوری کرده و در سایت این دفتر بارگذاری کنیم. وی با بیان اینکه ترجمه این نامه به 53 زبان با همکاری نهاد ...
استقبال مسلمانان انگلیس از شاهزاده روم
علاوه بر کشورهای ایران، لبنان و انگلیس، پیش از این در کشورهای عراق، بحرین، عربستان، کویت و ساحل عاج نیز به نمایش درآمده بود. این اثر، هم اکنون با بیش از دو میلیارد تومان فروش، در صدر جدول فروش فصل سینمای کشور قرار دارد. شاهزاده روم به زندگی مادر گرامی حضرت صاحب الزمان(عج) می پردازد. منبع:حج 211008 ...
روایت نزدیک از نخستین مجلس عزاداری انگلیسی زبان ها در مشهد الرضا(ع)
آرزو کرده بود روزی در خانه اش روضه ای به زبان مادری برپا کند. سال ها بعد، امام مهربان، زهرا گُنزالس را به پابوس خودش کشاند تا هم او را همسایۀ خود کند و هم به آرزوی این تازه مسلمان آمریکایی جامۀ عمل بپوشاند. زهرا در فضای مجازی، گروهی با حال وهوای دینی به زبان انگلیسی به راه انداخت و چندی بعد، دوستان مجازی تصمیم گرفتند در فضایی حقیقی دور هم بنشینند و برای عزای امام حسین(ع) مجلس روضه ای به زبان ...
بدون روشنگری های حکمت اشراق به باطن شاهنامه پی نمی بریم
ذبیح الله صفا در سال دوم مجله مهر (و نیز مجله دانشگاه ادبیات) است استدلال ضعیفی است. سخن رستم فرخزاد و یزدگرد سخن بخود آنان است نه ضرورتا سخن فردوسی. بنابراین لازم است که این سخن سرای ذاتا را از گروه شعوبی به معنی متعصب ملی و نژادی بیرون آورد و در جرگه اهل جاویدان خرد قرار داد. کافی است دیباچه شاهنامه را به دقت بخوانیم تا دریابیم که با حکیمی زیر دست و دانشمندی آگاه سر و کار داریم. برای ...
توجه به فرهنگ مهدویت در کنار فرهنگ عاشورا/ یک تجمع بزرگ تاریخی
راهپیمایی اربعین احتمال داده بودیم که در اجرای برنامه ها با مشکلاتی مواجه شویم اما وقتی وارد مرز عراق و موکب ها شدیم با استقبال شدید مدیران روبرو شدیم که این نوع تعامل برای ما اهمیت زیادی داشت، زیرا افقی نو با پشتوانه قوی در برنامه ریزی برای سال آینده داشت . مدیر عامل موسسه قرآنی قدر هویزه، عنوان کرد: زمانیکه وارد موکب ها در عراق شدیم احتمال می دادیم که فعالیت های قرآنی مانند راهیان نور ...
استقبال جهانی از نامه رهبر معظم انقلاب در پی انتشار به 54 زبان
به گزارش ایرنا حجت الاسلام سیف الله مدبر مسوول دفتر نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه محقق اردبیلی روز سه شنبه در نشست خبری به مناسبت هفته وحدت حوزه و دانشگاه گفت: نامه دوم رهبر معظم انقلاب به جوانان اروپایی که در آن تروریست به عنوان درد مشترک و تهدیدی برای جهانیان مطرح شده است، توسط نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه محقق اردبیلی به 54 زبان زنده دنیا ترجمه و در سایت دانشگاه منتشر شده و با روزانه بیش ...
ترجمه نامه رهبر انقلاب به جوانان غربی به 52 زبان/ زمان واریز یارانه آذرماه/ پرونده موسوم به PMD مختومه ...
...: ترجمه نامه رهبر انقلاب به جوانان غربی به 52 زبان پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری ترجمه نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان غربی به 52 زبان زنده دنیا را در منتشر کرد. برنامه نود تحریم شد! محمد نوازی درباره نظرسنجی شب گذشته برنامه نود برای انتخاب بهترین هافبک راست پس از انقلاب اظهار داشت: ابتدا تشکر می کنم که مرا جزو گزینه های خودشان قرار دادند و ...
یونسی:4 ساله بودن دولت روحانی شوخی سیاسی است
عنکبوتی دور خودش تنیده و الان خود در اسارت آنهاست، الان نه خودش می تواند با آنها مقابله کند و نه می تواند از دست آنها فرار کند یعنی خودش هم اسیر این جریان تکفیری است که بذرش در منطقه پاشیده شده است. الان منافع گروه های تکفیری با برخی دولت های به ظاهر قدرتمند عربی با ناسیونالیسم عربی و افراط گری اسلامی گره خورده است که نمونه آن، ترکیب حزب بعث و داعش در عراق است که مورد حمایت دولت های مورد بحث ...
کارگروه مشترک سازمان فرهنگ و فرهنگستان هنر تشکیل می شود
گذارند و سوم اینکه با هم تعامل داریم. بر این اساس برای حضور فرهنگستان هنر در برنامه های فرهنگی در خارج از کشور، باید از حوزه تمدنی ایران آغاز کنیم؛ زیرا ما در این کشورها تأثیرگذاریم. این عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی ادامه داد: در تمام کشورهای حوزه تمدنی ایران، داشته هایی داریم که خواهان بسیاری دارد و همیشه مورد جلب و نظر آنها قرار می گیرد. وی در ادامه پیشنهاداتی را برای آغاز حضور ...
