خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه ای برتر از یک اثر یا رونویسی آشکار؟
نکرده بودم، در غیر این صورت علی عبداللهی از روی این اثر هم بدون غلط رونویسی می کرد: وقتی که جنگ تمام شد . اما اگر من می خواستم تمام غلط های همین یک داستان را بگیرم، داستانی که در کتاب ... و شام بود و صبح بود تنها 21 صفحه (صفحه های 150 تا 170) را دربرگرفته است، خواننده می دید که دست کم به دو صفحه کامل روزنامه نیاز می داشتم. پس به سنجشگری تنها 5 صفحه نخست این ترجمه می پردازم که خود به اندازه ای بیش ...
هم اندیشی 170 سال کتابخوانی با هزار و یک شب برگزار می شود/ رونمایی از کتاب هزار و یک شب با حضور بوذری و ...
یک شب و فرهنگ ایرانی ، داستان های ایرانی در هزار و یک شب و هزار و یک شب، بستری برای لمس چهره واقعی ابونواس اهوازی و در پنل دوم، مقاله های ترجمه نویافته هزار و یک شب"ترجمه هِنریه" ، نگارگران نسخه خطی هزار و یک شب و نگاهی به منظومه هزار دستان میرزا ابوالفتح خان دهقان سامانی ارائه می شود. در پنل سوم این هم اندیشی، دکتر مریم جلالی، دکتر بهروز بختیاری، اعظم حسن پور و دکتر زهرا معینی فرد ...
حمایت بازیگر اسکاری از انتقادات تند مجری اسکار
سفیدپوست بدهید. لئو (لئوناردو دی کاپریو) هر سال چند نقش عالی بازی می کند اما جیمی فاکس چطور؟ مارک رایلنس بازیگر فیلم پل جاسوسان که در این اثر همبازی تام هنکس بوده، زمان دریافت جایزه اش روی سن آمد و در حمایت از راک گفت: می دانم که باید اینجا شو اجرا کنم، اما احساس می کنم برنده بیشتر از این که برتر از دیگر نامزدها باشد، یک سخنران است. بنابراین خیلی آن را جدی نمی گیرم. به گزارش ...
معرفی و خلاصه کتاب بیان اثر دکتر سیروس شمیسا
شناسی سبک شناسی نثر سبک شناسی شعر معانی بیان (از کتابهای تدریسی دانشگاه) بیان و معانی راهنمای ادبیات معاصر طرح اصلی داستان رستم و اسفندیار با یونگ و هسه (ترجمه) کتاب عشق جادوئی (ترجمه) گزیده منطق الطیر عطار نیشابوری سیروس در اعماق (رمان) مونسون (رمان) نگاهی تازه به بدیع ماه در پرونده زندگانی قدیمی است فرهنگ تلمیحات سیر غزل در شعر فارسی فرهنگ اشارات انگیزه ی نویسنده: الف) تدوین ...
55درصد اصولگرا 29 درصد اصلاح طلب
بودجه سال گذشته مبلغ 4 هزار و 800 میلیارد تومان اعتبار برای اجرای بند ب ماده 34 قانون برنامه پنجم (بخش سلامت) اختصاص داده شد. ترجمه ایرانی- روسی برای آتش بس در سوریه و ماجراجویی سعوی در سوریه را روس ها در یمن پاسخ می دهند از دیگر عنوان های صفحه نخست این روزنامه است. روزنامه جوان در ستون یادداشت های امروز عنوان های نگاهی متفاوت به انتخابات هفتم اسفند به قلم عباس حاجی نجاری، نتایج ماندن یا خروج انگلیس از اتحادیه اروپا نوشته سیدنعمت الله عبدالرحیم زاده، فقر برنامه ریزی برای ریشه کنی فقر به قلم محمد رضا هادیلو و وزارت بهره برداری از ورزش! نوشته فریدون حسن را انتشار داد. ...
پنجمین نشست بررسی کتاب های هنر معاصر برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی پژوهشکده هنر، در پنجمین نشست از سلسله نشست های بررسی کتاب های هنر، کتاب تاریخ هنر نو: پیش درآمدی انتقادی نوشته جانات هریس و ترجمه منیژه نجم عراقی با سخنرانی مترجم کتاب، کامبیز موسوی اقدم و حمیدرضا کرمی، از ساعت 15، شنبه 15 اسفند (1394) در موزه ملی ملک برگزار می شود. سلسله نشست های بررسی کتاب های هنر معاصر به همت کمیته هنر ...
