سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار 233 کتاب ادبی در هفته اول بهمن/ از چاپ دوازدهم مجموعه اشعار احمد شاملو تا دختری از پرو اثر یوسا
. دختری از پرو ماریو بارگاس یوسا با برگردان خجسته کیهان از سوی بنگاه ترجمه و نشر پارسه به چاپ نهم رسید. قمارباز فئودور داستایوسکی با برگردان جلال آل احمد از سوی نشر آذرمیدخت به ویترین راه یافت. دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه امیرحسین کریمی در همین انتشارات به بازار آمد. شعر فارسی در هفته گذشته مجموعه داستان هایی از شاهنامه در ...
ایرانی ها غیرایرانی ها را بیشتر دوست دارند
تهران را به مخاطب ارائه می کند، در کنار سه رمان عامه پسند خانه ی امن آزیتا خیری، بی وفا ی منیر مهریزی مقدم و قرار نبود نوشته ی هما پوراصفهانی هم ادبیات ایران را در لیست پرفروش ها نمایندگی می کنند. مجموعه شعر جدید واهه آرمن با نام اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهند نیز کتاب شعر پرفروش روزهای ابتدایی بهمن ماه معرفی می شود. همچنین رمان های جنگل بزرگ از ویلیام فاکنر با ترجمه ی احمد اخوت ...
دو کتاب داستانی از آلبرتو موراویا
ترجمه دو کتاب قشنگ تر از تو و دو داستان اثر آلبرتو موراویا توسط نشر نیلا منتشر و راهی بازار نشر شد. بخش کتاب و کتابخوانی تبیان به تازگی دو کتاب قشنگ تر از تو و دو داستان از آلبرتو موراویا توسط نشر نیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. قشنگ تر از تو یک مجموعه داستان است که در قطع جیبی و دو داستان هم کتاب دیگری است که در قالب مجموعه کتاب های کوچک این ناشر به چاپ رسیده است. این ناشر ...
داستان هایی از بهترین نویسندگان جهان در دست مایه ها
درباره این کتاب می نویسد:درکتاب دست مایه ها داستان های کوتاهی از بزرگ ترین نویسندگان معاصر جهان به انتخاب و ترجمۀ مرضیه ستوده گردآوری شده اند. آیزاک باشویتس سینگر در سال 1978 و آلیس مونرو در سال 2013 جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرده اند.آثار فراوانی از تک تک این نویسندگان پیش از این نیز به فارسی ترجمه شده است و همۀ آنها نویسندگانی محبوب در میان علاقه مندان داستان کوتاه اند. دست مایه ها داستانهای کوتاهی از بهترین نویسندگان معاصر جهان به انتخاب و ترجمه ی مرضیه ستوده در 119 صفحه با بهای 7500 تومان توسط موسسۀ انتشارات نگاه منتشر شد. پایان پیام/ 298 ...
ترجمه هایی از محمود حسینی زاد در راه انتشار
...> او افزود: قصد دارم داستان های کوتاه پیتر اشتام نویسنده سوئیسی را هم ترجمه کنم. حسینی زاد همچنین گفت: نمایشنامه سیاهان نوشته ژان ژنه نیز که قبلا آن را ترجمه و منتشر کرده بودم، با یک ویرایش جدید و با عنوان سیاه برزنگی از سوی نشر نون به چاپ می رسد. ترجمه تازه این اثر از یک منبع جدید بوده است. او افزود: همچنین چاپ سوم مجموعه داستان سیاهی چسبناک شب که پیش تر از سوی انتشارات کاروان ...
داستان هایی از زندگی و مرگ
داستانی از اوتس است که با ترجمه ربابه جلایر از طرف نشر شورآفرین منتشر شده است. این مجموعه شامل ده داستان است به نام های: استثنایی ، دختران بینای مرد نابینا ، دوران زیبای پرینستون ، گورستان زباله ، هوشیار ، مجویس کرول عزیز ، خودکشی در باشگاه بدن سازی ، خانواده گلیزر ، دادرسی بی نتیجه و شوهر عزیزم . آن چه در ادامه می خوانید سطرهایی است از داستان گورستان زباله از این مجموعه: هکتور پسر را در گورستان ...
