خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشست کتابخوان 388 کشوری در شهرستان کوثر اردبیل
نیز در جامعه مورد بحث قرار گرفته و در بخش دوم نیز درباره تکامل و آینده بشر بحث و بررسی شده و سرانجام نظریه اسلام به طور مستدل و منطقی بحث شده است. دستور زبان عشق / نوشته قیصر امین پور/ ارائه توسط سید مهدی موسوی (کتابدار) سید مهدی موسوی، کتابدار، با ارائه کتاب دستور زبان عشق سروده قیصر امین پور، انتشارات مروارید در حوزه ادبیات دهمین کتابخوان این نشست بود. این کتاب شامل 66 قطعه شعر و در 95 صفحه، مجموعه ای از اشعار قیصر در سال های 80 تا 85 را شامل می شود. ...
دیدار با میلان کوندرا در جهان کتاب
به گزارش خبرنگار مهر ، شماره جدید ماهنامه فرهنگی ادبی جهان کتاب، برای بهمن و اسفند 94 منتشر و راهی بازار نشر شد. این شماره، آخرین شماره از عناوین سال بیستم چاپ این مجله است. در ابتدای این شماره، مقاله ای می خوانیم با عنوان وقتی کتاب ها لباس پلوخوری به تن می کنند! . این مقاله با ترجمه یاسمن مَنو، گزارشی از حال و هوای کتابفروشی های فرانسه در روزهای پایانی سال میلادی و آغاز سال نو برای ...
چهره سه زن تاثیرگذار در سه بعد جامعه
تاریخ هنر شد . اند کی پیش از مرگ آل احمد د ر 1348، رمان سَووشون را منتشر کرد ، که از جمله پرفروش ترین رمان های معاصر است. د ر 1358 از د انشگاه تهران بازنشسته شد . وی نخستین زن ایرانی است که به صورتی حرفه ای د ر زبان فارسی د استان نوشت. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که به 17 زبان ترجمه شد ه و د رباره رخد اد های زمان رضاشاه است. این بانوی پیشکسوت د استان نویس پس از یک د وره بیماری، د ر سال 86 کار ...
سالروز درگذشت سیمین دانشور،نویسنده و مترجم ایرانی
....در این مدت دو داستان کوتاه که دانشور که به زبان انگلیسی نوشته بود در ایالات متحده چاپ شد. پس از برگشتن به ایران، دکتر دانشور در هنرستان هنرهای زیبا به تدریس پرداخت تا این که در سال 1338 استاد دانشگاه تهران در رشتهٔ باستان شناسی و تاریخ هنر شد. اندکی پیش از مرگ آل احمد در 1348، رمان سَووشون را منتشر کرد، که از جملهٔ پرفروش ترین رمان های معاصر است. در 1358 از دانشگاه تهران بازنشسته شد. از سیمین دانشور همواره بعنوان یک جریان پیشرو و خالق آثار کم نظیر در ادبیات داستانی ایران نامبرده می شود. سیمین دانشور در هجدهم اسفندماه سال 1390 در خانه اش در تهران درگذشت. ...
تفاوت ناشران دولتی و خصوصی از نگاه یک نویسنده
نوشتن کلمات کتاب هم لازم بود ویژگی های خاصی رعایت شود اما کتاب توانست به خوبی وارد بازار شود؛ به گونه ای که نمونه ایرانی آن عین نمونه خارجی عرضه شد. این موضوع باعث شد کودکان نسبت به آن علاقه نشان دهند و من به عنوان مترجم این اثر، انگیزه بیشتری برای ترجمه آثار نو داشته باشم. آتوسا صالحی تاکید کرد: اما بخش دولتی در این میان ظاهرا همچنان در میان تارهای عنکبوتی خود گیر کرده است. علی رغم اینکه ...
بهانه تراشی برای هم باشی با حیوانات +تصاویر
... انتشار فیلم آزار سگی توسط فردی در استان گلستان، موجب جریحه دار شدن احساسات عمومی گردید که در پی آن این فرد بازداشت و قرار مجرمیت برای وی صادر گردید جالب آن که هربار که موضوع "حیوان آزای" به خصوص "سگ آزاری" و اعتراضات پس از آن روی داده، این اتفاقات با پوشش زیاد مورد توجه رسانه های فارسی زبان خارج نشین گرفته و حتی تا چند روز بعد از آن به بازتولید خبر و مطلب در رابطه با آن پرداخته ...