"لحظه های خوب" نمایشی از جنس باورهای مذهبی کودکان
...> داستان این نمایش به گونه ای نوشته شده که روایتگر ماجرای دختری به نام ایلنا است، پدر ایلنا که هرساله برای امام حسین(ع) نذری را ادا می کند، ضامن یکی از دوستانش خواهد شد و پس از ادا نکردن دین او به زندان می رود و در این مدت خانواده وی به خصوص ایلنا به جای دلجویی همسایگان با برخورد تند آنها مواجه می شوند. در ادامه به دنبال حرف هایی که پشت سر خانواده ایلنا زده می شود و آشفتگی های او یک شب ایلنا خوابی ...
آخرین نتایج انتخابات مجلس دهم در تهران
در اطلاعیه شماره 90 ستاد انتخابات کشور، آخرین آمار نتایج انتخابات دهمین دوره مجلس شورای اسلامی در حوزه انتخابیه تهران، ری، شمیرانات و اسلامشهر و پردیس اعلام شد. به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این نتایج که از مجموع 4487 صندوق و 3 میلیون و 161 هزار و 291 رای ماخوذه صحیح شمارش شده به دست آمده به شرح زیر است: 1 - محمدرضا عارف با 1543185 رای 2 ...
شکارچی به خانه هنرمندان می آید/ فراخوان نخستین جشنواره خاتم
رمان و فیلم تالیف کامیلا الیوت و ترجمه دکتر فرزان سجودی روز یکشنبه 16 اسفند ماه ساعت 10 در تالار حافظ دانشگاه الزهرا برگزار می شود. به گزارش ایرنا از بنیاد سینمایی فارابی؛ در این نشست علیرضا تابش مدیر عامل بنیاد فارابی، اصغر فهیمی فر، عبدالحسین لاله و ابراهیم فروزش کارگردان سینما با موضوع اقتباس و رابطه واژه تا تصویر سخنرانی خواهند کرد. در بخشی از این کتاب آمده است: رابطه بین رمان و ...
خوش بینی بازار آی تی در آستانه سال جدید
به گزارش تراز ،بازاری که در چند ماه اخیر منتظر فرصت برای تحرک بیشتر است و مصرف کنندگان و فروشندگان این بازار مترصد فضای پر رونق خرید و فروش هستند. بنابراین با پایین آمدن نرخ دلار و خوش بینی هایی که مرتبط به تحولات سیاسی پیش روست انتظار می رود رونق به بازار محصولات آی تی در آستانه سال جدید بازگردد. به گفته بهنامی یک فروشنده محصولات اپل بازار تهران در چند روز اخیر با تحرک مثبتی در زمینه ...
دولت و قوه قضاییه کانون های وکلا را به عنوان یک واقعیت قبول کنند
به گزارش خبرنگار قضایی خبرگزاری تسنیم ، علی نجفی توانا در شصت وسومین سالروز استقلال کانون وکلای دادگستری که شب گذشته(یکشنبه) در ورزشگاه 12 هزار نفری آزادی برگزار شد اظهار کرد: هفتم اسفند، روزی مقدس است زیرا شما وکلا به عنوان مدافعان حق و سربازارن عرصه عدالت قضایی و اجتماعی بعد از سال ها مجاهدت، ایستادگی و مقاومت موفق شدید استقلال قانونی خود را به عنوان یک نهاد مدنی به دست آورید. رئیس ...
انتخابات تحقق شعار برد- برد برای همه ملت ایران بود
رئیس ستاد انتخابات استان تهران با بیان اینکه انتخابات هفتم اسفند تحقق شعار برد- برد برای همه ملت ایران بود، گفت: سیاست برد- برد دولت در فضای داخلی هم جواب داد و علیرغم برخی بداخلاقی های سیاسی و هتاکی ها به دولت، مردم با صبوری وآرامش آداب مدنیت و اخلاق را به جا آوردند و نام نیکی از خود در تاریخ ثبت کردند. به گزارش جماران به نقل از ایسنا، چاوشی در نشست خبری که در استانداری تهران برگزار ...
