خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ آثاری درباره زبان های ایران
آفتاب نیوز : به گزارش ایسنا، کتاب پژوهشی سیری در دستور زبان و زبان شناسی کردی از آثار پژوهشی این نویسنده بناست در نشر کانی در سنندج منتشر شود. زبان های خوری و اورارتو نوشته دکتر کردستان موکریان با ترجمه این مترجم نیز قرار است در مرکز کردستان شناسی دانشگاه کردستان راهی بازار شود. زبان خوری از گویش های زبان پهلوی ساسانی است که به سبب دوری و جابه جا نشدن زبان وران، کمتر از گویش های ...
دختر شینا / روایتی از ایستادگی عاشقانه یک زن در انتظار بازگشت همسرش از جبهه
بازگشت همسرش از جبهه است نوشته شده است . مقدمه کتاب که از زبان نویسنده داستان در ارتباط با قدم خیر محمدی نوشته شده است بسیار تاثیر گذار است. اسم کتاب نیز یکی از معماهای این اثر است و خواننده در فکر فرو می رود که شینا یعنی چه و پاسخ آن را با خواندن کتاب پیدا می کند. این کتاب توسط بانوی نویسنده همدانی بهناز ضرابی زاده نوشته شده و به چند زبان ترجمه شده است. همچنین به عنوان کتاب ...
آیینه ای رو به جهان
: ...مترجمان خوزستانی سهم ارزنده و ارزشمندی در ترجمه ادبیات معاصر جهان به زبان فارسی دارند. بزرگانی مثل نجف دریابندری از سن بیست سالگی شروع به ترجمه می کند. کارنامه پُربار وی نشان دهنده نقش مترجمان خوزستانی است. هم زمان با نجف دریابندری، صفدر تقی زاده ظهور و با امکانات آن زمان شروع به ترجمه می کند. خدمات تقی زاده در چهل سال اخیر بسیار قابل توجه است و حجم کارهای ترجمه او به هزاران صفحه می رسد ...
شهرفرنگ اروپا به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، پاتریک اوئورژدنیک در سال 1984 در پراگ متولد و در سال در 1984 به فرانسه مهاجرت کرد. اوئورژِدنیک هشت کتاب نوشته که شامل داستان و رمان و شعر و مقاله است. این نویسنده و مترجم همچنین آثاری از نویسندگانی چون فرانسوا رابله، رمون کنو، سمیوئل بکت و... را به زبان چک ترجمه کرده است و تاکنون چندین جایزه ی ادبی از جمله جایزه ی صندوق ادبی چک را برای نوشته هایش دریافت ...
نگاهی به یادگاری های تلخ جنگ بوسنی پس از 25 سال
انجام حدود 13 هزار پرواز به کار خود پایان داد. درباره جنگ بوسنی و وقایع تلخ آن، آثار متعددی نوشته شده است که از جمله این منابع می توان به گل های سرخ سارایوو ، نوشته عذرا یونسویچ اشاره کرد. این اثر قرار است تا پایان تابستان سال جاری از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شود. محمد کریمی، مترجم این اثر به زبان فارسی، درباره این کتاب به تسنیم گفت: این اثر تحقیقی دانشجویی است که یادمان های ...
حسن زاده: مطالعه کتاب طنز من جوکم را به نوجوانان پیشنهاد می کنم
فرهاد حسن زاده در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) برای مطالعه آخر هفته کتاب طنز من جوکم را به نوجوانان پیشنهاد داد و گفت: این کتاب نوشته جیمز پترسون و کریس گرابنستاین برای گروه سنی 9 تا 99 سال است و بیتا ابراهیمی و بهشته خادم شریف آن را برای نشر پرتغال ترجمه کرده اند. این نویسنده و مترجم در ادامه توضیح داد: جایزه New York Times Bestseller از جمله افتخاراتی است که این ...