راهبردهای درونی برای تبلیغ بیرونی
سجادیه و رساله حقوق امام سجاد علیه السلام به زبان های مختلف ترجمه و منتشر گردید. آنچه در این همایش بیش از هر چیزی جلب توجه می کرد، بیانیه پایانی آن بود که دقت و تأمل در بندهای این بیانیه می تواند ما را در عملیاتی کردن نامه رهبری معظم انقلاب به جوانان آمریکا و اروپا یاری کند. متن این بیانیه به این شرح است: بسم الله الرحمن الرحیم الحمد لله رب العالمین و الصلاه و السلام علی ...
نوری: کودکان فامیل از کتاب های که از من عیدی گرفته اند، کتابخانه درست کرده اند/ عیدانه کتاب روستاها را ...
به طیف هایی از مردم که دسترسی به آن ندارند، می رساند. انجام این طرح نیز فقط از نهادها و ارگان های دولتی برمی آید و نه از ناشران خصوصی. اصغر نوری، دانش آموخته رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی و کارگردانی تئاتر در مقطع کارشناسی ارشد است. از میان ترجمه های منتشر شده نوری در حوزه ادبیات نمایشی می توان به این موارد اشاره کرد: ستاره شناس نوشته دیدیه ون کولارت، روال عادی/ترس نوشته ...
ویژه نامه نوروزی داستان همشهری منتشر شد
چاپ عصر این شماره منتشر شده است. ویژه نامه ی نوروزی ماه نامه ی داستان همشهری در 408 صفحه به همراه لوح فشرده صوتی داستان همراه 4 و با قیمت استثنائاً 8000 تومان از 14 اسفند ماه در روزنامه فروشی ها و کتاب فروشی های معتبر سراسر کشور توزیع شده است.
معضل ادبیات امروز ایران
...: هر کسی با هر سواد و هر سطح از تسلط به زبان، مترجم می شود و ناشرها هم بدون هیچ سخت گیری ای کتاب های ترجمه را منتشر می کنند. درواقع یک رقابت بد و کاذب بین ناشرها به وجود آمده است که تا نویسنده ای از سوی مخاطب ها مورد استقبال قرار می گیرد، چند ناشر همزمان آثار او را ترجمه و چاپ می کنند. برخی از این ترجمه ها خیلی بد از کار درمی آیند. این باعث می شود مخاطب هم به این سمت نرود و هر روز بیش از روز ...
توضیحات سخنگو درباره خریدهای حاشیه ساز ارشاد
اعمال می کنیم و اگر این اشتباهات در حدی باشد که نیازمند بازبینی مجدد باشد، کتاب را به طور کامل مورد بازبینی قرار می دهیم. سخنگوی وزارت ارشاد افزود: اینکه در جایی از یک رمان خارجی که ترجمه ای از آن به فارسی منتشر شده است، وصف روابط ناسالم جهان بیگانه با اخلاق و معنویت مطرح می شود و با فرهنگ کشور ما مطابقتی ندارد و صرفا فضای فرهنگ بیگانه را تشریح می کند، به هیچ وجه مورد تایید نیست. با این ...
موضع وزارت ارشاد درباره ممنوع التصویری رئیس دولت اصلاحات
اشاره ای نمی کنند و شاهد تشریح یک فضای بیگانه هستیم اما این اتفاق به هیچ وجه به معنای تأیید محتوای کتاب یا دیالوگ هایی که از سوی شخصیت های داستان گفته می شود، نیست. با این حال باز هم سعی می کنیم در این زمینه دقت لازم را داشته باشیم. البته مترجمان هم نمی توانند به بهانه ترجمه کتاب های خارجی، مسائل خلاف عفت و اخلاق را در جامعه منتشر کنند. سخنگوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره اصلاح ترجمه های قرآن از ...