حاشیه های عجیب چند حوزه انتخاباتی
هفتم اسفند که رسید انگار د وباره بذر امید د ر این سرزمین کاشته شد . بذری که د ر خرد اد 92 مرد م را پای صند وق های رای آورد ه بود ، این بار نیز سبب شد زمستان، بهاری شود . این بار 8 اسفند که رسید خبر ها حکایت از حضور گسترد ه مرد م پای صند وق های رأی د اشت. همه جای ایران گویا برای آیند ه ای بهتر و روشن تر به پا خاسته بود ند تا این بار مناد یان تغییر از بستر جامعه برخاستند و د ر انتخاباتی عجیب و پیچید ه حاضر شد ند و د ر یک اقد ام د موکراتیک و رشد یافته به جای رأی های سرگرد ان به لیست های مورد تأیید خویش رأی د هند . ...
سیرۀ رضوی ؛ توضیح چهل حدیث دربارۀ سیرۀ امام رضا(ع)
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی مجمع ناشران انقلاب اسلامی، منانشر، به نقل از روابط عمومی و تبلیغات به نشر (انتشارات آستان قدس رضوی)، سنت و سیرۀ عملی و رفتاری پیامبر اکرم(ص) و ائمۀ اطهار(ع) دومین مرجع مهم و معتبر اسلامی پس از قرآن کریم به شمار می رود که نه تنها برای نوع بشر روشنی بخش و هدایتگر است، بلکه درس زندگی و چراغ راه برای طی صحیح مسیر زندگی قلمداد می شود. انتشارات آستان قدس رضوی نیز بر ...
باید هزینه ثبت نام ها را بالا ببریم/ نظارت استصوابی به معنای نظارت "دل بخواهی" نیست/ پیگیری برگزاری ...
...، امکان بررسی عادلانه وجود ندارد در مدل فعلی امکان بررسی 6 هزار اعتراض به نحو عادلانه و مطابق با قواعد حقوقی وجود ندارد. عده ای معتقدند که فرصت شنیدن اظهارات به افراد داده نمی شود. این افراد حق دارند چون قانون به آن ها اجازه داده که در اولین مرجع که به اعتراض آنها رسیگی می کند، دلایل رد صلاحیت به آنها تفهیم و دفاعیات آن ها شنیده شود. اگر قرار بود 6 هزار نفر و یا حتی هزار نفر را ...
نظرخواهی تسنیم از مردم سوریه درباره آتش بس + تصاویر
به گزارش دولت بهار به نقل از تسنیم، اجرای آتش بس مورد توافق درباره سوریه از نیمه شب شنبه هشتم اسفند آغاز شده است. از آن تاریخ تا کنون، مسئله قابل توجه پایبندی ارتش سوریه به آتش بس بوده است، اما در مقابل گروه های مسلحی که مشمول آتش بس شده اند، بارها آن را نقض کرده اند و نیروهای ارتش هم بلافاصله به این تجاوزات پاسخ داده اند. نگاه شهروندان سوری به آتش بس خبرنگار ...
شانه هایی کوچک زیر آوار سنگین زندگی
تنها با 13 سال سن در برابر باد و سرما و باران یک کت به تن دارد و در خیابان ها و چهارراه های شهر می چرخد تا جعبه شکلاتش را تا شب بفروشد و به خانه برگردد. علیرضایی که در باد و سرما نه کلاهی به سر و نه شالی به گردن دارد، زیر بارانی که این روزها شهر را خیس کرده است، قصه خود را این چنین می گوید: سه ساله که بابام به خاطر سکته قلبی از دنیا رفته. از اونروز تا چند وقت پیش برادر بزرگترم خرج خونه ...
کارگردان سنگ پا : می دانیم چطور دلبری کنیم
. ما پیش از این سریال پایتخت را کار کرده ایم و اگر این کار به خوبی آن نباشد با آن مقایسه می شود و حتی عده ای خواهند گفت این تیم فقط بلد است پایتخت بسازد بنابراین متن می طلبید که هر بار بازنویسی هایی روی آن صورت بگیرد و بهترش کنیم تا پایه کار درست چیده شود. قصه ها را با محسن تنابنده درمی آوریم نویسنده فیلمنامه پایتخت درباره چگونگی نوشتن فیلمنامه سنگ پا تصریح کرد: من و محسن ...
