ترجمه منظوم از ابن فارض منتسب به جامی نیست
سایر منابع:
سایر خبرها
رژی بلاشر؛ مترجم فرانسوی قرآن و مستشرق محتاط
بلاشر در توسعه علوم قرآنی از سوی دیگر بلاشر در حوزه علوم قرآنی هم سهم داشت؛ او در این زمینه مقدمه ای بر ترجمه خود از قرآن نوشت. اما طولی نکشید که این مقدمه را توسعه داد و در قالب یک اثر مستقل منتشر کرد. این مقدمه مشتمل بر چهار بخش است؛ بخش اول به بررسی شرایطی می پردازد که نسخه رسمی قرآن را تشکیل می دهد. بخش دوم شکل کنونی قرآن را تشریح می کند که بدون درنظرگرفتن تاریخ نزول سوره ها ...
همه کاره وزارت هیچ کاره!
هموطنان از ایمان است. اسفندیاری برخلاف سایر رجال سیاسی ایران ثروتی نداشت و چندان ارثیه ای از خود باقی نگذاشت، اما تألیفات متعددی داشت. ترجمه قواعدالاحکام فی مسائل الحلال و الحرام علامه حلی، ترجمه و تحشیه فصوص الحکم محی الدین ابن عربی، ترجمه شرایع محقق، اخلاق محتشمی و کشکول محتشمی از مهمترین آثار او بودند. همسر وی یکی از نواده های همشهری اش میرزاآقاخان نوری صدراعظم ناصرالدین شاه بود ...
روزنه گشایی؛ کنشگری مرزی در مقابل خلاص سازی
ایرانی ها ندادند اما ایرانی ها چه کردند؟ دهقانان، متفکران و شاعران ایرانی اطراف دستگاه خلافت رفتند و از درون سیستم خلافت عرب توانستند وزارت ایرانی ایجاد کنند، توانستند شاهنامه بسرایند، توانستند بیت الحکمه را تاسیس کنند، نهضت ترجمه را راه انداختند و توانستند دوباره فرهنگ و ادبیات ایرانی را زنده کنند. من در کتاب کنش گران مرزی توضیح داده ام که در تبار تاریخی کنش گران مرزی، چهره های ایرانی ...
کناره بگیر و از تنهایی نترس
...، هر دو، شیوه هایی برای شناخته شدن هستند. خویشتن امروز همین را می خواهد. می خواهد که به رسمیت شناخته شود، که متصل باشد: می خواهد او را ببینند. حتی اگر نه میلیون ها نفر (مثلاً در مجموعۀ تلویزیونی بازمانده 1 یا برنامۀ اُپرا)، حداقل صد ها نفر در توییتر یا فیس بوک. همین صفت است که به ما اعتبار می بخشد، به این شیوه است که برای خودمان واقعی می شویم: یعنی با دیده شدن توسط دیگران. بزرگ ترین ...
نوشتن با زبان نور / عارفانه ای از کریستین بوبن
عقیده دارد زبان باید نور باشد وگرنه هیچ است. این نور باید در قلم نویسندگان نیز وجود داشته باشد. نویسندگانی همچون پروست و بکت مورد نکوهش بوبن هستند؛ چراکه نور جهان را نمی بینند و در آثارشان نور جریان ندارد. بوبن در فصل نور مکتوب به صراحت ارادت خود به مولانا را توصیف می کند و او را شاعر شاعران می نامد؛ جلال الدین رومی، استاد بزرگ عرفان صوفیانه قرن سیزدهم میلادی، شاید برای من شاعر شاعران ...
برای درگذشت لین هجینیان
و دشواری های به تصویر کشیدن این سیستم ها را بدون هموار کردن پرسش هایی که مطرح می کنند بررسی می کند. نمونه ای از متن باز هجینیان، زندگی نامه زندگی من است. این اثر، با توجه به روش های جایگزین و چندگانه گفتن، از استناد به قراردادهای زبانی شفافی که معمولا در زندگی نامه نویسی استفاده می کنند، خودداری می کند. هجینیان در سفری به لنینگراد (1991) با شاعران معاصر مختلفی ملاقات کرد که الهام بخش ...
محمدحسین فروغی که بود؟
درس داد و نسلی از پیشگامان جنبش مشروطه خواهی را از این راه با تاریخ شعر و شاعران ایران آشنا کرد. او از 1323ق تا زمان مرگ، مدیریت این مدرسه را هم عهده دار بود. افزون بر این فعالیت ها، فروغی به تألیف چند اثر و ویراستاری شماری کتاب دست زد. او را باید در سلک آن دسته از ویراستاران زبانی و ادبی دورۀ قاجار به شمار آورد که پس از آغاز چاپ و نشر در ایران در دورۀ عباس میرزا نایب السلطنه و محمدشاه ...
اسناد محرمانه الاخبار درباره مواضع کشورها قبل و بعد از طوفان الاقصی
صهیونیستی توجهی به این پیام نکردند و تأکید کردند که موضع آن ها توقف حمایت مالی از آنروا تا زمان انجام اصلاحات در دستگاه اداری آن است. باربارا لیف معاون وزیر خارجه آمریکا در امور منطقه تابستان گذشته در دیدار با سفرای کشورهای عرب حوزه خلیج فارس در واشنگتن گفت سفر او به اراضی فلسطین نشان داد که وضعیت کرانه باختری وخیم است، اما لیف، محمود عباس رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین را سرزنش کرد و گفت ...
مصاحبه به شرط زبان فارسی!
دستور جداگانه درآورده و با عنوان متن های خواندنی برای کودکان و نوجوانان منتشر کردم که در مدت کمی به چند چاپ رسید. کسانی که این کتاب ها را خوانده اند، آن ها را دوست دارند، آقای دهباشی 50 نسخه از این کتاب ها را خرید و برای کودکان بلوچستان فرستاد. وقتی کتاب چاپ شد نسخه ای را به یکی از همکارانم دادم که به بچه هایش بدهد. چند روز بعد پرسیدم بچه ها کتاب ها را می خوانند، گفت بچه ها چیه؟ شوهرم که با کتاب ها ...
تاریخ مفهوم عدالت اجتماعی در دوران مشروطه
عینی را البته نه با ذکر اسم و نام اشخاص، اما همراه توصیفی که ساختار وضع موجود مناسبات جامعه قاجاری را نشان می دهد، تبیین نماید. طبیعی است که این اثر، یک اثر دینی است، اما موضوع آن یک مبحث مهم اجتماعی سیاسی است. به بیان دیگر، این مبحث در چارچوب مفاهیم دینی و نگره دنیا و آخرتی مطرح می شود، با این حال، نویسنده، بیش از گذشتگانش، به سمت وضع موجود و واقعیات توجه دارد و تلاش می کند در باره ...