خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
1
سایر خبرها
سیمای درویش مشتاق در یک رمان
یاسر نوروزی| بسیاری از نمایشنامه هایی که ترجمه کرده، روی صحنه رفته اند. به ویژه ترجمه های او از ادوارد آلبی، نمایشنامه نویس مشهور آمریکایی. حسن فاضل البته محدود به ترجمه نماند و پس از برگردان نمایشنامه های مختلف به فارسی، سراغ رمان نویسی رفت؛ رمان بی مرگی که سوژه ای قابل تامل داشت و در این گفت وگو نیز درباره آن صحبت کرده ایم. فاضل متولد 1361 در سیرجان کرمان است. همین جغرافیا و دغدغه تاریخ شهر و ...
میس لونلی هارتز ؛ ناتانیل وِست؛ ترجمه رضا فکری؛ نشر قطره افول آرمان های انسانِ عصر مدرن
میس لونلی هارتز نوشته: ناتانیل وِست ترجمه: رضا فکری ناشر: قطره، چاپ اول 1400 136 صفحه، 30000 تومان *** ناتانیل وِست، متولد 1903 در نیویورک، که با نویسندگانی همچون ارنست همینگوی، هنری میلر و اسکات فیتزجرالد معاصر بود، عمده ترین آثار داستانی خود را در دهه ی 1930 نوشت. فعالیتش در هالیوود به او مجال کم تری برای خلق داستان می داد، اما ...
نگاهی به کتاب مقصر کیست
پایان بلتوف از دایره ی زندگی خوش آهنگ دمیتری و لوبونکا بیرون می رود تا یک سوال بی پاسخ هم چنان در جستجوی زمان از دست رفته ی پروست ذهن مخاطب را به این نکته ی باریک تر از مو تنها بگذارد که: بالاخره مقصر کیست؟! این رمان هیجان انگیز را با ترجمه ی روان و یکدست آبتین گلکار از نشر هرمس بخو انید و اگر پاسخش را یافتید ، به من بگویید که راستی آیا عشق در گذر زمان بکارتش را حفظ خواهد کرد یا نه؟! انتهای پیام/ ...
قرآن به عنوان مهمترین عامل وحدت بخش در میان پیروان مذاهب است
های منطقه ترجمه و منتشر شده است. مطالب مرتبط ببینید| جشن یوم النکبه در بیت المقدس 1401/02/20 - 07:30 اولین دور گفت و گوی ادیان بین ایران و آمریکا برگزار می شود 1401/02/20 - 07:20 استاد جامعهالمصطفی العالمیه با اشاره به تعطیلی حوزه های علمیه در برخی کشور های منطقه آسیای مرکزی و قفقاز، گفت: حوزه های علمیه بعضی کشور ها تعطیل است و این ...
وقتی کینه توزها رفتار خود را عادلانه می دانند!
این کینه توزی در عمل تا چه حد اثربخش است؟ آیا واقعاً می توان با تنبیه، سرزنش و تلافی جامعه ای عادلانه تر ساخت؟ این مطلب را چارلی تایسون دانش آموخته اندیشه سیاسی و اجتماعی در وب سایت آتلانتیک منتشر کرده و با ترجمه بابک طهماسبی در وب سایت ترجمان بازنشر شده است. یادداشت های تایسون در نشریاتی مانند آتلانتیک به چاپ می رسد. بیشتربخوانید: آنچه درباره ازدواج مجدد باید بدانید! ...
اسلامی ندوشن و فکرت همواره به فرهنگ خراسان اهمیت می دادند
ای است که سال 97 منتشر شد که چکیده ی تمام اندیشه های ندوشن است. در سال 67 که فرزندان ایشان به خارج از کشور می روند، ایشان این نامه را خطاب به فرزندان شان می نویسند، در این کتاب مسائل بنیادی بسیاری مطرح شده است، همچنین به مسائل اجتماعی، فرهنگی و به خصوص دلبستگی ایشان به میهن اشاره شده است. یاحقی درباره محمدآصف فکرت نیز گفت: او تمام عمر خود را مشغول تحقیق، پژوهش و ترجمه در حوزه ی ادبیات ...
مهم ترین ویژگی های ادبیات در سال های اخیر
به گزارش یکتاپرس، این داستان نویس و منتقد ادبی در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت ادبیات و کتاب در سال 1400، با اشاره به کار تحقیقی ای که برای خانه کتاب در این زمینه انجام داده، اظهار کرد: یکی از موضوعات افزایش نویسندگان زن است. در چند سال اخیر ورود نویسندگان خانم به ادبیات رو به افزایش بوده و در یکی دو سال اخیر هم این روند حفظ شده است. دیگری جوان شدن نویسندگان ایرانی است؛ پیش تر عمده کتاب های ...