سفر ظریف به 6 کشور از15 اسفند/ اولویت سفر مسایل اقتصادی و رایزنی های سیاسی است
... به گزارش ایرنا، جابری انصاری در پاسخ به سوالی درباره تعویق سفر رئیس جمهوری آفریقای جنوبی به ایران گفت: سفر آقای زوما رئیس جمهوری آفریقای جنوبی قرار بود در هفته جاری انجام شود و قبلا تاریخ این سفر براساس توافق دو کشور اعلام شده بود و هیات های مقدماتی هم چهار دور گفت و گوهای مقدماتی برای فراهم کردن زمینه های این سفر انجام داده بودند. وی اضافه کرد: در آستانه این سفر به دلیل اتفاق ...
پرفروش ترین آثار دفاع مقدس در سال 94؛ از رکورد دختر شینا تا استقبال مردم از ابومریم
تقوی فرد، از شهدای مدافع حرم است که در یک ماه گذشته تعداد سه هزار نسخه از آن به فروش رفته و قرار است برای عرب زبان ها نیز ترجمه و توزیع شود. مجموعه هفت جلدی دانستنی های دفاع مقدس دیگر اثر پرمخاطب نشر نیلوفران است که برای گروه سنی نوجوانان نوشته شده و در آن به موضوعات مهم طی تاریخ هشت سال دفاع مقدس پرداخته شده است. سرباز کوچک امام(ره) که به قلم فاطمه دوست کامی نوشته شده سال 94 ...
پاتوق صد ساله آرامش به نام امین آباد +تصویر
تابلو از سوی یکی از بیماران مبتلا به اختلالات روانی طراحی و نقاشی شده است و داستان جالبی دارد. دکتر می گوید: روزی یکی از بیماران در ساعت هواخوری در محوطه امین آباد در حال استراحت بوده و چشمانش را بسته بود،در همین هنگام شاپرکی روی بینی این فرد می نشیند و بیمار برای اینکه شاپرک را فراری ندهد همچنان چشم بسته و در حالت ساکن می ماند تا اینکه شاپرک ، خود عزم رفتن کند؛ در این حالت بیمار دیگری که ...
برنامه سازمان ملل برای کمک به 154 هزار سوری
در بیانیه ای خاطرنشان کرد، در صورت موافقت طرف های درگیر، سازمان ملل آماده است در سه ماهه نخست 2016 به حدود یک میلیون و 700 هزار نفر در مناطقی که دسترسی به آن ها دشوار است، کمک رسانی کند. به گفته سازمان ملل، از میان 4 میلیون و 600 هزار سوری که در مناطقی زندگی می کنند که کمک رسانی به آن ها دشوار است، حدود نیم میلیون نفر در محاصره به سر می برند. سازمان ملل امیدوار است توافق آتش بس که اجرای آن جمعه شب (7 اسفند ماه) آغاز شده است به حل بحران مناطق محاصره شده کمک کند. 204 211 8 ...
تدوین خاطرات تبلیغی می تواند در جهت کمک به دانش و علم مبلغان مفید باشد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، حجت الاسلام والمسلمین سعید روستا آزاد صبح امروز در دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم با تبیین راهبردهای نخستین جشنواره سراسری خاطره نگاری تبلیغاتی اشراق، با موضوع خاطرات طلاب و روحانیون حوزه های علمیه، اظهار داشت: این جشنواره مربوط به کسانی است که برای تبلیغات به شهرها و مناطق دیگر رفته اند و زحمات زیادی را نیز در این راه کشیده اند. وی با اشاره به ...
تاکید نویسندگان عمانی به شکستن موانع و برداشتن اختلاف ها/ آثار غنی ایران ترجمه شود
برنامه مشترک گفتگوی ادبی و شب شعر ایران - عمان در مسقط حضور پیدا کرد. الصقلانی در پایان ابراز امیدواری نمود تبادل ادبیات میان دو کشور هر روز گسترش بیشتری یابد. * تاکید نویسنده عمانی به اهتمام ترجمه متون ادبی ایران الخنبشی نویسنده عمانی ضمن بازدید از غرفه ایران بیان داشت: آثار متعددی از ادبیات و فرهنگ ایران را مطالعه کرده است اما به صراحت می گویم که اهتمام به ترجمه متون ادبی باید ...
