سایر منابع:
سایر خبرها
عرضه اولین رمان اورهان پاموک در ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، اورهان پاموک نویسنده ترکیه ای و برنده جایزه ادبی نوبل در رمان جودت بیک و پسران توانایی خود را در آفرینش رمان کلاسیک به رخ می کشد. دغدغه های همیشگی نویسنده یعنی موضوع برخورد شرق و غرب، سنت و مدرنیته، دموکراسی و پدرسالاری در لابه لای سطور و صفحات این رمان نیز حس می شود. رمان یادشده که سرگذشت و ماجراهای سه نسل از خانواده ای اهل استانبول را روایت می کند، با تصویری که ...
چاپ یک ترجمه دیگر از آثار مودیانو/رویش علف شبانه در کتابفروشیها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان علف شبانه نوشته پاتریک مودیانو نویسنده فرانسوی به تازگی با ترجمه شبنم درویش توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب به عنوان یکی از کتاب های مجموعه جهان نو ی این ناشر به چاپ رسیده است. پاتریک مودیانو نویسنده اهل پاریس که در سال 2014 برنده جایزه ادبی نوبل شد، متولد سال 1945 در پاریس است و بین نویسندگان قرن بیستم فرانسه جایگاه ویژه ای دارد. این ...
فانتزی های نفس از جهان قصه ها می آید
ننه آقا با واژه جون واکنش نشان می دهد و این ایده خود مهران احمدی بود. فکر می کنم او به عنوان یک پدر کاملا باورپذیر بود. نقش او بسیار ظریف است و من اجازه نمی دادم به عنوان یک پدر حتی یک ناسزای خیلی کوچک به بچه ها بگوید چرا که در شخصیت پردازی او وجود نداشت. چنین پدری که جهانی پر از قصه و رمز و راز در مقابل فرزندانش قرار می دهد نمی بایست با فرزندانش بدرفتاری کند بلکه باید در عین حال که به ...
پل خواب ؛ داستان روسی با زبان موجز
فاصله ها موجب می شوند که رمان، در راه تبدیل شدن به یک فیلم سینمایی ایرانی تغییرات جدی متحمل شود. اما درباره بخشی از جزییات یا کاراکترهای مهم باید بگویم که اساس رمان به عنوان منبع الهام در خدمت یک فیلم سینمایی ایرانی قرار گرفته و من این اقتباس را برای ساخت فیلم خودم انجام دادم و نه برای ارایه جنایت و مکافات. اما در مورد پدر باید بگویم که درست است ما در جنایت و مکافات پدر خیلی ...
شصتمین سالمرگ جیمز دین، یاغی هالیوود
ساموئل فولر وارد سینما شد. بازی درخشان او در قطعه ی نمایشی "ضد اخلاق" که اقتباس از اثری از آندره ژید بود، مورد استقبال هالیوودی ها قرار گرفت و پای او را در سال 1953 به هالیوود باز کرد. الیا کازان، کارگردان معروف هالیوود، در همان سال قصد ساختن فیلمی با اقتباس از "شرق بهشت"، رمان معروف جان اشتاین بک را داشت و به دنبال بازیگری توانمند می گشت. او ایفاگری نقش اصلی را سرانجام به جیمز دین سپرد ...
کتابی درباره بهترین تفسیر و تحلیل واژگان بلخی اشعار مولانا
رساند و از سال 1345 تا 1361 در عرصه مطبوعات و آکادمی علوم افغانستان فعالیت داشت. از آن پس به ایران کوچ کرد و به عضویت دایره المعارف بزرگ اسلامی و بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی درآمد. وی اکنون در کانادا زندگی می کند. از محمدآصف فکرت تا کنون حدود 35 عنوان کتاب منتشر شده است. تحقیقات اخیر وی در سال های اخیر تمرکز بر فرهنگ منطقه دارد. کتاب لهجه بلخ و دریافت بهتر سخن مولانا به ...