ترجمه ی اختصاصی سینماسینما/ خاطره ی یک روز خسته کننده/ یادداشتی از پدرو آلمودوار
سینماسینما ، نوشته ی پدرو آلمودوار، برگردانِ فارسی: مصطفی احمدی هفته مقدس لعنتی و تعطیلات طولانی آن و روزی که کارگردان کاری جز خواندن، راه رفتن و فکر کردن ندارد، او را در خانه به حرف می آورد. در گفتگو با خودش، به سال های 1983 و 1990 سفر می کند، به مهمانی های وارهول در مادرید و افتتاحیه دیوانه وار مرا ببند، مرا باز کن! در نیویورک. در این فکر است که چطور زمانی تنهایی الهام بخش او بوده ...
کوبیسمِ زندگی/ نگاهی به فیلم ماشین من را بران
لذت ببرند. ماشین من را بران بر اساس داستانی از موراکامی ساخته شده است. هویت برای ریوسوکه هاماگوچی کارگردانی که سال قبل هم تا یک قدمی نخل طلا رسیده بود، بسیار مهم است. نمی شود به کار موراکامی گفت استعاره. موراکامی احتمالا خوش ندارد که انگ نوشتن داستان رمزی را بر پیشانی داشته باشد. فکر کن هنرمندی خودخواسته به مکانی وارد می شود که یادگار درد و رنج است. قوانینی برای مراقبت از او طراحی شده ...
رسانه های آمریکایی، فمینیسم را مکتبی جدی نمی دانند
واینستین قرار می گرفتند جوان و دارای شهرت در جامعه بودند که به علت نگرانی از مخدوش شدن چهره شان در جامعه، در قبال این آزارها سکوت می کردند. درسی و یکم اکتبر 2017، بیش از هشتاد زن اتهاماتی را علیه واینستین مطرح کردند. در بیست و چهارم فوریه 2020، دو مورد از مجموع پنج مورد اتهامات مرتکب شده در ایالت نیویورک واینستین در دادگاهی در در این ایالت تأیید شده و او به بیست و سه سال حبس محکوم شد، در حالی که این ...
سیاهه ای از تاراج داشته های مادی و معنوی ایران
اجباری بود. اکنون مجلس قانونی را به تصویب رسانده است که براساس آن، لباس پهلوی تا 22 مارس 1929، در تمام شهرها و تا 22 مارس 1930، در تمام مناطق غیرشهری اجباری می شود. شایع شده است که اصلاح لباس، به زودی شامل حال جنس لطیف نیز خواهد شد و مجلس با تصویب قانونی، زنان مسلمان را ملزم می سازد تا چادر سیاه رنگ شان را که خارج از خانه با آن صورت و اندامشان را می پوشانند، کنار بگذارند... به نظر می رسد که ...
خاطره انگیز دل چسب و شیرین به یادماندنی کسانی که آثار او را دیده اند
اطرافیان خود قرار گرفته اند. تنها گذشت زمان بود که حقانیت نگاه آنان را اثبات کرد و نام نیکی برای آنان باقی گذاشت. از جمله ی برترین بازیگران فعال سیاسی و اجتماعی در سینمای کلاسیک، گریگوری پِک بود. الدرِد گریگوری پک ، در 5 آوریل 1916 در سن دیگو، واقع در لا جولای کالیفرنیا متولد شد. والدینش ریشه های بریتانیایی داشتند و پدرش داروساز بود. زندگی والدین او موفق نبود و وقتی گریگوری 6 سال داشت، آن ها ...
کلیدهای توانمند سازی سواد روابط
می بایست بیاموزم و بیاموزم تا بتوانم روابط درست میان فردی و اجتماعی را یاد بگیرم. شاید به این بهانه بود که به ترجمه کتاب هایی در این حوزه علاقه مند شدم. باری برقراری رابطه سالم به تاب آوری ما در زندگی کمک شایانی می کند زیرا روابط سالم و حمایتگر یکی از ارکان تاب آوری محسوب می شوند. در پژوهش ها مکرر نشان داده شده است که افرادی که تنها هستد بیشتر به بیماری های قلبی وعروقی دچار می شوند تا آنانی ...
