خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ دوم مهارت های زندگی در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات صابرین به تازگی چاپ دوم پنج جلد نخست مجموعه مهارت های زندگی به قلم جمعی از نویسندگان آمریکایی ویژه کودکان گروه سنی ج را با ترجمه برزو سریزدی منتشر کرده است. این پنج جلد عبارتند از احترام ، درست و نادرست ، بخشش ، تاثیرگذاری و دوست خوب . تاثیرپذیری کتاب تاثیرپذیری نوشته جیم آئور، با زبانی روان و تصویرسازی هایی جذاب، مفهوم ...
آذری: 17 دوبلور با ما همکاری کردند/در ترجمه به متن اصلی وفادار بودم
دکتر غلامرضا آذری استاد ارتباطات و مترجم درباره انتشار لوح های فشرده گفت وشنودهایی با نظریه پردازان ارتباطات و ترجمه کتاب نگاه اول به نظریه ارتباطات نوشته پروفسور ام گریفین به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان گفت: کتاب توسط پروفسور گریفین برای اولین بار در سال 1994 نفوذ جهانی پیدا کرد. کتاب نگاه اول به نظریه ارتباطات ، به عنوان جامع ترین کتاب نظریه ارتباطات شناخته می شود، از این نظر می شود به عنوان ...
دو کتاب در حوزه تاریخ علم منتشر می شود
حسن فتاحی، مترجم کتاب های حوزه تاریخ علم از انتشار دو کتاب جدید خود درباره اینشتین و اثری از یک فعال حقوق تحصیل زنان خبر داد. بخش کتاب وکتاب خوانی تبیان حسن فتاحی، مترجم کتاب های حوزه تاریخ علم درباره انتشار جدید ترین کتاب های خود اظهار کرد: کتاب های اینشتین؛ زندگی یک نابغه نوشته والتر ایزاکسون به همت انتشارات گوتنبرگ و چه کسی به فیزیک ذرات بنیادی اهمیت می دهد؟ نوشته پولین گینو ...
کتاب صحرای بایزیدی منتشر شد
روزگار آن را چاپ کرد و نامزد کتاب فصل هم شد. یادداشت های یک روستایی هم که سلسله مقالاتی طنزآمیز است و یک زمان از رادیو شیراز پخش می شد و بخشی از آنها هم در سال های اخیر در روزنامه عصر مردم منتشر شده است نیز از دیگر آثاری است که اولاد آماده انتشار دارد. شناسه کتاب: عنوان کتاب: صحرای بایزیدی مولف: غلامحسن اولاد(م.اندیش) انتشارات: روزگار ...
چهار دهه بعد از انقلاب هنوز در ترجمه معکوس کاری نکرده ایم
به گزارش دولت بهار به نقل از فارس، نزدیک دو سال و نیم است که انتشارات فانوس دریایی در منطقه آمریکای لاتین شروع به فعالیت کرده و کتاب های کودک و نوجوان را به زبان اسپانیایی منتشر می کند. فرهاد فلاح مدیر این انتشارات کارشناسی ارشد کلام و تحصیلات حوزوی دارد و در زمان کوتاه فعالیت خویش، حدود هفتاد اثر ایرانی را برای دویست میلیون کودک و نوجوانی که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند، منتشر کرده ...
افزایش عدد دوره چاپ کتاب با شمارگان پایین چه نفعی دارد ؟
بعدی برسند و در این میان مهر چاپ چندم خوردن روی کتاب نیز به فروش آن کمک کند. این مساله را گروهی مطرح می کنند که وضعیت بازار کتاب را بحرانی می دانند و هر راهی را برای فروش آثار خوب می دانند. اگر چه فروش کتاب همیشه با نام نویسنده، مترجم و ناشر برای کتابخوانان همراه است اما بسیاری که اتفاقی گذرشان به کتابفروشی ها می افتد یا خواننده حرفه ای نیستند در انتخاب کتاب گاهی به گفته کتابفروش ها به جلد اثر ...
365 روز سال با قصه های پیامبر(ص)
کتاب زندانی قلعه هفت حصار درباره روند انتشار این مجموعه گفت: انتشارات قدیانی یعنی ناشر این مجموعه قرار است 3 جلد دیگر این کتاب ها را تا پایان امسال منتشر کند و پس از پایان یافتن مجموعه، همه داستان ها در یک کتاب با قطع رحلی بزرگ با عنوان 365 روز با پیامبر منتشر شود. وی افزود: این روزها نیز بسیار درگیر خواندن 3 جلد آخر همین مجموعه هستم و چون نوشتن درباره زندگی معصومان کار بسیار حساسی است، تمام وقتم صرف این مجموعه می شود و کار جدیدی شروع نکرده ام. منبع: ...