تسخیر ناپذیر به چاپ پنجم رسید
اولین کتاب خود را در سال 1926 با نوشتن داستان جنگی مزد سرباز شروع کرد. و درسال 1929 با نوشتن کتاب خشمو هیاهو به شهرت رسید. وی که جایزه ی نوبل ادبیات را در کارنامه دارد ، در سبک های گوناگون شامل رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، شعر و مقاله صاحب اثر است. و شهرتش بیشتر به خاطر رمان ها و داستان های کوتاهش است. کتاب تسخیر ناپذیر این نویسنده ی آمریکایی، داستان خانواده سارتوریوس است که ...
فراستی چه طور به خودش اجازه نقد کردن می دهد
داده می شد و مردم را دور هم جمع می کرد و دوره ای که از طریق آپارات نمایش داده می شد، ادا کنیم. مراسم سوگواری و رفتن شاه که در نگاه کودک داستان ما عجیب است در این فیلم به نمایش درآمده، ما در این فیلم داریم نشان می دهیم که انقلابمان محصول تلاش پابرهنه ها بوده و طبقه فرودست در مجاهدت های هشت ساله در طول جنگ تحمیلی نقش داشته اند. نگاه به رفتن شاه از دریچه دید کودک که شلوغی جمعیت و پخش کردن کلوچه برایش ...
تنها گروهی که قیامت در امان هستند
می شود، بستگی به آمادگی روحی انسان و باور او و اصرار در انجام دارد. انصافاً حال و وضع انسان را تغییر می دهد. بیان کردم: حداقل هر ساعت یک دعای سلامتی بخوانید. اولیاء خدا بعد از این قضیّه، یکپارچه، از نوک پا تا فرق سر، یاد آقا می شوند. همیشه یاد آقا هستند. در نمازم خم ابروی تو بر یاد آمد. این را به عنوان شعر نبیند، معرفت، درّ گرانی است به هر کس ندهندش. تا انسان به آن معرفت نرسد، نمی فهمد یعنی چه ...
با فیلم های انقلابی سینمای ایران آشنا شوید
.... میرلوحی هم تا پیش از درگذشتش در سال 1363 دو فیلم نامه دیگر با همین مضمون نوشت: شیلات و تشریفات که اولی را خودش کارگردانی کرد و دومی را مهدی فخیم زاده که نقش اول خاک و خون را هم بر عهده داشت. کامران قدکچیان از ماجرای ساخت خاک و خون می گوید خاک و خون مهجور ماند آن زمان اوایل انقلاب بود و ما یک تعاونی فیلم سازی تشکیل داده بودیم که من، مهدی فخیم زاده ...
گفت وگو با قصه گوی خیابان های پاریس
های ادبی، تاریخی و اجتماعی ظاهر شده است. پاتریک مودیانو نویسنده ای که به طور ویژه ای در رمان هایش به این مفهوم پرداخته، در مصاحبه ای که با گاردین انجام داده از ریشه این میل دیوانه وار در کودکی مشکل دار و علاقه اسیرکننده اش به شهر پاریس سخن گفته است. متن یادداشت و گفت وگوی یوان کامرون را با برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2014 می خوانید: مودیانو در رمان جدیدش برای این که در محله گم ...
مارک تواین خوش شانس در ایران
تام سایر (1876) و سرگذشت هاکلبری فین (1884) است و تام سایر می کوشد قتل مرموز را در رمان کارآگاهی بسیار معروف زمان خود، حل کند. همانند سرگذشت هاکلبری فین، داستان از زبان اول شخص که هاکلبری فین است روایت می شود. در سال 1938، رمان به صورت فیلمی به کارگردانی لوئیس کینگ درآمد. بیلی کوک در نقش تام سایر یک سال بزرگ تر از شخصیت رمان مارک تواین بود. در این فیلم، تام برای سرویس سری ایالات متحده امریکا ...