باستان گرایی مزمن در روایت های تاریخی
در نمایش در خواب دیگران ، خانواده ها چهارنفره اند. عصرگاه یکی از روزهای یکی از سال های تقویم، تهران به خواب دیگران می رود. رادیو هم حتما روشن است و شاید بیانیه ای هم در کار باشد. خواب گردی می کنیم و... . نادر برهانی مرند این داستان را در سه مقطع تاریخی روایت می کند و در آن حمیدرضا آذرنگ، پانته آ بهرام، علی سرابی و فریدون محرابی بازی می کنند. با او دراین باره گفت وگو کرده ایم: در ...
رهنمودهای سازمان جهانی گردشگری به جهانگردان/ توصیه هایی ساده اما مهم
عصرایران - سفر می تواند تجربه ای دلنشین و آرام بخش باشد اما در این معادله عنصر مهمی وجود دارد که گاه مغفول می ماند. شاید بتوان جمله را این گونه بازنوشت: سفر مسئولانه و همراه با رعایت اخلاق از سوی تمام ذینفعان گردشگری به احتمال زیاد تجربه ای دلنشین و آرام بخش خواهد بود. وقتی صحبت از ذینفعان گردشگری می کنیم به تمام افراد و مجموعه هایی که به نوعی به این فعالیت و صنعت مرتبط می شوند اشاره می کنیم. ...
معرفی کتاب
مجموعه د استان اتفاق ممنوع نیست نوشته حسین یعقوبی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شد . حسین یعقوبی روزنامه نگار، مترجم و نمایشنامه نویس است که به فعالیت های مطبوعاتی و د استان نویسی اشتغال د ارد . وی اولین کتابش را د ر سال 79 با نام نشان پنجم حماقت به چاپ رساند . او ترجمه آثار نویسند گانی چون وود ی آلن و چاپ کتاب گزید ه جملات قصار سیاسی را نیز د ر کارنامه د ارد . مجموعه د ...
رونمایی از جلد شانزدهم فرهنگنامه کودکان/اعلام کتب برگزیده کودک
زندگینامه در سال 93 در ادامه شکوه حاجی نصرالله عضو شورای کتاب کودک اظهار داشت: در سال 1393 در حوزه های گوناگون 1189 کتاب بررسی شد که نتیجه حاکی از برتری کمّی و کیفی آثار ترجمه نسبت به آثار تألیفی است. البته آثار مرجع تألیفی این نسبت را عکس می کند. در بسیاری از داستان های تألیفی گونه واقع گرا از مردم جنوب کشور با لهجه ی بمی انتخاب شده اند. وی ادامه داد: در این سال دو گونه کتاب ...
ارشاد: شورای امنیت ملی مصویه ای درباره ممنوع التصویری رییس دولت اصلاحات ندارد
که اخیرا شماری کتاب مسئله دار، ضداخلاقی و موازین شرعی در کشور مشاهده شده، نظر شما و وزارت ارشاد در اینباره چیست؟ گفت: مسئله این گونه که برخی رسانه ها دامن زده اند نبوده، تعداد انگشت شماری کتاب وجود داشته که آن هم بعضا ترجمه رمان و از این گونه کتب به شمار می رفته است. اگر بخواهیم مقایسه کنیم در میان ده ها هزار کتاب که هر سال توسط وزارت ارشاد مورد موافقت قرار می گیرد، شاید تعداد این گونه کتاب ها به ...
ریسمان ما تا ماه
ساخت و کار ذهن دانش معاصر - 11 نویسنده: کالین بلیک مور ترجمه: محمد رضا باطنی ناشر: فرهنگ معاصر ، چاپ اول 1390 299صفحه، 10000تومان شما می توانید کتاب ساخت و کار ذهن را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهرکتاب آنلاین خرید کنید. **** لرد ریت بنیان گذار بنیاد سخن پراکنی بریتانیا (بی بی سی) بر نقش آموزشی رسانه تاکید داشت. به همین دلیل از سال 1947 هر ساله مجموعه سخنرانی هایی علمی توسط رسانه ای که بنیان گذاشت به اسم او و به منظور دانش افزایی عمومی برگزار می شود. سخنرانی های سال 1976 را کالین بلیک مور در باب ذهن و در واقع جنبه ذهنی مغز ایراد کرد که ماحصل این سخنرانی ها کتاب (ساخت و کار ذهن) است. موضوع این کتاب بیش از هر چیز درباره مغز است و تاثیری که در ایجاد ادراک، نطق، احساس انسان و به طور کلی ذهنمندی او دارد. همانطور که اشاره شد هدف بی بی سی از سخنرانی هایی که ا ...
