سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه، دریچه های جدیدی را به روی مردم دنیا می گشاید/ انتشار آثاری به زبان های مختلف در دفتر ترجمه
امید می رود تا پایان سال رونمایی و منتشر شوند. وی توضیح داد: از این کتاب ها می توان به گزیده داستان زنان به زبان اسپانیایی توسط خانم شبیری، گزیده شعر معاصر به ایتالیایی توسط غلامرضا امامی و به زبان کردی توسط مختار شکری پور، ترجمه گزیده داستان زنان به زبان عربی از سوی موسی بیدج و ... اشاره کرد. آسمان همچنین گفت: این آثار سپس توسط کارشناسی که زبان اصلی اش زبان ترجمه اثر باشد، مورد بازخوانی قرار می گیرد و با تطبیق اثر، کتابی که از نظر زبانی و محتوایی و گرافیکی، کیفیت بالایی داشته باشد به مخاطبان عرضه خواهد شد. انتهای پیام/ ...
چه زمانی زن ها به معنویت دست خواهند یافت؟/ مقاله ای از مرحوم بانو علویه همایونی
یافته از این قانون مستثنا نبوده، به ویژه که انسان، شاخص و نماینده ی این نظام محسوب می شود که حتّی در فرمایشات امام خمینی(ره) آمده است: ... فَتَجلَّیَ الله تعالی بِإسمِهِ الجامِع ... فَظَهرَ فِی مِرآت الإنسان فَإنَّ اللهَ خَلَقَ الآدمَ علی صُورتِه؛ پس خداوند متعال، به اسم جامعش تجلی یافت ... کهاین تجلی در آینه ی وجود انسان، رخ نمود؛ زیرا خداوند، انسان را به گونه و صورت خود، آفرید. نظری کرد ...
پولی سازی آموزش و حق زدایی از شهروندان
پزشکی حسب مورد از داوطلبان به تحصیل وصول و وجوه حاصله را به خزانه داری کل واریز نمایند و معادل آن را از محل ردیفی که به همین منظور در بودجه ی سالیانه منظور می گردد، دریافت و صرف هزینه های مربوط دانشگاه نمایند. همین اختیار در تبصره ی 87 قانون برنامه ی دوم مصوب سال 1373 و ماده ی 152 قانون برنامه ی سوم مصوب سال 1379 نیز دوباره تکرار شد و در بند ب ماده ی 50 قانون برنامه ی چهارم مصوب سال 1383 نیز به شرح ...
فرهنگ و هنر ایران هیچ وقت چنته اش خالی از اثر نمی ماند/ ممیزی اگر به حد اعلای خود هم برسد، نویسنده قلمش ...
شوق خواندن داشتند و دست هر کسی کتابی بود. تقریبا همه خبرش را دارند که بسیاری از آثار شما، به رای بررس های اداره جنجالی کتاب، معوق مانده و اجازه نشر نگرفته اند. جایی هم گفته بودید که امیدوارید دیگر گذرتان به وزارت ارشاد نیافتد! وقتی به آثار محمود دولت آبادی که برخی شان 30 سال در این مملکت –با مجوز ارشاد- منتشر شده اند، اجازه ی تجدید چاپ نمی دهند، به فکر انتشار کتابش در آلمان ...
اینجا ادبیات جدی گرفته نمی شود
مسخ کافکا اولین بار با ترجمه صادق هدایت در ایران منتشر شد و بعد از آن ترجمه های دیگری از این داستان به چاپ رسیدند که یکی از آن ها ترجمه فرزانه طاهری بود که سال ها پیش به ضمیمه نقدی از نابوکف منتشر شد. طاهری به تازگی ترجمه دیگری از مسخ به دست داده که متفاوت از ترجمه قبلی اش است. او این بار به سراغ ترجمه نسخه انتقادی نورتن مسخ رفته است. ...
تقویم روز ارتباطات/ ترجمه خبر باید جدا از تفسیر آن باشد
عین حال آموزش دهی عمومی است و ترجمه باید درست و بمانند سند باشد و اگر نظری درباره رویداد باشد، دبیر ِ خبر (نه، مترجم آن) می تواند بر خبر دریافت شده تفسیر بنویسد و ابراز نظر کند که انتقاد هم می تواند باشد. در آن روز موفق به تماس با خبرگزاری نشدم. و اما خبر درج شده که از روزنامه گاردیَن ترجمه! شده بود از این قرار بود: به گزارش خبرگزاری ... [نام خبرگزاری داخلی تهران، نه نام منبع خبر]، یک ...