غریبه برمی گردی؟ به ایران آمد/ انتشار نخستین اثر از ریچمن به زبان فارسی
1389 با عنوان پیش از سپیده دم منتشر شد. این کتاب در پنجمین دوره جایزه یوسف جایزه نخست را از آن نویسنده اش کرد. خاطرات داد و روی رودخانه ریز باران نام دیگر تألیفات اوست. رمان غریبه برمی گردی؟ نوشته جان. ای. ریچمن و ترجمه فرشاد شیرزادی با شمارگان هزار و 100 نسخه، 224 صفحه و بهای 13 هزار و 500 تومان از سوی نشر آموت روانه کتابفروشی ها شده است. ...
مستشاران آمریکایی از نگاه همافران ارتش
ها که با درجه ی استواری در ستاد نیروی هوایی حضور داشت، نزدیک به 65 سال سن داشت و به گفته ی خودش دو دوره ی بیست ساله را در ارتش آمریکا خدمت کرده بود و در جنگ ویتنام حضور داشته و در کشتار مردم روستانشین ویتنام نقش فعالی را ایفا می کرده و به دریافت نشان و درجه هم مفتخر شده بود و بعد از پایان جنگ به آمریکا برگشته بود و دولتمردان نظامی آمریکا بنا به تقاضای خود او وی را به ایران اعزام کرده بودند تا ...
کتاب اهدایی تی اس الیوت به پزشک خود به حراج می رسد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، این کتاب که از جمله کتاب هایی است که در نخستین چاپ کتاب سرزمین بی حاصل منتشر شده در سال 1921، با امضای شخص تی اس الیوت به پزشکش راجر ویتوز اهدا شده است. او این کتاب را برای قدردانی از زحمات پزشکش به وی اهدا کرده است. تی اس الیوت این اثر را در سال 1923 و درست در زمانی که به خاطر نگارش کتاب سرزمین بی حاصل گرفتار فروپاشی و اختلال عصبی تحت مداوا بود ...
از ملکه الیزابت تا الکسیس سیپراس
همراه من هستند در شهر زیبای شما، فرانسه را تجسم می کنیم. صحبت او ممکن است تا حدود زیادی الهام گرفته از بینش آندره مالرو، وزیر فرهنگ آن سال های اوست که یک شیفته اصفهان بود. مالرو، رمان نویس بزرگ فرانسوی، از سه دهه پیش از این سفر، سه بار به اصفهان سفر کرده بود و اصفهان را زیباترین شهر جهان می دانست. مالرو می گفت: زیباترین شهرهای جهان، ونیز، فلورانس و اصفهان هستند. مالرو در قسمت دوم کتاب ضد ...
خود ...پنداری / طنز
به گزارش صاحب نیوز به نقل از ندای اصفهان- به قلم: بی بو به قدرت خدا، در اطراف مان افراد زیادی را می بینیم که بدون استفاده از داروهای توهم آور، چنان در پندارهای خود غرق شده اند که دست هر داروی توهم زایی را از پشت بسته اند. طرف در عمر خود به جز مقدمه دو قرن سکوت مرحوم زرین کوب در چهل و پنج سال پیش هیچ کتاب تاریخی دیگری نخوانده است اما وقتی پای صحبت هایش می نشینی چنان از لشکرکشی اعراب به ...
این مرد شیرازی ساندویچ مهربانی عرضه میکند
دریافت غذا می ایستند از شادی و امید برق می زند. سعید تاتینا، درباره فراخوان دیوار مهربانی که این روزها قصه عاشقی بر آن مشق می شود می گوید،کلاه از سر بردارند و به یکدیگر تعظیم کنند. روزگار سختی را گذراندم تا بزرگ شدم، سال 56 در شهر گز بلداجی، استان چهارمحال و بختیاری متولد شدم. از دوران کودکی کیف مدرسه و کفش هایم را به یاد دارم.کفش هایی که پر از خاک بودند و به عنوان کامیون برای بازی از ...
آرزوهای بزرگ رمانی بزرگ از چارلز دیکنز
صورت خود زندگی نامه از قول شخصیت اصلی داستان یعنی پیپ نوشته شده است، از سال 1812،زمانی که او هفت سال دارد تا زمستان 1840، اتفاق می افتد. در واقع رمان آرزوهای بزرگ را می توان به نوعی زندگی نامه ی خودنوشت دیکنز نیز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان می سازد. و گفتنی است علارغم این که این رمان تنها اثرمشهور دیکنز نیست اما بسیاری از منتقدان این رمان ...