واکنش بیضایی به انتشار ترجمه انگلیسی نمایش نامه فتحنامه کلات : خوشحالم از رنج 20ساله
منوچهر انور که پیش تر یکی از آثار بهرام بیضایی با عنوان مرگ یزدگرد را به زبان انگلیسی ترجمه کرده بود، این بار نمایش نامه فتحنامه کلات بیضایی را ترجمه کرده است. در ادامه متن یادداشتی را که بهرام بیضایی برای مترجم کتابش نوشته است، می خوانید: دوست و سرور گرامی منوچهر انور؛ خوشحالم از رنج 20ساله به راستی رستید – از فتحنامه کلات و وسواس ترجمه! هم سپاسگزار و هم شرمنده منم! کتاب درآمده را ندیده ام و همین طور ندیده شادباش و خسته نمانید بر شما! . ...
اسماعیل پور: مطالعه مجموعه کتاب های تاریخ ایران کمبریج مناسب است
. جلد ششم دوره های تیموری و صفوی را دربردارد. جلد هفتم نیز از سده هجدهم میلادی شامل دوره های افشاریه، زندیه، قاجاریه و دوره پهلوی است. جلد هشتم نیز شامل کتابنامه و نمایه این مجموعه است. طرح تألیف تاریخ ایران کمبریج را نخستین بار در 1959.م آرتور آربری و قدس نخعی، سفیر ایران در لندن، ارائه دادند. شرکت ملی نفت ایران در گام نخست بودجه این طرح را تأمین کرد اما پس از چندی، این سرمایه از میان رفت و برخی مؤسسات و افراد هزینه تالیف این مجموعه را عهده دار شدند و انتشارات دانشگاه کمبریج چاپ این اثر را با عنوان The Cambridge History of Iran (تاریخ ایران کمبریج) به عهده گرفت. ...
دو کتاب کودکانه روانه بازار شدند
مجموعه ی بگو ما هم بخندیم مجموعه ای نه جلدی ست که تا به الان شش جلد از آن به انتشار رسیده است. این مجموعه که ششمین جلد آن به تازه گی چاپ شده دربرگیرنده ی لطیفه هایی مختلف برای کودکان و نوجوانان، و به قلم شهرام شفیعی است.جلد ششم از مجموعه بگو ما هم بخندیم مانند جلدهای پیشین، شامل لطیفه های کوتاه، ساده و شیرین این نویسنده است. شفیعی پیش از این نیز در نشست استند آپ کمدی خود که توسط نشر ...
حواشی و اخبار کتاب
روزنامه شهروند: حالا که کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده عرضه و ترجمه آن توسط ویدا اسلامیه از سوی انتشارات کتابسرای تندیس چاپ شده، بحث اصلی که بین طرفدارها ایجاد شده و اخبار متعددی که به گوش می رسد در مورد این است که آیا این داستان واقعا از جی کی رولینگ بوده؟ اگر خیر، چرا نام او روی جلد نوشته شده است؟ جک تورن چگونه اقدام به نوشتن این داستان کرد؟ دمنتور گزارش داده هری پاتر و فرزند نفرین شده عنوان ...
کتاب رساله ای درباره طبیعت آدمی منتشر شد
از خواب جزمیت خلاصه نمی شود؛ بلکه بدون شک سرچشمه اصلی فلسفه تحلیلی معاصر این کتاب است. از آن جا که محتوای آن در عصر هیوم بسیار نامتعارف و دور از ذهن بود، هیچ واکنش جدی ای به دنبال نداشت. در مقابل، در عصر حاضر هر روز بیشتر جان می گیرد و بیشتر می درخشد. حتی یافته های جدید علوم شناختی تا حد زیادی در تطابق با یافته های هیوم قرار دارد. جلال پیکانی، مترجم این کتاب، کوشش کرده است تا حد ممکن زبان کلاسیک اثر در ترجمه فارسی آن نیز منعکس شود. کتاب رساله ای درباره طبیعت آدمی: کتاب اول درباب فهم با قیمت 32 هزار تومان توسط انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شده است. ...
کشف نسخه اصل رمان ظلمت در نیمروز پس از 75 سال
دستکاری منتشر کند. اما عنوان آن را از روباشف به ظلمت در نیمروز تغییر دهد که پیشنهاد دافنه هاردی بود. آرتور کوستلر پس از آزادی از زندان وقتی از پیدا کردن متن آلمانی رمان خود مأیوس شد، براساس نسخه انگلیسی به قلم دافنه هاردی رمان خود را به آلمانی ترجمه می کند. در واقع کوستلر متن آلمانی منتشر شده ظلمت در نیمروز را از روی نسخه انگلیسی تهیه کرده است و برای مدیر انتشارات بزرگ آلمان ...
