سایر خبرها
نگاهی به کتاب مقصر کیست
پایان بلتوف از دایره ی زندگی خوش آهنگ دمیتری و لوبونکا بیرون می رود تا یک سوال بی پاسخ هم چنان در جستجوی زمان از دست رفته ی پروست ذهن مخاطب را به این نکته ی باریک تر از مو تنها بگذارد که: بالاخره مقصر کیست؟! این رمان هیجان انگیز را با ترجمه ی روان و یکدست آبتین گلکار از نشر هرمس بخو انید و اگر پاسخش را یافتید ، به من بگویید که راستی آیا عشق در گذر زمان بکارتش را حفظ خواهد کرد یا نه؟! انتهای پیام/ ...
وقتی کینه توزها رفتار خود را عادلانه می دانند!
این کینه توزی در عمل تا چه حد اثربخش است؟ آیا واقعاً می توان با تنبیه، سرزنش و تلافی جامعه ای عادلانه تر ساخت؟ این مطلب را چارلی تایسون دانش آموخته اندیشه سیاسی و اجتماعی در وب سایت آتلانتیک منتشر کرده و با ترجمه بابک طهماسبی در وب سایت ترجمان بازنشر شده است. یادداشت های تایسون در نشریاتی مانند آتلانتیک به چاپ می رسد. بیشتربخوانید: آنچه درباره ازدواج مجدد باید بدانید! ...
خاطره انگیز دل چسب و شیرین به یادماندنی کسانی که آثار او را دیده اند
اطرافیان خود قرار گرفته اند. تنها گذشت زمان بود که حقانیت نگاه آنان را اثبات کرد و نام نیکی برای آنان باقی گذاشت. از جمله ی برترین بازیگران فعال سیاسی و اجتماعی در سینمای کلاسیک، گریگوری پِک بود. الدرِد گریگوری پک ، در 5 آوریل 1916 در سن دیگو، واقع در لا جولای کالیفرنیا متولد شد. والدینش ریشه های بریتانیایی داشتند و پدرش داروساز بود. زندگی والدین او موفق نبود و وقتی گریگوری 6 سال داشت، آن ها ...
تحولات اوکراین| تحریم های جدید آمریکا علیه روسیه/ سفر همسر بایدن به اوکراین
می می داند. این مقام آلمانی در سخنرانی تلویزیونی خود به مناسبت پایان جنگ جهانی دوم بر اساس نسخه خطی که از قبل توزیع شده بود، گفت: ما یک درس کلیدی از تاریخ فاجعه بار کشورمان بین سال های 1933 و 1945 آموختیم. در آن آمده است هرگز دیگر جنگ، هرگز دوباره نسل کشی،هرگز دوباره استبداد. وی تاکید کرد: ما نمی توانیم پایان جنگ جهانی دوم را در اروپا جشن بگیریم بدون اینکه با این واقعیت روبرو شویم که دوباره ...
تحولات اوکراین| حمله رنگی به سفیر روسیه در لهستان / پوتین: مسکو در حال دفاع از میهن است
روس 77 سال قبل با شجاعت و از جان گذشتگی خود مهاجمان نازی را شکست داده و سرنوشت کل جهان را تغییر دادند. شایگو یادآور شد: سربازان و افسران ارتش روسیه اکنون نیز با انجام دقیق وظایف نظامی خود همچنان در خط مقدم مبارزه با پیروان نازیسم بوده و از منافع ملی کشور ما در عملیات ویژه در دونباس و اوکراین محافظت کرده و باعث افتخار ملت بزرگ روسیه هستند. ورود حدود 1 میلیون 200 هزار پناهنده ...
سیمای درویش مشتاق در یک رمان
از نفرینی تاریخی که دامن مردم را گرفت و حمله آقا محمدخان قاجار را به خون مشتاق مرتبط می دانند. کتاب مشتاق سیم آخر نوشته حسن فاضل، اواخر سال گذشته از سوی انتشارات نظام الملک منتشر شد و حالا به چاپ دوم رسیده است. آنچه در ادامه می خوانید، گفت وگوی ما است با نویسنده این کتاب. کار نشر را با ترجمه نمایشنامه شاعرانگی نوشته یوجیل اونیل شروع کردید؟ روی صحنه هم رفت؟ بله، سال 90 بود که من ...
میس لونلی هارتز ؛ ناتانیل وِست؛ ترجمه رضا فکری؛ نشر قطره افول آرمان های انسانِ عصر مدرن
میس لونلی هارتز نوشته: ناتانیل وِست ترجمه: رضا فکری ناشر: قطره، چاپ اول 1400 136 صفحه، 30000 تومان *** ناتانیل وِست، متولد 1903 در نیویورک، که با نویسندگانی همچون ارنست همینگوی، هنری میلر و اسکات فیتزجرالد معاصر بود، عمده ترین آثار داستانی خود را در دهه ی 1930 نوشت. فعالیتش در هالیوود به او مجال کم تری برای خلق داستان می داد، اما ...