بردگی اندیشه در ادبیات داستانی پهلوی دوم/ رژیم شاه از چه نویسندگانی حمایت می کرد؟
...، سعید نفیسی و کریم آتشی از نویسندگان این دوره محسوب می شوند که با منتشر کردن داستانه های کوتاه و بلند راه را برای دیگر نویسندگان این دوره باز کردند. به دلیل نداشتن عقبه ادبیات ایران در حوزه داستان نویسی و رمان، نویسندگان چشم به آثار نویسندگان غربی دوخته بودند. این نویسندگان علاوه بر تقلید خام در فرم و شکل داستان ناخودآگاه تحت تاثیر محتوای مستتر در آثار غربی نیز بودند. نگاه فلسفی و ...
ترجمه شعر مکاشفه ای در زبان است
فرایند شاید آب شور تبدیل به آب گوارا و شیرین بشود. پس اگر از این زاویه به ماجرا نگاه کنیم می توانیم بگوییم نوعی بازآفرینی یا گزارش یا ترجمه به عنوان کاری خلاق امکان پذیر است. این متفاوت از این است که یک اثر دقیقا و همان گونه که هست به زبان دیگری بیاید؛ چراکه این فکری عبث است. غزل حافظ را در خود زبان فارسی هم به طریق دیگری نمی توان گفت اما می توان آن را شرح داد. اگر شعر حافظ را محملی قرار دهیم می ...
فرهنگ در رسانه
سال 95 به گونه ای رفتار کرد تا صدا و سیما را به عنوان مهم ترین و بزرگ ترین رسانه کشور تحت فشار قرار دهد؛ فشاری که گفته می شود برای راضی شدن رسانه ملی برای تبعیت از سیاست های دولت اعمال شده! محمد سرافراز، رئیس رسانه ملی در گفت و گو با روزنامه جام جم اعتراض شدید خود را نسبت به رفتار دولت در برابر صدا و سیما بیان کرد. سرافراز گفت: رشد منفی بودجه سازمان صدا و سیما به عنوان قرارگاه خط مقدم ...
برپایی اختتامیه چهارمین پویش کتابخوانی روشنا در قم
چهارمنی دوره برگزاری خود توانست 113 هزار نسخه از این کتاب را به فروش رسانده و زمینه حضور 9 هزار نفر را نیز در مسابقه جانبی خود فراهم کند که این برگزیدگان از میان آنها انتخاب شده اند. این پویش همچنین در ایام دهه فجر انقلاب اسلامی نیز کتاب لحظه های انقلاب نوشته سید محمود گلابدره ای را در چاپی تازه و با قیمت 7 هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. مراسم اختتامیه پویش کتابخوانی روشنا روز سه شنبه 20 بهمن در شهر قم و از ساعت 19 در مصلی بزرگ قدس واقع در میدان صفائیه برگزار می شود. ...
با افتخار بمان، نگذار موج های مرده تو را به حاشیه بکشند
به گزارش خبرنگار فرهنگی پانا؛ در متن این نامه که نسخه ای از آن در اختیار خبرگزاری پانا قرار گرفته است؛ امده است. اقا ابراهیم وقتی به سرزمین پر از عشق و اعجاز، به خاک شهیدان، به ذره ذره زمین های سوخته خوزستان، به قله باشکوه دماوند، به حاج قاسم، و لحظه لحظه غیرت مردان و زنان سرزمینم، به تو، و به قهرمانانی چون تو نگاه می کنم احساس غرور می کنم. هنرمندانی که شهیدوار، از جانشان بر ...
فروافتادن حجاب ها: مانیفست کمونیستی
فرهنگ جهانی بوده است. مارکس در همان لحظه تاریخی می نوشت که رسانه های همگانی در حال گسترش بودند. مارکس به همان روال گوته که در سال آخر زندگی اش در صحبت با اکرمان فرهنگ جهانی را ادبیات جهانی توصیف کرده بود به آن می پرداخت. حالا که حدودا صدوپنجاه سال بعدتر می نویسم فکر می کنم صحیح است که آن چیز جدید فرهنگ جهانی خوانده شود. مارکس نشان می دهد چگونه این فرهنگ به طور خودبه خودی از بازار جهانی ...