به کلمه هم گیر می دهند!
که داستان ناقص می شود یا نه. جالب است کتاب های خارجی و ترجمه ها هر چه باشد چاپ می شوند اما کتاب های نویسندگان ایرانی دچار ممیزی می شوند. از این داستان نویس خوزستانی اهل دزفول تاکنون 2 مجموعه داستان "برگی میان گرداب" و "دو کیلو صافی" و رمان "کیوا" منتشر شده است.
در سوگ روشنی باغ و بهاران زبان فارسی؛ ابوالحسن نجفی
اسطوره شناسی تطبیقی ترجمه کرده است. کتاب بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه دیگر ترجمه ابوالحسن نجفی، خود به تنهایی گواه تسلط بالای وی به سبک و شیوه نگارش نویسندگان فرانسوی است. وی در این مجموعه که برای نشان دادن تنوع و غنای ادبیات معاصر فرانسه گردآوری و ترجمه شد، به شایستگی تفاوت سبک نگارش نویسندگان فرانسوی را با ارائه ترجمه متناسب با هر 21 نویسنده به مخاطب فارسی زبان نشان داده است. ...
انتشار پنی فاجعه و جنگ چهارشنبه ها
، خرابکار و بامزه و البته خلاق رقم می زند. هر کتاب این مجموعه دو تا سه قصه کوتاه ویژه کودکان گروه سنی ب و ج (سال های اول تا پنجم دبستان) را در بر می گیرد و کار تصویرگری آن را سارا پارکر بر عهده داشته است. شمال تا کجا نوشته لیز کسلر از دیگر آثار ترجمه ای انتظاریان است که بناست در نشر ایران بان راهی بازار شود. پیش تر چند کتاب دیگر از این نویسنده به قلم این مترجم ترجمه شده بود. او در توضیحی گفت ...
111 قصه از دنیای حیوانات برای بچه ها در انتشارات قدیانی
کتاب های بنفشه (واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی) در نوبت اول چاپ و در قطع رحلی، جلد سخت، به تیراژ 2200 نسخه و به قیمت 22000 تومان روانۀ بازار کتاب شد. علاقه مندان می توانند برای تهیۀ این کتاب به فروشگاه های معتبر سراسر کشور رفته و یا با مراجعه به سایت رسمی این مؤسسه به آدرسِ www.ghadyani.org علاوه بر خریداری کتاب مورد نظر خود، از تازه های نشر این مؤسسۀ فرهنگی هنری در حوزه های کودک، نوجوان و بزرگ سال نیز باخبر شوند . ...
روزی که غرور و تعصب بعد از 17 سال چاپ شد
.... این کتاب به چاپ نخست اسفند 1336، توسط شمس الملوک مصاحب به فارسی برگردانده شده است و توسط انتشارات جامی منتشر می شود. نام غرور و تعصب ، که به اذعان خود مترجم، ترجمه دقیقی از عنوان اصلی نیست، توسط این مترجم انتخاب شده و اکنون در ادبیات فارسی، این کتاب مشهور را با همین نام می شناسند. ترجمه دیگر از این کتاب متعلق به رضا رضایی است که توسط نشر نی به چاپ رسیده است. ...
زیرساخت های شهر منتشر شد/چاپ شعرهای سپید و سیاه یک شاعرجوان
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر داستان به تازگی دو کتاب جدید در قالب یک مجموعه داستان و یک مجموعه شعر منتشر و راهی بازار نشر کرده است. مجموعه داستان زیرساخت های شهر و شعرهای سپید و سیاه من دو کتاب جدیدی هستند که این ناشر از مجید حیدری و سارا اعرابی به چاپ رسانده است. زیرساخت های شهر نام مجموعه داستان مجید حیدری است که اولین مجموعه داستان این نویسنده جوان اهل مشهد محسوب می شود. حیدری متولد ...