شهردار دیروزم، نماینده امروزم؛ سلام!
آراء دکتر لاریجانی در قم بالاتر برد. اما بیش از هر چیز اکنون به اسفند 98 فکر می کنم و نگرانم مبادا سرنوشت برخی گریبان جنابعالی را بگیرد پس نماینده همه جناح ها باشید. نماینده پیرزن تنهای محله فوتبال، پیرمرد نان خشکی چشمه موشک، پسربچه روستای سناورد و گیوه دوز سنجانی. سایه ی خدمتتان مستدام. احسان منصوری 22:45 شب، 8 اسفند 94 انتهای پیام/ ...
علیرضا سیداحمدیان خدایگانی و بندگی را ترجمه کرد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب خدایگانی و بندگی؛ از پدیدار شناسی روح هگل نوشته علیرضا سید احمدیان است. هسته کتاب حاضر که نخستین بخش از نظریه آگاهی و خودآگاهی در فلسفه هگل را تشکیل می دهد، ترجمه جدیدی از بخش خدایگانی و بندگی از کتاب پدیدارشناسی روح است. نویسنده در مقدمه کتاب به بحثی درباره سابقه تفسیر اثر می پردازد. مولف کوشیده است تا با ارجاع به دستگاه فکری هگل طرح جدیدی از ...
آیا حیوانات هم لهجه دارند؟
گروهی از حیوانات درست مانند انسان ها از گویشی منحصر به فرد برای صحبت کردن برخوردارند تا بتوانند روابط خویشاوندی و قبیله ای خود را در محیط زیستی وسیع حفظ کنند. همشهری آنلاین نوشت: نام حشرات پرنده ای که در شب های تابستان در آسمان پرواز کرده و از خود نور ایجاد می کنند چیست؟ ممکن است این حشرات را کرم شبتاب، چراغک یا کرم های شب افروز بنامید و این بستگی به نوع گویش یا زبان مخصوص به منطقه یا ...
آیا شهرزاد از تلویزیون پخش می شود؟
و لباس و غیره همگی به نوعی از داستان آن سریال تاثیر می پذیرند؛ نسبت به قصه است که هر کسی در هر حیطه ای که فعالیت می کند، می تواند توانایی خودش را نشان دهد. پاک نیت در پاسخ به این پرسش که کدام یک از سریال هایی که تاکنون بازی کرده است را ماندگارترین اثر خود می داند، اظهار کرد: همه آنها را دوست دارم، ولی سریال روزی روزگاری و همچنین مجموعه یوسف پیامبر(ع) که در آن نقش حضرت یعقوب را ایفا کردم ...
درخواست 12 هزار دانشجوی خارجی برای تحصیل در دانشگاه علوم پزشکی تهران
به گزارش خبرنگار بهداشت و درمان خبرگزاری فارس ، علی عرب خردمند در نشست خبری که به منظور روز بین الملل برگزار شد، اظهار داشت: 17 اسفند ماه سال جاری روز بین الملل در دانشگاه علوم پزشکی تهران برگزار می شود و ما سعی می کنیم از طریق این مساله دانشگاه علوم پزشکی تهران را به کشورهای مختلف جهت انجام تعاملات علمی معرفی کنیم و بدین صورت با فعالیت های بین المللی ایران آشنا شوند. وی با اشاره به ...
آیا روضه خوانی خواسته مخاطبان نمایش های دینی است؟
. آخوندی که ویژه ایام فاطمیه(س) نمایشی را کارگردانی کرده و قرار است از 15 اسفند در تماشاخانه سرو به روی صحنه برود، گفت: واقعیت این است که مخاطبان وقتی را که صرف می کنند تا به تماشای یک اثر نمایشی بنشینند، توقع آن را دارند که تئاتر ببینند؛ فرقی نمی کند که این اثر تمی مذهبی و دینی داشته باشد و یا اجتماعی؛ تئاتر ویژگی های ساختاری و محتوایی خاص خود را دارد، اقتضائاتی که باید رعایت شود. ...