نیکی کریمی، ستاره ای که جنبه شهرت را داشت!
سرگذشت زندگی مارلون براندو را به صورت پاورقی در مجله فیلم و بعد به صورت کتاب منتشر کرد، کتابی که هم برایش به عنوان یک بازیگر درس بود و هم به عنوان یک مترجم و نویسنده. همان سال ها و در اوج سال های اولیه جوانی در اوج شهرت قرار گرفت و با اکثر کارگردان های بزرگ کار کرد اما هیچ گاه گم نشد و گیریم کمی مغرور، اما همین غرور هم زیبنده او بود و باعث شده است برای خود حریمی درست کند تا زندگی توأمان ...
بعد از قریب دویست سال این نوشته هنوز زنده است/ شما هنوز هم بین سیاه و سفید برابری قائل نیستید
قانون برده فراری تصمیم گرفت کلبه عمو تام را بنویسد. این رمان در ابتدا قرار بود یک شرح حال کوتاه و مختصر باشد اما به مرور گسترش یافت و حجم بیشتری پیدا کرد. یکی از صحنه های به یاد ماندنی رمان کلبه عمو تام ، صحنه دلخراش فروش کودکان برده سیاه پوست به شهرهای دوردست و جداکردن آنان از مادرانشان برای همیشه است . پس از چاپ کلبه عمو تام ، سیصد هزار نسخه آن در همان سال اول فروش رفت و با ...
آیا سرانجام کتاب های چاپی جذابیت خود را از دست خواهند داد؟/ نشر دیجیتال؛ فرصت ها و تهدیدها
اما ناشران بزرگ قصد شرکت در این تجربه جهانی را ندارند و به روابط کوچکشان با نویسنده و ویراستار بسنده می کنند. به همین دلیل جا برای ناشران مستقل و محققان برای سرمایه گذاری در داستان دیجیتال باز است. شورای تحقیقات هنری و انسانی حدود 800 هزار پوند برای کشف تجربه جدید کتاب خواندن به گروه کیت پالینگر که از سال 2005 روی مجموعه آثار دیجیتال کار می کند کمک مالی رسانده است. باید منتظر ماند و دید که تجربه آثار دیجیتال به شکل جدید مانند دیگر اپلیکیشن ها شکست خواهد خورد و آیا روزی فرا خواهد رسید که نسخه چاپی کتاب ها جذابیت خود را برای خواننده از دست بدهند! ...
فرش قرمز کاخ جشنواره زیر پای انیمیشن ها
. با آمدن کامپیوترها به بازار و تشویق جوانان به خلق حرکت های اولیه و ساخت پیام های تبلیغاتی ساده بعد از سال ها انیمیشن از اغما بیدار و سازمان تلویزیونی صبا، برای حمایت از این رشته تاسیس شد. افزایش جمعیت جوان علاقه مند و نیاز کودکان و نوجوانان باعث رونق این رشته در کشور شد که در این بین موسسه صبا نقش بسزایی را در رونق این رشته داشت. شخصیت پردازی سینمایی و انیمیشنی در زمینه خلق ...
نفس ؛ قصه ای بلند از کودکی و معصومیت
.... از نظر خود شما نفس چگونه فیلمی است؟ نفس یک فیلم اجتماعی است. در پس زمینه آن به دلیل سال هایی که به آن می پردازیم جنگ و انقلاب را از نگاه یک کودک می بینیم. با توجه به اینکه نفس برگرفته از رمان خود شماست و البته فیلم قبلی تان هم یعنی شیار 143 اقتباسی از یکی دیگر از آثار شما بود فکر می کنید ادبیات ما تا چه اندازه ظرفیت لازم را برای اقتباس های سینمایی دارد؟ اگر این ظرفیت را در ...