جامعه عقلائی هم به اسطوره نیاز دارد
سازمانی به نام پرورش افکار به وجود آمد، در دو سال آخر سلطنت او، کسانی گفته بودند تا فکر مردم را عوض نکنی راه به جایی نمی بری، او این کار را شروع کرد که کار بسیار عظیمی بود، صدها نفر را به کار گرفت آد م های بزرگی را وارد مصدر کارکرد، تعدادی کتاب، مقاله و کارهای فرهنگی منتشر شد ولی روحیه و ذهنیت عوض نشد و همان مسأله به این امر آسیب زده بود. فکر کردم این کاررا که آموزنده هم هست روشن کنم، به همین سادگی ...
آموزگار: استفاده از آثار فکری دیگران بدون اجازه آنها، تفاوتی با سرقت ندارد/ ضرورت تصویب قانون داخلی در ...
حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان و قوانین بعدی مربوط به حوزه های دیگر مانند ترجمه و الکترونیک، در ذات خود و در اجرای درست و دقیق مشکل دارند. رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان با بیان این که وقتی احترام به صاحب حق خارجی الزامی ندارد، حفظ حرمت صاحب حق داخلی نیز متزلزل می شود، توضیح داد: از همان سال تصویب قانون حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، شاهد موضع گیری هایی به ویژه میان ...
روزنامه های یکشنبه
تهران بود که گفت: وزارت ارشاد مسئول است و باید طی حکمی به شورای مرکزی فضای مجازی درخواست پیگیری کند . این روزنامه با انتخاب عنوان برگ جدید از پرونده بابک زنجانی، می نویسد: وثیقه 10 میلیاردی برای آزادی بابک زنجانی! این خبری بود که چندی قبل در رسانه ها منتشر شد . در 23 خرداد سخنگوی قوه قضائیه در خصوص اینکه چرا پس از 136 روز همچنان برای بابک زنجانی قرار بازداشت موقت صادر شده است، اظهار داشت ...
اطلاع پرستار یا بیمار از اشتباه بودن دستور درمانی
. (1390). مسئولیت های خارج از قرارداد. انتشارات مجد. چاپ دوم. - ره پیک، حسن. (1392). حقوق مسئولیت مدنی و جبران ها. انتشارات خرسندی. چاپ اولِ ویرایشِ جدید (21). - صفایی، سید حسین و رحیمی، حبیب ا.... (1390) مسئولیت مدنی. انتشارات سمت. چاپ دوم. - صفایی، سید حسین. (1391) مبنای مسئولیت مدنی پزشک با نگاهی به لایحه جدید قانون مجازات اسلامی . فصلنامه دیدگاه های حقوق قضایی. سال هفدهم. تابستان ...
از دزدها و شیاطین دیگر
کاملا مشخص است که بازیگرها دارند متن را از روی کتاب من می خوانند. از ناشر کتاب پرس وجو کردم و فهمیدم به آنها هم کسی خبری نداده است. در دنیا چیزهای زیادی هستند که حد دارند. به کل جامعه تعمیم نمی دهم اما در عرصه تئاتر ایران گویا دیگر حق مسلم آدم ها شده که با داشته های دیگران هر کاری دلشان می خواهد بکنند. سال های قبل به کنار، امسال این سومین بار است که گروهی دارند بدون اجازه یکی از ترجمه هایم را ...
خط و نشان پارلمان برای گیرندگان - حقوق نجومی - در روز دفاع خانوادگی دختر از پدر و همسر
طور ویژه انجام می دهد و در ارتباط با اصلاح قانون نیز پیشنهاداتی داریم و امیدواریم که مجلس بتواند در این زمینه به ما کمک کند. ابتکار خاطر نشان کرد: ما نسبت به سال گذشته 60 درصد آتش سوزی در جنگل ها را داشتیم اما به دلیل مانورهایی که برگزار کردیم و هماهنگی هایی که وجود داشت و بکارگیری بالگرد در مواردی که نیاز بوده است، 40 درصد کاهش مساحت جنگل ها را نسبت سال قبل داشته ایم. وی در ...