تحولات اوکراین| تحریم های جدید آمریکا علیه روسیه/ سفر همسر بایدن به اوکراین
می می داند. این مقام آلمانی در سخنرانی تلویزیونی خود به مناسبت پایان جنگ جهانی دوم بر اساس نسخه خطی که از قبل توزیع شده بود، گفت: ما یک درس کلیدی از تاریخ فاجعه بار کشورمان بین سال های 1933 و 1945 آموختیم. در آن آمده است هرگز دیگر جنگ، هرگز دوباره نسل کشی،هرگز دوباره استبداد. وی تاکید کرد: ما نمی توانیم پایان جنگ جهانی دوم را در اروپا جشن بگیریم بدون اینکه با این واقعیت روبرو شویم که دوباره ...
تاریخ جنون: حباب های اقتصادی چطور ایجاد می شوند؟
با عنوان تاریخ جنون: حباب های اقتصادی چطور ایجاد می شوند؟ در بیست ودومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ بابک حافظی منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 8 اردیبهشت 1401با همان عنوان منتشر کرده است. •• ادوارد چنسلر (Edward Chancellor) مورخ اقتصادی، روزنامه نگار و استراتژیست سرمایه گذاری است. او سال ها یکی از ستون نویس های فایننشال تایمز بوده و نوشته هایش در مطبوعات ...
وقتی دکتر نصر به دستگاه فرح رفت استاد مطهری گفت خاک بر سرش / مادرم به رئیسی رای داد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، همزمان با ایام شهادت استاد شهید مرتضی مطهری، برنامه دستخط با حضور مجتبی مطهری فرزند ارشد شهید مطهری برروی آنتن رفت که متن کامل این برنامه در ادامه تقدیم می شود. مجری: با توجه به ایام شهادت استاد شهید مرتضی مطهری، این برنامه را به شخصیت ایشان و به یکی از افراد خانواده شان که خیلی کمتر صحبت کرده، اختصاص داده ایم، استاد دانشگاه تهران، دانشکده الهیات و ...
گفت وگو با عباس موزون مجری برنامه زندگی پس از زندگی
.... این که نتیجه اعمال به چه شکل است، اولویت چندم من است. امسال دو تجربه ای را درباره ایمان عبدالمالکی دیدیم که می تواند شناسنامه تجربه های نزدیک به مرگ جهان شود. هر چه تجربه از 50 سال پیش در آمریکا ثبت شده همه یک طرف و این دو برنامه یک طرف. ارزش این دو برنامه را بنده می دانم و روسای انجمن های ان دی ای جهان. این سه قسمت آغاز ایمان، احراز ایمان و اعجاز ایمان نام دارد. در این بخش اعجاز ...
خرید کتاب تلماسه
تبدیل به یکی از شاهکارهای جهان کتاب های علمی تخیلی شد. با ما همراه باشید تا شما را برای خرید کتاب تلماسه راهنمایی کنیم. تلماسه در ابتدا بسیار مهجور مانده بود زیرا در آن زمان هنوز رمان های فانتزی به گستردگی امروز نبودند. در سال 1965، وقتی نوشتن کتاب تمام شد قریب به 20 انتشارات بزرگ، از چاپ کتاب او سرباز زدند. علتش هم حجم زیاد کتاب نسبت به کتاب های معاصر و هم ژانر خودش بود. هربرت مجبور ...
گفتگو با محمد حاجی زاده سهی مدیر موفق املاک بزرگ دلتاخزر در شمال کشور
راه اندازی یک وب سایت جامع در این زمینه ،اقدام به ساخت اپلیکیشن اختصاصی خود با هدف معرفی و ارائه آگهی های واقعی فروش ویلا در شمال کشور را کرده تا به این وسیله کسانی که قصد سرمایه گذاری و یا خرید ویلا در شهرهای شمالی محمودآباد ، نور ، ایزدشهر ،سرخرود و رویان را دارند بتوانند به راحتی از طریق وب سایت و اپلیکیشن دلتاخزر به صدها آگهی که هر روز توسط کارشناسان و تیم مجرب مشاورین دلتاخزر بروز رسانی میشود دست ...
معرفی کتاب "شیخیان مهد نیکان و نیاکان" در طرح جمعه با کتاب دشتی
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر، علی نوربخش فرزند عبدالحسین متولد سال 1356 در روستای شیخیان سلنجی است. وی تحصیلات ابتدایی و راهنمایی را در زادگاهش به پایان برد. در آغاز دوره دبیرستان همراه با خانواده به کاکی مهاجرت کرد و از آن زمان تاکنون ساکن این شهر است. پس از اخذ مدرک دیپلم در رشته دبیری ادبیات فارسی در دانشگاه شیراز به ادامه تحصیل پرداخت و بدین شکل به کسوت آموزش ...