مروری بر آثار نویسندگان گیلک در دادگر / معرفی کتابفروشی قدیمی رشت
...، گیلکی شعران، داستان، بوم، عکسخانه، مطبخ، نمایش، تاریخ، میراث، نُت، مدرسه، یادمان و پشت ویترین تدوین شده است. در بخش داستان نشریه دادگر نرگس مقدسیان در صفحه 19، نگاهی بر رمان سرباز و چتر قرمز نوشته هادی غلام دوست داشته است. بنا بر یادداشت مقدسیان، این کتاب رُمان کوتاه یا داستان بلندی است که در سال 1394 از سوی نشر فرهنگ ایلیای منتشر شده است. این کتاب، تک گویی پسر جوان سربازی است که ...
انتشار باریک ترین و کوچک ترین کتاب دنیا توسط مینیاتوریست روسی
دومین کتاب از این دست را با عنوان الفبا منتشر می کند که درباره حروف زبان روسی است. متون این دو کتاب نخست با روش لیتوگرافیک روی صفحات فیلم با قطر 3 تا 4 میکرون چاپ شده است. آنیسکین گفته است که سخت ترین بخش کار در کنار هم قرار دادن صفحات به گونه ای است که بتوان آن را ورق زد. وی از سیم های تنگستن به قطر 5 میکرون استفاده کرد تا صفحات را به هم متصل کند و سپس کتاب نهایی را در درون بذر خشخاش ...
ممیزی و صدور مجوز بهتر شده است
دیگر آن چه عیان است چه حاجت به بیان است؟! . خیلی کوتاه می گویم قولی است که جملگی بر آنند! همه معتقدند وضعیت کتاب در اواخر سالی که گذشت و هنوز هم ادامه دارد، واقعا اسفناک است. وضع به همین نحوی است که می گویم و از ناشران هم این را شنیده ام. باباچاهی در مورد بهبود تعامل بین مولف و ممیز در سال گذشته می گوید: از کلمه تعامل بین ممیز و مولف تا به این لحظه چیزی نشنیده ام. این تعامل تلویحی است ...
ماهنامه سلام بچه ها به ایستگاه سیصد و دوازدهم رسید
ما را امر می کردند، نه نهی؛ نه از دست مان عصبانی می شدند، نه خوش حال. اصلا مگر سنگ و چوب می تواند فکر داشته باشد؟ ما چند نفر آن قدر بت هایمان را دوست داشتیم که ابوجهل و ابولهب و بزرگان مکه هم از حال و روزمان خبر داشتند و به کار ما حسودی می کردند. چه کسی دیده ابوجهل یا ابولهب ساعت ها پای یک بت بیفتد و جلویش سجده کند؟ اما ما این کار را به خوبی بلد بودیم. بیچاره بت های بی زبان که فقط ...
کتابی برای شناخت نویسنده کشتن مرغ مقلد
، این کتاب تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروش داشته و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. این رمان از زبان دختری به نام اسکات فینچ روایت می شود که دختر وکیل سفیدپوستی به نام اتیکوس فینچ است. اتیکوس دفاع از جوان سیاه پوستی به نام تام رابینسون را که به اتهام ناروای تجاوز به یک دختر سفیدپوست در شهر کوچکی به نام میکوم آلاباما محاکمه می شود، به عهده می گیرد. مردم این شهر در رمان مردمی خودپسند و نژادپرست ...
پشت کردن به پشتوانه ها داستان های ما را کم مایه می کند
.... اما به نظر می رسد در آثار نویسندگان امروز این توجه به فولکلور کمرنگ و پیوند با آن پشتوانه های فرهنگی که شما به آن اشاره می کنید سست شده است... بله، اتفاقا این مسئله ای است که در آسیب شناسی داستان نویسی امروز ایران باید به آن توجه کرد. یادم است چند سال پیش که نشستی با نسل پنجم داستان نویس ها داشتیم من برای این دوستان گفتم که اگر هدایت و جمالزاده و دیگر نویسندگان نسل های ...