کاهش شدید انتشار کتاب کودک در هفته نخست بهمن ماه
های تألیفی نیز 11 اثر است. در این هفته ناشران شهرستانی سهمی در انتشار کتاب ها نداشته اند. همچنان که دیده می شود در این هفته تالیفی ها بر ترجمه ها و تجدیدچاپی ها بر چاپ های نخست پیشی گرفته اند. در میان این آثار، کتاب های چاپ نخستی مانند آرزوی بزرگ قطره آب نوشته مرضیه غفاریان مشکین و پری دریایی و چند داستان دیگر نوشته هانس کریستیان اندرسن با ترجمه شیدا دلاوری به چشم می خورد. همچنین کتاب ...
شب آرتور شنیتسلر در ایران برگزار شد
قائمیان و صادق هدایت چاپ کرده بودند که قائمیان همکار هدایت بوده است و هدایت با همراهی او آثاری را ترجمه کرده و منتشر ساخته است. هدایت داستان کور و برادرش اثر شنیتسلر را ترجمه کرد. وی معرف آرتور شنیتسلر و فرانتس کافکا بود و هر دو آن ها می توانستند در آن زمان بر ادبیات ایران بسیار تأثیرگذار باشند. همین داستان در سال 1356 توسط نعمت حقیقی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به عنوان فیلمی با نام سکه ...
ادوارد پی. جونز: دوست دارم با داستان هایم زندگی کنم
در تمام دوران نویسندگی اش در سه دهه گذشته فقط سه اثر داستانی منتشر کرده: دو مجموعه داستان به نام های گمشده در شهر (1992) (ترجمه فارسی با عنوان یکشنبه بعد از روز مادر ) و همه بچه های خاله هاگار (2006) و یک رمان حماسی به نام دنیای آشنا (ترجمه فارسی از شیرین معتمدی، نشر شورآفرین) که برایش جایزه پولیتزر سال 2004 را به ارمغان آورد؛ رمانی که عنوان برترین و بزرگ ترین رمان قرن را بر پیشانی خود دارد و آن طور که والتون مویامبا، نویسنده، منتقد و استاد دانشگاه ایندیانا می نویسد: از نظر من، دنیای آشنا، بهترین رمان چاپ شده امریکا در قرن 21 است. ...
انتشار 147 کتاب علمی در هفته نخست بهمن 94/ از چرتکه تا کاربرد لیزر در پزشکی
نخست بهمن ماه تالیفی و یک عنوان نیز ترجمه شده است. ناشران تهرانی 146 عنوان از کتاب های حوزه دانش و فناوری را در هفته گذشته راهی بازار نشر کردند و یک عنوان کتاب نیز از سوی ناشر شهرستانی به چاپ رسید. ریاضیات با 85 عنوان کتاب همچنان در صدر جدول نشر علمی در هفته نخست بهمن ماه در شاخه ریاضیات 85 عنوان کتاب شامل 11 عنوان چاپ نخست و 74 تجدیدچاپی راهی بازار نشر شد. از این تعداد 84 عنوان ...
روایت نویسندۀاهل سنت ازجلال وجمال حسین(ع)
کشور ترکیه به فروش رفته و گفته می شود بیش از 100 هزار نسخه از آن نیز به صورت قاچاقی منتشر و فروخته شده است. ترجمه این کتاب که برای اولین بار در نمایشگاه کتاب امسال رونمایی و عرضه شد، با استقبال خوبی از سوی فارسی زبانان همراه شد. شهید عشق در خود روایت احمد تورگوت از زندگی امام حسین(ع) از دوران کودکی تا هنگامه قیام و واقعه کربلا را گنجانده است. نویسنده این اثر ارزشمند با نگاهی که تلفیقی از عرفان ...
نشست 30 سال تلاش جهادی در حوزه چاپ و نشر قرآن کریم برگزار می شود
حوزه ناشران، مترجمان قرآن و خوش نویسان کلام وحی و همچنین مسئولان قرآنی کشور دعوت بعمل آمده است، از 9 نفر از فعالان و دست اندرکاران این حوزه تقدیر بعمل می آید. در این مراسم همچنین از فعالیت های مرحوم احمد سیاح مدیر انتشارات اسلام و اولین نویسنده فرهنگ لغات به عنوان پیشکسوت قرآنی در حوزه چاپ و نشر قرآن تقدیر خواهد شد. پخش مستند ویژه از مجموعه فعالیت های 30 ساله دفتر حفظ و نشر قرآن کریم، رونمایی از کتاب گذری بر سی سال تلاش جهادی در حوزه نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم و سخنرانی یکی از مسئولان کشوری از ویژه برنامه های این مراسم خواهد بود. ...