انتشار سومین اثر مترجم مهابادی
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مهاباد ؛ زانیار قادر زاده که قبل از این ترجمه (جادوگر کوچولو) و (نیکلاس نکلبی) را در کارنامه خود ثبت نموده بود این بار ترجمه کتاب اعتراف اثر جک لندن را منتشر نمود. دان پێدانان یا اعتراف مجموعه داستان نویسنده امریکایی جک لندن، دارای یک مقدمه از مترجم کرد و چهار داستان است که در 136 صفحه و تیراژ 10 هزارتوسط نشرجنگل چاپ و منتشر شده است. ...
انتشارات "روایت فتح" و ترجمه خاطرات شهدای مدافع حرم
زبان اسپانیولی و "از آسمان" با موضوع زندگی نامه "شهید ستاری" به زبان آلمانی منتشر شده است. همچنین این انتشارات تصمیم دارد تا ترجمه خاطرات و زندگی نامه شهدای مدافع حرم را آغاز کند؛ تا در کشورهای مختلف منتشر شود. گفتنی است؛ مجموعه کتاب های "نیمه ی پنهان ماه" به بیان زندگی نامه و خاطرات شهیدان دفاع مقدس از زبان همسرشان می پردازد. ...
انتشارکتاب سبک زندگی امام رضا(ع) به 4 زبان
به گزارش خبرنگار خراسان رضوی ، خبرگزاری صدا و سیما ، دبیر شورای عالی فرهنگی آستان قدس رضوی گفت : این کتاب نوشته محمد باقر پورامینی و ترجمه سجاد قریشی به 4 زبان آذری، اردو، عربی و انگلیسی توسط انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است. حجت الاسلام والمسلمین سیدجلال حسینی افزود : این کتاب در شمارگان 5 هزار جلد دارای 4 فصل است که به سبک زندگی براساس دین اسلام با بهره گیری از منش ائمه اطهار(ع ...
چاپ 3 کتاب شعر ایرانی و خارجی توسط بوتیمار
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، انتشارات بوتیمار به تازگی کتاب های شعر طرحی از سایه ها سروده اکتاویا پاز، سیزیف در آناپورنای کلمات سروده آرش قنبری و گریلی، حدیث بی قراری لیلی سروده آزاده بی زارگیتی را منتشر و راهی بازار نشر کرده است. طرحی از سایه ها اثر اکتاویا پاز شاعر مکزیکی است که توسط حسن صفدری ترجمه شده و به عنوان پانزدهمین ...
پنج شنبه های کتاب / مجموعه شعری از شمس لنگروی و کتاب هایی برای نوجوان های کتاب خوان
به گزارش بولتن نیوز: مجموعه شعر جدید شمس لنگرودی با عنوان "واژه ها به دیدن من آمدند" توسط انتشارات نگاه منتشر شد. در پشت جلد این کتاب چنین می خوانیم: زمان به چه کار من می آید وقتی تو بیرون زمانی. به چه کار من می آیند راه ها، خانه ها، مامن ها وقتی که تو نیستی و گردبادی آهسته مرا می برد. این کتاب شامل 70 شعر می شود، که از آن جمله است: "بوسه ...
انتشار جلدهای پایانی 30 روز با پیامبر در آینده نزدیک
حسین فتاحی، نویسنده در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ از انتشار سه جلد پایانی مجموعه کتاب های 30 روز با پیامبر در آینده نزدیک خبر داد و اظهار داشت: مجموعه کتاب های 12 جلدی 30 روز با پیامبر دربرگیرنده 365 حکایت از پیامبر اسلام است و تا به امروز 9 جلد آن منتشر شده است. وی افزود: جلدهای 12گانه این مجموعه کتاب ها براساس مقاطع مختلف زندگی پیامبر اسلام ...
ازدحام هری پاتریست های ایرانی در تالارهای هاگوارتز+جدول
...> ردیف عنوان کتاب نام نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب 1 هری پاتر و فرزند نفرین شده جی. کی. رولینگ/ ویدا اسلامیه کتابسرای تندیس 19000 هشتمین قسمت از مجموعه داستان های هری پاتر نوشته جی.کی.رولینگ 2 پروژه رُزی گرام سیمسیون/ مهدی نسرین مرکز 22500 داستانی درباره شخصیتی به نام دون که پروژه ازدواجش را با یک پرسشنامه 16 صفحه ای تدارک می بیند. ...