"پیتر کری" در قامت "گارسیا مارکز" ظاهر می شود
شهرزاد لولاچی(مترجم) در گفتگو با خبرنگار ایلنا به کار جدید خود اشاره کرد و گفت: زندگیِ جعلی من کاری است نوشته ی پیتر کری که به تازگی مجوز نشر خود را از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گرفته است و به زودی از سوی نشر افق منتشر می شود. مترجم رمان تیمبوکتو در رابطه با این نویسنده ادامه داد: پیتر کری نویسنده ی مطرحی است و صبحت هایی شده بود برای اینکه او جایزه ی نوبل را دریافت کند. او از معدود ...
تأثیرات عمیق گوستاو فلوگِل و ژول لابوم بر فهرست نگای قرآنی
...، نوشته مرحوم ابوالقاسم پاینده که به انضمام قرآن مجید در سال 1336 توسط انتشارات جاویدان در تهران منتشر شده است. 2-10. فتح الرحمن لطالب آیات القرآن این کتاب تألیف فیض الله علمی زاده است که در سال 1322 ق در بیروت به چاپ رسیده است. (16) 2-11 . المرشد الی آیات القرآن الکریم و کلماته این اثر از خامه ی محمد فارس برکات تراوش کرده است و در سال 1975 توسط ...
- پنجره عقبی - در بازار کتاب باز شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، آلفرد هیچکاک پنجره عقبی را سینمایی ترین اثر خود می دانست اما اعتقاد داشت که وقتی فیلمنامه یکی از آثارش نوشته می شود، فیلمبرداری آن برایش امر ملال آوری است. این فیلمنامه را جان مایکل هیز بر اساس داستان کوتاهی از ویلیام آیریش نوشته است. در بخش دوم این کتاب، استفان شارف، نویسنده آثاری مانند عناصر ...
کتاب "عشق صوفیانه در آینه استعاره" بهترین اثر جایزه ادبی پروین اعتصامی شناخته شد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از پایگاه خبری دانشجویان بیدار در این دوره که شامل پنج حوزه ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، پژوهش های ادبی، ادبیات کودکان و ترجمه می شود، 25 نویسنده زن نامزد دریافت بهترین اثر در هر یک از حوزه های فوق معرفی شده اند و کتاب عشق صوفیانه در آینه استعاره نوشته دکتر "زهره هاشمی" عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کوثر در بخش پژوهش های ادبی به عنوان ...
بیوگرافی نزار قبانی
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : قبانی دانشجوی حقوق دانشگاه دمشق در سال 1944 زمینهٔ کاری : شاعر زادروز : 21 مارس 1923 دمشق مرگ: 30 آوریل 1998 میلادی (75 سال) لندن ملیت : سوریه محل زندگی: دمشق، بیروت و لندن علت مرگ : بیماری قلبی جایگاه خاکسپاری : دمشق لقب : شاعر زن و عشق پیشه : رایزن فرهنگی و سفیر سوریه در دهه 60 و 70 قرن بیستم ...
تازه های نشر ققنوس در حوزه ادبیات داستانی
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ هیتلر را من کشتم نوشته هادی معیری نژاد در 112 صفحه، سبیل استالینی نوشته محمد اسماعیل حاجی علیان در 156 صفحه، مغز حرام نوشته صالحه مرتضی نیا در 127 صفحه، تو از دست های من سردتری به نویسندگی بنفشه رحمانی در 80 صفحه، داستان های ایرانی هستند که به زودی به بازار می آیند. کتاب خارجی به نام های نه فردا، نه دیروز از اووه تیم به ترجمه حسین تهرانی و ارتش ایران ساسانی نوشته دیوید نیکول و ترجمه محمد آقاجری نیز روانه بازار خواهد شد. انتهای پیام/ ...