ترجمه ی اختصاصی سینماسینما/ خاطره ی یک روز خسته کننده/ یادداشتی از پدرو آلمودوار
سینماسینما ، نوشته ی پدرو آلمودوار، برگردانِ فارسی: مصطفی احمدی هفته مقدس لعنتی و تعطیلات طولانی آن و روزی که کارگردان کاری جز خواندن، راه رفتن و فکر کردن ندارد، او را در خانه به حرف می آورد. در گفتگو با خودش، به سال های 1983 و 1990 سفر می کند، به مهمانی های وارهول در مادرید و افتتاحیه دیوانه وار مرا ببند، مرا باز کن! در نیویورک. در این فکر است که چطور زمانی تنهایی الهام بخش او بوده ...
خرید کتاب تلماسه
تبدیل به یکی از شاهکارهای جهان کتاب های علمی تخیلی شد. با ما همراه باشید تا شما را برای خرید کتاب تلماسه راهنمایی کنیم. تلماسه در ابتدا بسیار مهجور مانده بود زیرا در آن زمان هنوز رمان های فانتزی به گستردگی امروز نبودند. در سال 1965، وقتی نوشتن کتاب تمام شد قریب به 20 انتشارات بزرگ، از چاپ کتاب او سرباز زدند. علتش هم حجم زیاد کتاب نسبت به کتاب های معاصر و هم ژانر خودش بود. هربرت مجبور ...
معرفی کتاب "شیخیان مهد نیکان و نیاکان" در طرح جمعه با کتاب دشتی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، علی نوربخش فرزند عبدالحسین متولد سال 1356 در روستای شیخیان سلنجی است. وی تحصیلات ابتدایی و راهنمایی را در زادگاهش به پایان برد. در آغاز دوره دبیرستان همراه با خانواده به کاکی مهاجرت کرد و از آن زمان تاکنون ساکن این شهر است. پس از اخذ مدرک دیپلم در رشته دبیری ادبیات فارسی در دانشگاه شیراز به ادامه تحصیل پرداخت و بدین شکل به کسوت آموزش ...
حرف زدن دربارۀ اختلاف نسل ها بس است
مدتی است که رو به تغییر گذاشته اند. محصول نهایی این انقلاب می تواند تعقل بیشتر، جامعه ای انسانی تر، و انسان هایی جدید و آزاد باشد. این انقلابِ نسل جدید است. مقاله را استاد چهل ودوسالۀ دانشکدۀ حقوقِ ییل، چارلز رایش، نوشته بود و گزیده ای از کتاب رایش با عنوانِ شکوفایی آمریکا 2بود، کتابی که مدتی بعد در همان سال منتشر شد و در صدر فهرست پرفروش های تایمز قرار گرفت. رایش در سال 1967 ...
در انتشارات شانی به دنبال چه کتاب هایی باشیم؟
نشر شانی در نمایشگاه کتاب تهران سال 1401 با کتاب های شعر، رمان، ترجمه، و بخش نوجوان حضور دارد. بیست و سه عنوان جدید این انتشاراتی در نمایشگاه کتاب عرضه می شود. این آثار برای اوّلین بار در ایران منتشر شده اند. از جمله آن ها می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: تخت خوابت را مرتّب کن ترجمه پرستو جهان بین سرزمین مادری ترجمه جعفر غورقانلو سفر شمال ترجمه جعفر غورقانلو ...
دستِ داستان ایرانی را باید گرفت/ شعار امسال نمایشگاه یکی از بهترین شعارهای چند سال اخیر است
نوجوان و هم طراحی جلد (پژمان رحیمی زاده) رتبه نخست را کسب کرد. چاپ دوم این رمان در 148 صفحه، شمارگان 1250 نسخه و با قیمت 50 هزار تومان منتشر می شود. رمان بزرگسال همه که چندی پیش از سوی انتشارات شهرستان ادب به بازار کتاب آمد. این رمان به داستان رفتن آدم ها می پردازد. چرا رفت؟ این اولین سوالی است که اغلبِ ما بعد از رفتنِ کسی، چه آدمِ نزدیک، چه آدمِ دور، از خودمان می پرسیم. رفتن بعضی ها شای ...
یادی از محمدعلی جمال زاده؛ خالق رئالیسم داستانی در ایران
سال چاپ ماهنامه ی روزگار نو، در مادرید اسپانیا و سیدنی استرالیا تا می دیدم نوشته ای از جمال زاده در ماهنامه چاپ شده همه را با نم دل می خواندم. نزدیک 30 سال پیش هنگامی که نخستین کتاب رمان روستایی سبک نگارشی کلاسیک من با نام "بورکی" در ایران چاپ شد از آنجا که از کودکی علاقه ی بسیاری به نوشتار این پیر قلم داشتم، دو نسخه به آدرس ماهنامه روزگار نو اسماعیل پوروالی فرستادم تا یک نسخه ی آن را به محمدعلی ...
رنسانس چیست؟
موافق هستند. او در سال های آغازینِ سدهٔ 15 میلادی چنین نوشت: جهان چرخید. یکی از بزرگ ترین قاره های زمین، یعنی قارهٔ آمریکا، کشف شد... صنعت چاپ بذر دانش را کاشت. باروت، انقلابی در روش جنگ پدیدآورد. دست نوشته های باستانی احیا شد... این ها همگی گواه پیروزی عصر جدید (رنسانس) هستند.[2] نقش نهضت ترجمه بر رنسانس در علوم در قرون 12 و 13 میلادی، نهضت ترجمهٔ کتب مسلمانان به طور ...