معوذتین چیست؟ به کدام یک از سوره ها معوذتین می گویند؟
(پناه بردن به خدا) می باشد از این رو به این دو سوره معوذتین گفته اند. ================================== پی نوشت ها: [1] . جویباری، رستگار، تفسیر بصائر، قم، ناشر مؤلف، چاپ اول، 1413 ه ، ج 60، ص 658. [2] . ر.ک، هاشم زاده هریسی، هاشم، شناخت سوره های قرآن، تهران، انتشارات کتابخانه صدر، 1373، ص 632؛ و طباطبایی، سید محمد حسین، تفسیر المیزان، ترجمه سید محمد باقر موسوی ...
تیر غیب رضاشاه بر سر مطبوعات
اخبار اطلاعات و ترجمه-های جراید و رساله خارجی را بلافاصله وارسی و قسمتی را که مخالف مطبوعات یا مضر به سیاست دولت و اخلاق عمومی بود به مخبرین روزنامه ها خبر می دادند. در سال 1317 پس از ایجاد سازمان پرورش افکار ، این سازمان به عنوان کمکِ اداره راهنمای نامه نگاری در سانسور رسانه نیز آمد. هیچ روزنامه ای حق نداشت مطالب خود را بدون اجازه این دایره منتشر نماید و مدیران مطبوعات ملزم بودند تمام ...
خط و نشان پارلمان برای گیرندگان - حقوق نجومی - در روز بیانیه خوانی - دختر صفدر حسینی -
ویژه انجام می دهد و در ارتباط با اصلاح قانون نیز پیشنهاداتی داریم و امیدواریم که مجلس بتواند در این زمینه به ما کمک کند. ابتکار خاطر نشان کرد: ما نسبت به سال گذشته 60 درصد آتش سوزی در جنگل ها را داشتیم اما به دلیل مانورهایی که برگزار کردیم و هماهنگی هایی که وجود داشت و بکارگیری بالگرد در مواردی که نیاز بوده است، 40 درصد کاهش مساحت جنگل ها را نسبت سال قبل داشته ایم. وی در پایان ...
روایت ناشنیده فراستی از زندان و حکم اعدامش در گفتگوی جنجالی
هایش را خریده و خوانده ام و دارم. این جدی ترین ارگان روشنفکری در 30 سال اخیر است. باسوادترین هایش هم آنجا هستند. دو خط از خودتان حرف بزنید. از ترجمه هایتان هم استفاده کرده ام. بعضی هایش بد هستند، خیلی هایشان هم خوبند. دو خط از خودتان بگویید. مگر قطب روشنفکری ایران نیستید؟ نمی توانید حرف بزنید. در اینجا روشنفکر کسی است که در کنار مردمش حداکثر نیم قدم جلوتر از مردمش مسئله جامعه خودش را حل می کند و ...
هنر برای هنر یا هنر برای هنرمند / تمایز اجتماعی یا رسالت اخلاقی؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ میشرا ، نویسنده کتاب های زیادی از جمله عاشقانه ها: یک رمان (The Romantics: A Novel) است که جایزه ادبی هنری لس آنجلس تایمز را برای نخستین اثر یک نویسنده از آن خود کرده و در سال 2013 برای کتاب از ویرانه های امپراتوری (From Ruins of Empire) در فهرست نهایی جایزه های جورج اورول و لیونل گلبر قرار گرفت. او که نماینده انجمن سلطنتی ادبیات و ارائه مقالات با ...
تلاش دشمن برای کشاندن جوانان به سمت نسخه جعلی از انقلاب/ انحراف از ارزش ها با حقوق های نجومی / 12 توصیه ...
برجام ادامه دارد؟ وی افزود: اخیرا انحراف از ارزش ها در مسئله حقوق های نجومی به روشنی خود را نشان داد. خوی اشرافی گری در بین مدیران به گونه ای شده که نه تنها این حقوقهای نجومی را بر خود حق می دانند بلکه آن را قانونی دانسته و به استناد قانون در برابر ملت می ایستند که کار خلاف قانونی نکرده ایم! . احمدی اظهار داشت: وای به حال مدیری که قشر مستضعف جامعه را فراموش کرده و در ایام تحریم به خود اجازه ...