حرف زدن دربارۀ اختلاف نسل ها بس است
عوامل اضافه می کنیم. زنی که در سال 1947 در خانواده ای مهاجر در سن آنتونیو به دنیا آمده شانس های بسیاری متفاوتی در زندگی اش داشته است، تا زن سفیدپوستی که همان سال در سانفرانسیسکو متولد شده. بااین حال، نمونۀ اولیۀ نسل انفجار جمعیت مرد دانشجوی سفیدپوستی است که شلوار های دمپاگشاد راه راه می پوشد و نشان صلح به سینه اش می زند، همان طور که نمونۀ اولیۀ نسل زد دختر دبیرستانی ای است که ولخرج است و حساب ...
دستِ داستان ایرانی را باید گرفت/ شعار امسال نمایشگاه یکی از بهترین شعارهای چند سال اخیر است
نوجوان و هم طراحی جلد (پژمان رحیمی زاده) رتبه نخست را کسب کرد. چاپ دوم این رمان در 148 صفحه، شمارگان 1250 نسخه و با قیمت 50 هزار تومان منتشر می شود. رمان بزرگسال همه که چندی پیش از سوی انتشارات شهرستان ادب به بازار کتاب آمد. این رمان به داستان رفتن آدم ها می پردازد. چرا رفت؟ این اولین سوالی است که اغلبِ ما بعد از رفتنِ کسی، چه آدمِ نزدیک، چه آدمِ دور، از خودمان می پرسیم. رفتن بعضی ها شای ...
ترجمه مجدد کتاب ها کمکی به فرهنگ و ادبیات ما نمی کند
چیزی که در پلنگ برفی و آرایش دشمن بیشتر از هر زمانی تجربه کردم. معیار دیگرم جدید بودن کتاب هاست. ادبیات جلوه گاه فرهنگ و اندیشه کشورهاست و چه فرصتی بهتر از ترجمه آثار فاخر معاصر برای معرفی زیست ها و جهان بینی های گوناگون امروزی و تزریق مناسب ترین شان به بافت جامعه خود. وی با بیان اینکه فعالیت اش بیشتر در زمینه ادبی است گفت: هم زندگی دومت... و هم بزن بریم از پرمخاطب ترین آثار سال های اخیر ...
رنسانس چیست؟
موافق هستند. او در سال های آغازینِ سدهٔ 15 میلادی چنین نوشت: جهان چرخید. یکی از بزرگ ترین قاره های زمین، یعنی قارهٔ آمریکا، کشف شد... صنعت چاپ بذر دانش را کاشت. باروت، انقلابی در روش جنگ پدیدآورد. دست نوشته های باستانی احیا شد... این ها همگی گواه پیروزی عصر جدید (رنسانس) هستند.[2] نقش نهضت ترجمه بر رنسانس در علوم در قرون 12 و 13 میلادی، نهضت ترجمهٔ کتب مسلمانان به طور ...
ترتیل جزء بیست و دوم قرآن + متن و فایل صوتی
اسلام بخشید و تواش نعمت آزادی (یعنی زید بن حارثه، به نصیحت) می گفتی برو زن خود را نگه دار و از خدا بترس (و طلاقش مده)، و آنچه در دل پنهان می داشتی (که زینب را بگیری و حرمت ازدواج با زن پسر خوانده را که در جاهلیّت بود منسوخ کنی) خدا می خواست آشکار سازد و تو از (مخالفت و سرزنش) خلق می ترسیدی و از خدا سزاوارتر بود بترسی. پس (بدین غرض) چون زید از آن زن کام دل گرفت (و طلاقش داد) او را ما به نکاح تو در ...
گفت وگو با جوان ترین بازیکن تاریخ استقلال/ از معجزه رایکوف تا سوسه های رئیس!
رفتم اما هر چه در زدم، هیچ کس در خانه نبود. زن دایی من یک روضه ای داشت که آش می دادند، من از ته شهباز راه افتادم و به خانه دایی ام رفتم. ساکم را هم همراه خودم بردم. شما مجسم کن که یک بازی پنجشنبه بازی کردیم، شب رو کردیم و کلی پیاده روی کردیم، آش هم دوست داشتیم و یک عالمه آش هم خوردیم. کار خدا بود که پیاده روی از خیابان زیبا تا امجدیه به دادم رسید و آش هضم شد. آقای دانایی فر من را در آن ...