روایاتی که بیانگر نقص شأن زنان باشد، صحیح نیست
ادبی و آب و تاب سروده سعیده موسوی زاده از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در بخش ادبیات کودکان، به عنوان آثار برتر این بخش ها لوح تقدیر، نشان پروین اعتصامی و 12 سکه بهار آزادی را به خود اختصاص دادند. همچنین در بخش ترجمه، دو کتاب فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق ترجمه ریحانه وادی دار از انتشارات ققنوس و بیرون ذهن من ترجمه آنیتا یارمحمدی از نشر پیدایش و در بخش ادبیات ...
کتاب - بهای نابرابری - منتشر شد
.jwplayer{ display: inline-block; } کتاب بهای نابرابری نوشته پروفسور ژوزف استیگلیتز برنده جایزه نوبل اقتصاد، به همت اسماعیل رئیسی استاد دانشگاههای شیراز ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب بهای نابرابری نوشته پروفسور ژوزف استیگلیتز (برنده جایزه نوبل اقتصاد) به همت اسماعیل رئیسی (استاد دانشگاههای شیراز) ترجمه و از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد. کتاب بهای نابرابری (THE ...
رمان هایی که آیت الله خامنه ای آنها را خوانده است +عکس
و ظلمت و پاکی و پلیدی قرار می گیرد. داستان معروف استاندال نویسنده ی معروف فرانسوی که سرخ و سیاه یکی از کتاب های اوست از داستان هایی است که 100 سال است به همه ی زبان های دنیا ترجمه شده و سال ها پیش به فارسی ترجمه شده. جوانی با خصوصیات حضرت یوسف وارد خانه ای می شود. البته خانه هم نسبتاً اشرافی است. نه مثل خانه ی عزیز مصر، این جوان هم مثل یوسف نیست. عیناً همین حادثه اتفاق می ...
سوفیا پتروونا به بازار کتاب سر زد
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ؛ کتاب حاضر که در سال های 1939 -13940 به قلم لیدیا چوکوفسکایا نگارش شده ، اثری است درباره تصفیه های استالینی و از جمله معدود آثار باقیمانده در این باره است که در همان دوران نوشته شده است. نویسنده در این اثر کوشیده تا ان چه را که در آن زمان در کشورش رخ داده بود و برای خودش ودوستانش اتفاق افتاده بود و شاهدش بوده، ثبت و ضبط کند. داستان این رمان ...
شاهزاده ایرانی در المپیک که بود
آیات و ابیات شیرین پر نکاتش از غایت اشهار مستغنی از توصیف و خارج از هرگونه تحسین است. تولید این یگانه شاعر در سال 1561 و وفات او در 1616 میلادی بوده، اشعار و کتبش به اغلب زبان ها ترجمه و منتشر شده است. (تاریخ گزیده فریدون، صفحه 7) تفاوت این دوتا نثر، به خاطر این است که در کتاب تاریخ انگلیس، فریدون ملکم یک کمک اساسی داشته، دکتر جلیل خان ثقفی. او برادر دکتر خلیل ثقفی، معروف به اعلم الدوله ...
چهار کتاب تازه در نشر مروارید
تهران به آمریکا رفته و پس از پایان تحصیلات دانشگاهی به وطن بازمی گردد. از آثار او می توان به ترجمه دو کتاب شکار جاسوس نوشته نورمن دانیلز که داستانی پرتحرک و سیاسی است و نمایشنامه گربه روی شیروانی داغ اثر تنسی ویلیامز (انتشارات مروارید) اشاره کرد .
تخفیف 50 درصدی برای تازه ترین اثر انتشارات تیسا
روشنفکران ایرانی (اعم از چپ و راست) طی یک صد سال گذشته بوده است. دکتر نجف زاده، نویسنده این کتاب مدرس دانشگاه فردوسی مشهد بوده و تاکنون چند اثر دیگر از او نیز از سوی انتشارات تیسا روانه بازار شده؛ از جمله ترجمه کتاب در آیینه ایرانی نوشته محمدرضا قانون پرور و رمان سیاسی و اجتماعی تمشک های خیس. جابه جایی دو انقلاب ، در 450 صفحه و 11 فصل به رشته تحریر درآمده و انتشارات تیسا چاپ ...