ترجمه رمان جزیره ساتن به زودی منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جزیره ساتن نوشته تام مک کارتی به زودی با ترجمه مشترک فرناز گنجی و محمدباقر اسمعیل پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب داستان انسان شناسی را در بر می گیرد که برای یک شرکت مشاوره بین المللی کار می کند. یکی از طرح های این مجموعه، رمزگشایی و دستکاری جهان است. کمتر از چهار ماه پس از نشر این رمان، به عنوان کتابی ...
بئاتریس و ویرژیل راهنمایان مدرن زندگی/ اثر برنده بوکر 2002 به ایران رسید
ترجمه گیتا گرگانی توسط نشر علم منتشر شد. بئاتریس و ویرژیل نام های وام گرفته شده از راهنمایان دانته در اثر بزرگ کمدی الهی ، نام دو شخصیت محوری این رمان، در قالب دو حیوان است که نویسنده با بهره گیری از این دو، در قالب داستانی فانتزی به روایت های انسانی از مقوله جنگ، سیاست و شکل گیری روابط انسانی تحت سیطره این عوامل می پردازد. رمان بئاتریس و ویرژیل را می توان در دسته فراداستان متافیکشن جای ...
مشق های حکمرانی خوب برای صیانت از حقوق بشر هفته آینده توزیع می شود
نهادهای دموکراتیک، بهبود ارائه خدمات دولتی، حاکمیت قانون و مبارزه با فساد بررسی کرده است. کتاب مشق های حکمرانی خوب برای صیانت از حقوق بشر از مجموعه کتاب های منتشر شده توسط کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، با ترجمه حسن اسدی زیدآبادی در 156 صفحه، شمارگان یک هزار و 100 نسخه و با قیمت 12 هزار تومان راهی بازار نشر خواهد شد. ...
سه رمان در بستر تاریخ
مخاطب به رشته تحریر در آورده است. راث در حقیقت با بررسی وصیت نامه سیاسی ادولف هیتلر نشان می دهد که او چگونه بر عملکرد خود استوار بود و چگونه از رفتار هولناک خود دفاع می کرد. کتاب 1924، سالی که هیتلر را ساخت به قلم پیتر راث در 336 صفحه و با همکاری نشر لیتل براون به زبان انگلیسی منتشر می شود. این اثر قرار است روز سه شنبه بیست و ششم ژانویه 2016 وارد بازار کتاب شود. بازخوانی جنگ ...
نشست ادبی بازتاب ادبیات معاصر ایران در جهان عرب برگزار شد
نیستند و حتی آثار آنها را هم نمی شناسیم. این مترجم، تصریح کرد: عده ای می گویند که ترجمه فارسی به عربی کمرنگ شده و این در حالی است که کتاب های بسیاری مانندگلستان سعدی، حافظ و رمان و داستان ترجمه شده است. در ادامه احمد حیدری مجد که به تازگی ترجمه عربی رمان چشمهایش از وی به چاپ رسیده است اظهار کرد: نقش مصر در ترجمه ادبیات کلاسیک بسیار موثر و مهم بود و بعد از آن نقش لبنان را نیز ...
قصه هایی از امام هادی(ع) برای کودکان
عقیق :قصه های تصویری از امام هادی(ع) با زبانی کودکانه در 10 جلد، توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. نگارش این اثر را جعفر ابراهیمی ( شاهد) و تصویرگری کتاب را نیز بهار اخوان برعهده داشته است. حضرت امام هادی(ع) پس از پدر بزرگوارشان در سن هشت سالگی به مقام امامت رسیدند. ایشان در سراسر دوران پر برکت امامتشان برای نشر احکام اسلام، آموزش و پرورش، شناساندن مکتب جعفری و تربیت شاگردان و اصحاب گران قدر ...