آغاز صدور مجوز پیش از چاپ کتاب در استان یزد
، 7 درصد در خراسان رضوی، 3درصد در اصفهان، یک درصد در آذربایجان شرقی و مابقی که زیر یک درصد محاسبه شده متعلق به سایر استان هاست. مدیر کل دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ادامه داد: تفویض اختیار در 10 استان انجام شده است. وی با بیان این نکته که برای تفویض اختیار چاپ و نشر کتاب دو شاخص دارای اهمیت است، افزود: تعداد کتاب های چاپ شده و ناشرین دارای اهمیت است. سلگی در خاتمه خاطر نشان کرد: در سال جاری تمدید مجوز ناشران را به استان ها واگذار کردیم و آمادگی تفویض اختیار در حوزه چاپ را هم داریم. ...
صادق چوبک؛ یک رئالیست افراطی
... در سال 1324 نخستین کتاب او با نام "خیمه شب بازی" که شامل 11 داستان کوتاه بود منتشر شد: "بزرگ علوی پس از خواندن داستان هایم مرا تشویق به چاپ آن ها کرد و گفت یا به ایرج اسکندری نشان بده و یا به خامه ای." چوبک در این مجموعه، داستان "اسائه ادب" را به صادق هدایت و داستان "بعدازظهر پاییزی" را به مسعود فرزاد هدیه کرد. علیرغم محبوبیت بسیار، این کتاب به خاطر داستان "اسائه ادب" تا 10 سال بعد اجازه ی ...
نقدی بر عملکرد دولت یازدهم در حوزه قرآن
، ترجمه و تفسیر، مدیریت، آموزش، استادان، قاریان و حافظان، هنرمندان و ناشران و تولید کنندگان محصولات نرم افزاری همزمان با شب میلاد کریم اهل بیت امام حسن مجتبی (ع) با حضور حسن روحانی، رئیس جمهور تجلیل شود، اما رئیس جمهور در این مراسم حاضر نشد و تجلیل از خادمان قرآنی به تعویق افتاد. علت عدم حضور رئیس جمهور نیز مشغله کاری عنوان شد. بهمن ماه سال گذشته بود که معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ...
نه این یهودستیزی نیست
به گزارش قم نیوز، لندن ریویو آو بوکز — دیدگاه های ضد اسرائیلی مدام درحال گسترش اند و روزبه روز در مجامع فکری رسوخ بیشتری می کند. فعالان فکری ای که از این دیدگاه ها حمایت می کنند، در عمل، مروج دیدگاه های یهودستیزانه هستند، حتی اگر قصدشان چنین نباشد. لارنس سامرز1 ، سپتامبر 2002 لارنس سامرز، مدیر دانشگاه هاروارد، در سال 2002 ادعا کرد که انتقاد از اسرائیل آن هم در شرایط موجود و با ...
توسعه فرهنگی، اساس توسعه استان
وزارت کشور در دسترس ماست. امیدوارم با چابک شدن بدنه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان به معنی واقعی درگیر تدوین این افق شوند. باور ما این است که وظیفه اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیاستگذاری و برنامه ریزی کلان است و آنگاه امر نظارت و پایش علمی، فنی، تخصصی و کارشناسی حسن اجرای این برنامه ریزی ها را باید تعقیب کند. * اگر اجازه دهید، از موضوع افق توسعه فرهنگی فاصله بگیریم. یکی از برنامه ...
ضرورت توسعه فعالیت های اسلامی در جبهه فرهنگی علیه وهابیت
شد . وی توضیح داد: البته ویرایش های متعددی به لحاظ ادبی، زبانی و دستوری بر روی این ترجمه قرآن انجام شد اما متأسفانه 8 سال طول کشید که بسیار طولانی بود و نباید اینطور می شد. مترجم قرآن به زبان گرجی در مورد انگیزه خود برای ارائه این ترجمه گفت: قرآن کریم متعلق به مردم یا دین خاصی نیست، قرآن راهنمایی برای همه مردم است و حق همه مردم و نیز گرجی زبانان است که ترجمه این کتاب آسمانی را به ...