ترجمه قران کریم به زبان هورامی
به گزارش کردپرس به همت نویسنده و مترجم دلسوز جمال حبیب اللە فرج مشهور بە ماموستا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵه ی اقلیم کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد. این ترجمە ارزشمند کتاب آسمانی در 615 صفحه می باشد کە ازسوی انتشارات نشراحسان منتشرشدە است . گفتنی است در کارنامە جمال حبیب اللە فرج بیش از 45 کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در بیشتر مراکز فرهنگی و کتاب فروشی های سطح استان به ویژه شهر مریوان آماده توزیع می باشد. ...
وقتی هیچ چیز مردم را به کتاب دعوت نمی کند
...> دیگر جایزه ادبی بخش خصوصی نیز با عنوان رمان اول ماندگار در سال گذشته رمان روزگار تفنگ را به عنوان برگزیده خود اعلام کرد اما این رمان نیز نتوانست با این جایزه به چاپ دوم برسد. دوره سیزدهم و چهاردهم جایزه ادبی مهرگان نیز رمان گراف گربه نوشته هادی تقی زاده را به عنوان اثر برگزیده خود اعلام کرد اما این رمان نیز با این جایزه نتوانست به رتبه در خور توجهی دست پیدا کند. مجموعه داستان سمفونی ...
نوش آبادی: میزان صدور مجوز کتاب در سال 94 کم نظیر است/ انتشار 74هزار عنوان کتاب در سال جاری
: مساله این گونه که برخی رسانه ها دامن زده اند نبوده، تعداد انگشت شماری کتاب وجود داشته که آن هم بعضاً ترجمه رمان و از این گونه کتب به شمار می رفته است. وی ادامه داد: اگر بخواهیم مقایسه کنیم در میان ده ها هزار کتاب که هر سال توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مورد موافقت قرار می گیرد، شاید تعداد این گونه کتاب ها به کمتر از انگشتان یک دست برسد. نوش آبادی تصریح کرد: وزارت فرهنگ و ...
فرهنگ سیاسی ایران در دوره انحطاط
دینی و پاسداشت فقاهت شیعی بین شیعیان از سویی و اصلاح طلبی دینی از سوی بخشی از مسلمانان البته با الگوپذیری از دنیای مغرب زمین رویکردی بود که به بروز آراء و پدیده های جدید انجامید. جنبش اصلاح دینی در جهان اهل تسنن پا گرفت و بنا به عللی به جز معدود افراد و جریاناتی، نمایندگانی در جهان تشیع نیافت. در این بین، بروز فرقه های مذهبی از قبیل مهدویت در شمال افریقا، وهابیت در عربستان و یا بابیه در ایران باز ...
یادداشت وی ژه حجت الاسلام زائری درباره فرج الله سلحشور
پرواز کنیم. هر یک از این دو جانب که کوتاه آید، سست گردد و ناتوان شود از مقصد دور می افتیم. تدبیر سیاسی و اقتدار نظامی از یک سو و تدبیر فرهنگی و افتخار علمی از سوی دیگر و جز این راهی نیست.. آمریکا اگر امروز در جهان فتنه انگیزی می کند و آتش می افروزد از آن است که دانشگاهش را در بیروت، صد و پنجاه سال پیش تأسیس کرده و فرانسه اگر در منطقه نقش دارد از آن است که پرچم دانشگاهش را صد و چهل و پنج ...
هیچ عشق تازه ای جدید نیست به پیشخان کتابفروشی ها رسید
فاضل ترکمن به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، فاضل ترکمن درباره کتاب تازه خود گفت: ناشر اصرار داشته که روی کتاب بنویسد؛ شعر نوجوان امروز، اما من اعتقادی به این دسته بندی ندارم. هیچ عشقِ تازه ای جدید نیست مجموعه ای از شعرهای تلخ نیمایی و کلاسیک من با مضمون عشق، تنهایی و زندگی است که زبانی ساده دارد و مخاطبان آن مانند شعرهای ساده قیصر امین پور، هم نوجوانان و هم جوانان و هم مابقی ...