- تاثیرات فرهنگی تئاتر بیگانه در ایران - برای چاپ آماده می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: بهروز بختیاری نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: در حال حاضر دو کتاب آماده چاپ دارم که یکی از آن ها همزمان با شروع سال تحصیلی دانشگاه ها منتشر می شود. این کتاب تصحیحی از یک نسخه قدیمی نقالی است. وی افزود: اثر مذکور تصحیح طومار نقالی غزوات سید جلال الدین اشرف برادر امام رضا(ع) است که مدفن اش در شهر آستانه ...
برترین های دوازدهمین جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان کدامند؟
گیری خوب، شروع مناسب و نثر روان، اهدا شد. در بخش سرمقاله نوجوان هیات داوران، دیپلم افتخار را به اثر یک لیوان تصمیم خنک اثر حبیب یوسف زاده از نشریه ی رشد جوان، به دلیل نثر ساده و روان، موضوع و پیام مناسب، تقدیم کرد. اما در بخش مقاله کودک هیات داوران دیپلم افتخار این بخش به مقاله ی دلقک دریایی نوشته ی طاهری ایبد منتشر شده در نشریه ی پوپک، به خاطر نثر روان، نگاه جذاب به یک مقوله ی ...
تمدید مهلت ارسال اثر به بیست و سومین جشنواره کتاب سال دانشجویی/ دریافت 430 اثر تاکنون
ارسال آثار به دبیرخانه جشنواره افزود: دانشجویان مولف و مترجم تا 15 شهریورماه برای ارسال اثر به بیست و سومین جشنواره کتاب سال مهلت دارند. براساس آمار اخذ شده تاکنون از بین 430 اثر ارسال شده به دبیرخانه جشنواره 410 اثر در پنج گروه واجد شرایط شناخته شده اند. تقوی ادامه داد: از بین 410 اثر واجد شرایط در گروه فنی و مهندسی 45 اثر، علوم پایه 20 اثر، پزشکی و دامپزشکی 90 اثر، هنر و معماری 20 ...
پوپولیسم: خیلی دور، خیلی نزدیک
پوپولیسم نویسنده: پل تاگارت مترجم: حسن مرتضوی ناشر: آشیان، چاپ دوم 1385 192 صفحه، 5000 تومان شما می توانید کتاب پوپولیسم را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. ***** کتاب پوپولیسم نوشته پل تاگارت هفتمین عنوان از مجموعه کتابهایی ست که نشر آشیان تحت عنوان مفاهیم علوم اجتماعی به بازار فرستاده ...
نویسنده ای که به حماقت می خندید
...، مترجم کتاب آرامگاه لنین، با تصریح بر این که اگرچه فاضل اسکندر سانسور سخت و بی امان دوران استالین را تجربه نکرد، تجارب او در این زمینه اندک نیز نیست گفت: او نویسنده ی روسی است که بیشتر از آبخازی می نویسد. اسکندر در زبان روسی و با ادبیات کلاسیک روسی بزرگ شده است. تأثیر همه ی کلاسیک های روس بر روی نوشته هایش مشهود است. خودش می گوید زبانی که نویسنده با آن می نویسد تعیین می کند که او اهل کجا است ...
سفر به مرکز نیستی
به سفر و سوگند وفاداری و حتی سلوک ما به سوی صبح و خود زندگی، همه ارزش و معنای خود را از دست بدهند. ولی بعدها سعی می کند مجددا به حلقه راه یابد. این اثر پیش از این نیز با عنوان سفر به شرق با ترجمه کیانوش هدایت و محمد بقایی(ماکان) منتشر شده بود. اما در نسخه حاضر ترجمه و تجربه سروش حبیبی متنی متناسب با تم اصلی داستان پیش روی ما گذاشته که زبان ترجمه را به زبانی فاخر به سبک متون عرفانی نزدیک کرده است. ...