کلید به دستان رویه حمایت از تشکل های یک بار مصرف را اصلاح نکردند/ معتقدین به اقتصاد آزاد، اقتصاد مقاومتی ...
؟ ریشه ی این آسیب را باید علاوه بر عدم شناخت اولویت ها، در این امر دانست که عده ای از صاحب منصبان قضائی گاه خود را در قید قانون نمی دانند و به جای تفسیر و اجرای قانون به تشریع قانون می پردازند و هر ناهنجار و نامطلوب اجتماعی را، بدون قانون به چوب مجازات می رانند. شفافیت حلقه ی مفقوده ی قوه قضائیه است. عدم اطلاع رسانی شفاف علی رغم وجود عدالت حس بی عدالتی در مردم ایجاد می کند. چه اشکال دارد ...
خواندنی ها با برترین ها (85)
.... کوگیتو (زنان اندیشه) مری وارناک و دیگران ترجمه ی محبوبه مهاجر انتشارات فرهنگ جاوید چاپ اول: 95 کوگیتو: زنان اندیشه حاوی یک مقاله و چهار گفت وگو با فلاسفه ی زن یا زنان فیلسوف است که از کتاب گفت و گوی کوگیتو با فلاسفه ی بزرگ برگزیده شده است. این مجموعه با پیش چشم داشتن این گفته ی هیوم که فیلسوف باش اما در همان گیرودارِ فسفه ات، مردی باش ، مخاطب خود را به آن سوی ...
روزنامه های شنبه
های اخیر انتشار کتاب هایی بازاری در این حوزه باعث شده تا بسیاری نوک پیکان اعتراض خود را به سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بگیرند. شهرام اقبال زاده، نویسنده و مترجم کودک و نوجوان در این باره معتقد است ناشران این حوزه معمولا کارشناسان زبده ای دارند که یا نویسنده و مترجم هستند یا منتقد ادبیات کودک و نوجوان؛ بسیاری از آنها از پیشکسوتان این حوزه هستند، بنابراین کتاب ها پیش از انتشار از فیلترهایی جدی ...
سخنان دانشجویان نزد امام خامنه ای
اولویت ها، در این امر دانست که عده ای از صاحب منصبان قضائی گاه خود را در قید قانون نمی دانند و به جای تفسیر و اجرای قانون به تشریع قانون می پردازند و هر ناهنجار و نامطلوب اجتماعی را، بدون قانون به چوب مجازات می رانند. وی افزود: شفافیت حلقه مفقوده قوه قضائیه است. عدم اطلاع رسانی شفاف علی رغم وجود عدالت حس بی عدالتی در مردم ایجاد می کند. چه اشکال دارد پاسخگویی، جزیی تر و تخصصی تر شود و روسای ...
بنی صدر: پیش از پیوستن به معاهدات بین المللی باید به فکر اصلاح قوانین داخلی حق مولف بود
همزمان با این گشایش در مسیر پیوستن به کنوانسیون برن گام برداشت. قانون های فعلی موجود در حوزه نشر ناشناخته اند بنی صدر با بیان این که اساساً در کشور ما حمایت از مؤلفان و مترجمان جا نیفتاده است، توضیح داد: در کشور ما قانون حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان مصوب 1348 و قانون حمایت از مترجم مصوب 1352 وجود دارد اما بسیاری از اهالی فرهنگ و نشر از آن آگاهی کامل و جامعی ندارند و ...
عدم قصور و تقصیر در علم و عمل
جرّاحیهای مهم برائت خصوصی نیز گرفته شود. مراجع منابع عربی - ابن براج طرابلسی. (1382ه. ق). المهذب. دفتر انتشارات اسلامی. چاپ اول. - اردبیلی، احمد بن محمد. (1403 ه. ق). مجمع الفائده و البرهان فی شرح إرشاد الأذهان . دفتر انتشارات اسلامی. چاپ اول. - انصاری، شیخ مرتضی. (1415 ه. ق). مکاسب. کنگره جهانی بزرگداشت شیخ اعظم انصاری . چاپ اول . - بجنوردی، سید حسن موسوی. (1419 ه ...