پیتر تیلر: جدی گرفتن ادبیات کودک راهی برای جذاب ماندن آن است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه سه جلدی بنگاه کارآگاهی لاسه و مایا نوشته مارتین ویدمارک، نویسنده سوئدی و ترجمه نامار ناصرقصری که اخیراً توسط نشر پریان منتشر شده است، چهارشنبه (7 بهمن ماه) با حضور سفیر سوئد، علی اکبر زین العابدین و فرزاد فربد در شهر کتاب مرکزی رونمایی شد. داستان های این مجموعه درباره دو کودک با نام های لاسه و مایاست که در یک شهر کوچک زندگی می کنند. این دو به دلیل ...
چند ترجمه از یک کتاب اجتناب ناپذیر است
جهانی به بازار کتاب آمد؟ علاوه بر اینکه من به یوسا و نوع نوشتن او علاقه دارم و از این نویسنده چندین اثر ترجمه کرده ام، مدتی پیش گفت وگویی با یوسا انجام دادم که یوسا در این مصاحبه درخصوص این کتابش صحبت کرد و خبر چاپ آن را در آینده ای نزدیک به من داد، درنتیجه آثارش را رصد می کردم و وقتی این رمان منتشر شد بلافاصله آن را ترجمه کردم. خوشبختانه ناشر توانست خیلی زود مجوز چاپ کتاب را بگیرد و آن ...
تخفیف ویژه نشر کتاب های نشر ققنوس در شهرکتاب آنلاین
...، تمدن های گمشده و ... کتاب راهی بازار نشر کرده است. همچنین نشر آفرینگان اختصاصاً آثار کودک و نوجوان را منتشر می کند و نشر هیلا در زمینة انتشار آثار ادبی، رمان و داستان کوتاه، فعالیت دارد. علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی از سراسر جهان می توانند کتاب های نشر ققنوس را با تخفیف از شهرکتاب آنلاین خریداری کنند. فهرست کتاب های نشر ققنوس، هیلا و آفرینگان را در این لینک مشاهده کنید. ...
جان فورد مسعود فراستی منتشر شد/ جشن امضای کتاب شنبه 10 بهمن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی موسسه انتشاراتی روایت فتح، کتاب جان فورد و سینمایش؛ اسطوره سینما نوشته مسعود فراستی از سوی نشر ساقی منتشر و روانه بازار شد. این اثر، مجموعه مقالاتی درباره جان فورد، کارگردان اسطوره ای آمریکایی و نظام فیلمسازی هالیوود به قلم نویسندگان و منتقدان مطرح خارجی چون رابین وود و فرانسوا تروفو در کنار مقالاتی از منتقدان داخلی است. ...
دیگر وقتِ خیانت است
درباره رمان فرستاده ای از نایت ساید نوشته سیمون آر. گرین. یاسر نوروزی - بخش کتاب کتابخوانی تبیان رمان نایت ساید مجموعه ای 10 جلدی از سیمون آر. گرین است که می توان گفت از بهترین داستان های فانتزی با قهرمانی فوق العاده است. 1. اینجا دوستانت به تو خیانت می کنند و دشمنانت با تو دوستی. اینجا دستِ هر عابری، چاقویی ست برای کشتن تو. اینجا هر اسلحه ای، سَرِ تو را نشانه رفته است ...
"حاج قاسم" در این میدان هم یکه تاز است +عکس
به گزارش شهدای ایران ، کتاب حاج قاسم از جمله آثار منتشر شده در ماه های اخیر از سوی نشر یا زهرا(س) است که تاکنون چهارده بار تجدید چاپ شده است. جنگ تحمیلی مردان بسیاری را به کشور معرفی کرد؛ مردانی که به پاسداری جان مملکتشان به پاخواستند. راست قامتانی که تمام هم و غم خود را برای صیانت از مرزهای دین و کشور قرار دادند. از کاروان این مردان، عده ای به آرزوی خود رسیدند و عده ای دیگر ادامه ...