آبرو را هم می توان در راه خدا وقف کرد
محبت به خدا سروده است تا جای که اشعار او قبل از روی کار آمدن آل سعود از مناره های مسجد الحرام پخش می شد و در امروز اشعار او به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده است؛ وی در قرن 15 می زیسته و ظاهرا شیعه هم نبوده ولی از باب محبتی که به امام حسین(ع) داشته است تمام اعمال و آثار ادبی و هنری خود را وقف سر آن حضرت کرده است. حجت الاسلام والمسلمین عابدی با اشاره به این که گاهی اوقات آبرو هم می تواند ...
بزرگداشت بانوی تاثیرگذار کتابداری ایران در مشهد
.... به عنوان مثال، در تحلیلی که بر اساس 187 مقاله ای که در این فصلنامه در سال 1365 در مجله علوم اجتماعی انسانی دانشگاه شیراز ( دوره دوم، شماره اول) منتشر کردم، پیامهای کتابدارانه زیادی وجود دارد که به سه مورد آن اشاره میکنم: بیش ترین مقالات توسط عده کمی از افراد تالیف و ترجمه شده است (قاعده لوتکا)؛ مردان بیش از زنان تالیف و زنان بیش از مردان ترجمه کرده اند ( تسلط خانمهای آن زمان بر زبان ...
محسن امیریوسفی: من اصولگرا هستم/ استقبال از خواب تلخ برایم موهبت است
چگونه نشان دادن خیلی مهم است. هیچ وقت یادم نمی رود آن زمان در یکی از اولین نمایش های خواب تلخ در لس آنجلس منتقدان خیلی فیلم را پسندیدند و در مورد همه چیز حرف زدند. از لباس و کلاه نمدی اسفندیار گرفته تا مدل شستن مرده در فرهنگ اسلامی و شوخ طبعی این پیرمرد عبوس و خانه زیبایش و... همه با زبان های مختلف داشتند از فیلم تعریف و تمجید می کردند، یکی می گفت اسفندیار برای من مثل کشیش بود، یک خانم ...
ترجمه موفق نامه رهبری برای جوانان اروپا به 56 زبان زنده دنیا
دانشگاه محقق اردبیلی آمار مراجعه به این ترجمه ها را از هزار نفر فراتر دانست و گفت: 40 شبکه ملی و بین المللی این نامه را مورد استفاده قرار داده اند و در این راستا لازم است که اصحاب قلم نیز وظیفه خود را در قبال این نامه به نحو احسن انجام دهند. حجت الاسلام مدبر در پایان سخنان خود با اشاره به کشتارهای فجیع شیعیان در نیجریه، خاطر نشان کرد: نیجریه از کشورهایی است که اسلام ناب محمدی در طول سال های اخیر رشد فزاینده ای در این کشور داشته و به همین خاطر مستکبران دست در دست هم داده اند و بسیاری از بزرگان شیعه در این کشور را به شهادت رسانده اند. پایان پیام/ 339 ...
به فرهنگ مهدویت در کنار فرهنگ عاشورا توجه شود
فعالیت های قرآنی راهپیمایی اربعین احتمال داده بودیم که در اجرای برنامه ها با مشکلاتی مواجه شویم اما وقتی وارد مرز عراق و موکب ها شدیم با استقبال شدید مدیران روبرو شدیم که این نوع تعامل برای ما اهمیت زیادی داشت، زیرا افقی نو با پشتوانه قوی در برنامه ریزی برای سال آینده داشت. مدیر عامل موسسه قرآنی قدر هویزه، عنوان کرد: زمانیکه وارد موکب ها در عراق شدیم احتمال می دادیم که فعالیت های قرآنی ...
ماجرای عکس یک میلیون تومانی رهبری و بنی صدر
این کتاب با شرح اسم نکته دیگری بود که وی مورد اشاره قرار داد. در بخش دیگری او به نمونه های مشابه خارجی این کتاب اشاره کرد. روایت وی از دقت فرزندان رهبر انقلاب درباره درست روایت شدن موضوعات تاریخی نیز از نکات خواندنی این گفت وگوست. * در نمایشگاه همه از آقا چفیه می خواستند؛ من مجوز کتابم را *ایرادی که در نمایشگاه کتاب آقا گرفته بودند چه بود؟ در نمایشگاه کتاب فضا ...
نمایش "آنتیگون" در تئاتر شهر تبریز به روی صحنه رفت
تماشای تئاتر با زبان مادری استقبال می کنند و این نوع تئاتر کم کم جای خود را در میان مخاطب باز می کند. "آنتیگون" نمایش با اختلاف دو برادر بر سر حکمرانی آغاز می شود و سرپیچی خواهر این دو برادر در خصوص قوانین دفن و خاکسپاری برادر، دیگر ماجراهای نمایش را رقم می زند و داستانی تراژیک می سازد که مخاطب در چالش انتخاب میان خیر وشر قرار داده و مسئله چگونگی مواجهه با تقدیر را مطرح می کند، تقدیری که ...