ساخت فیلمی جدید با اقتباس از کتاب زنان کوچک پس از 22 سال
که می گوییم است. این نسخه جدید که قرار است توسط سونی پروجکت که در سال 2013 ایجاد شد، ساخته شود هفتمین نسخه رمان لوئیسا می الکات نوشته شده در اواخر قرن نوزدهم است. جدیدترین اقتباس از این اثر به سال 1994 برمی گردد که با بازی وینونا رایدر ، کریستن دانست ، و سوزان ساراندون جلوی دوربین رفت. داستان قصه چهار خواهر است که در دوره پس از جنگ های داخلی در ایالت ماساچوست زندگی می کردند ...
حجاب و عفاف زن ایرانی به روایت سفرنامه نویسان فرنگی
به گزارش قدس انلاین، به نقل از ماهنامه بین الملی زائر، با این وجود زن مسلمان ایرانی با تمام تلاشی که در راستای کشف حجاب و تبلیغات منفی که درباره حجاب صورت گرفته است، همچنان شأن و منزلت خود را حفظ کرده است. در این راستا دروویل که مدتی در ایران حضور داشته است، درباره نوع پوشش زنان در زمان فتحعلی شاه قاجار بیان می دارد: زنان ایرانی در زیر چادر، مهارت عجیبی برای شناساندن خود و شناختن همدیگر دارند. شگفت آن که وقتی از کنار هم می گذرند، یقین دار ...
2 نمایش نویس زنجانی حائز مقام برتر مسابقه سراسری نمایشنامه نویسی شدند
امروز هم ساعت شش آمده بود نوشته رضا یاوری و باطله نوشته نسرین احمدخانی هر دو از زنجان، 1944 نوشته رضا ایرانپور مبارکه از اصفهان، وقتی دستان معجزه از عشق خالی بود، من عاشق شدم نوشته مهدی خلیل زاده، تو را از من گرفتی نوشته اکبر صادقی، تخم مرغ آب پز نوشته آیدا فرزاد به عنوان شش اثر منتخب مورد داوری قرار گرفتند. زنی که امروز هم ساعت شش آمده بود نوشته رضا یاوری و باطله نوشته نسرین احمدخانی ...
دکتر میرجلال الدین کزازی ؛ بزرگ چهره ی ماندگار ادبیات و فرهنگ ایران
1387 پژوهشگر برگزیده در دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی سال 1385 نشان زرین و سپاسنامه از بزرگترین انجمن ادبی و فرهنگی یونان، پارناسوس، به عنوان برجسته ترین ایرانی در گسترش و شناسانیدن فرهنگ و ادب یونان زمستان سال 1384 چهره ماندگار در ادب و فرهنگ پاییز سال 1384 چهره برگزیده استان کرمانشاه بهار سال 1384 جایزه نخست پژوهش های بنیادین هجدهمین جشنواره خوارزمی برای نامه باستان زمستان سال 1383 جایزه بهترین کتاب سال برای ترجمه انه اید اثر ویرژیل سال 1369 ...
کنش معاصر میزبان نیل سایمون می شود
جوان ؛ نمایش دختر یانکی نوشته نیل سایمون، ترجمه شهرام زرگر و به کارگردانی بهرام تشکر از تاریخ 4 شهریور ماه هر روز به مدت یک ساعت و 30 دقیقه در تماشاخانه خصوصی کنش معاصر به روی صحنه می رود. این اثر نمایشی پیش از این در سال 1392 در فرهنگسرای نیاوران و نیز شهر های شیراز، گرگان، رشت، بابل و چالوس توسط گروه تئاتر اتود اجرا شده است. دختر یانکی اثری کمدی، روایتگر دو روزنامه نگار چپ ...