انتشار دانشنامه اسلامی قرن 14 به انگلیسی برای نخستین بار / از تاریخ جهان تا راهنمای فرار از کرگدن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین ، این دانشنامه که از اسامی انواع خاک و کیفیات آن تا توصیفات شاعرانه شفق صبحگاهی و حتی پخت املت مغذی را در خود جای داده است برای نخستین بار به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر خواهد شد. شهاب الدین النویری در سال های 1279 تا 1333 میلادی در مصر می زیسته است. وی به عنوان کارمند دولتی در دوران امپراتوری مملوک خدمت می کرده و در سال 1310 پس از ...
پیشنهاد + کتاب
...، پیتر و روبرتاست که طی حادثه ای مجبور به زندگی در حاشیه شهر و تجربه زندگی در میان تهی دستان می شوند.این رمان با طرح جلد و ویرایشی جدید به تازگی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد بازار کتاب شده است.رمان بچه های راه آهن که نخستین بار به ترجمه پری منصوری در سال 1355 در انتشارات کانون به چاپ رسیده، این روزها با تغییراتی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.براساس این گزارش، داستان ...
کتاب جهان شناسی و معماری در اسلام پیشامدرن منتشر شد
به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا ، نبأ ، کتاب جهان شناسی و معماری در اسلام پیشامدرن تألیف سامر عکاش با ترجمه رضا مرادپور توسط انتشارات رامان سخن منتشر شده است، این کتاب از مجموعه کتاب های سنت گرایان است، کتابی که سعی دارد خوانشی معمارانه از مضامین عارفانه را به مخاطب خود ارائه دهد. در کتاب جهان شناسی و معماری در اسلام پیشامدرن، مطالبی در مورد هنر اسلامی و سمبولیسم و کیهان شناسی اسلامی و ...
انتشار تقویم تاریخ دفاع مقدس به سوره سبز واگذار شد
به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، محسن صادق نیا، مدیر انتشارات سوره سبز به ایبنا گفت: مجموعه کتاب های تقویم تاریخ دفاع مقدس هر سال در قالب یک مجلد از سوی این انتشارات به چاپ می رسد. وی با اشاره به این که قرار بود تمام مجلدات این اثر از سوی مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شود، افزود: در مدت سال 13 گذشته فقط 30 جلد از محتوای این مجموعه 102 جلدی که هر مجلد به یک ماه از نقش ارتش جمهوری ...
سیر تحول معماری در مسجد جامع اصفهان
و ورود عموم علاقمندان در این نشست آزاد است. گفتنی است، عبدالله جبل عاملی نویسنده، معمار، طراح، اصفهان شناس، محقق، مولف، مدرس، مترجم و پژوهشگر است . از جمله اقدامات وی در داخل کشور می توان به مرمت خانه های تاریخی اصفهان، مدرسه های علمیه بازار اصفهان، بناهای تاریخی نایین و آثار باستانی کاشان، مسجد ابیانه و مسجد جامع نظنز اشاره کرد. مجموعه مسکونی طراحی شده به دست او در شمال خمینی شهر از ...
سیزدهمین رمان کوتسی منتشر می شود
(ترجمه فارسی این کتاب منتشر شده است). او پس از آن نوشتن کتاب فصل تابستان را به پایان برد که رمانی زندگینامه ی است و او را وارد دوره جدید و تازه ای از نویسندگی کرد. نتیجه عبور از این مقطع انتشار کتاب کودکی مسیح شد که شخصیت اصلی آن سیمون، در حال بیان مسایل مختلف برای پسر کوچکی به نام دیوید است که او زیر بال و پر خود گرفته است. با وجود این که جدیدترین رمان این نویسنده پرکار آخر این ...
انتشار مجموعه شعر مثلا من اثر شاعر ایلامی
رسول رضایی سراینده این اثردر ارتباط با چاپ این مجموعه در گفتگو با خبرگزاری کردپرس بیان داشت: این مجموعه اولین اثر شعری منتشر شده وی بوده که توسط انتشارات مایا منتشر و به بازار شعر عرضه شده است. وی افزود: مجموعه مثلاً من در قالب سپید بوده که توسط نشر مایا و در 60صفحه منتشر شده است. رضایی تصریح کرد: این مجموعه دارای 49شعر سپید بوده که شامل موضوعات اجتماعی و عاشقانه، مرگ و همچنین شعرهای ...
دو رمان برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش ایسنا، قهرمانان المپ/ نشان آتنا نوشته ریک ریوردان با ترجمه ثمین نبی پور در 664 صفحه با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 25000 تومان در نشر افق منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: ریک ریوردان داستان های قهرمان المپ را نخست به عنوان قصه های وقت خواب برای دخترش تعریف می کرد، اما اکنون این داستان ها در میان پرطرفدارترین رمان های فانتزی قرن بیست و یکم جای گرفته اند. ...
جدیدترین مجلد تفسیر تسنیم در بازار نشر
نیز استقبال خوبی از آن شده است. وی در ادامه از انتشار جلد 39 تفسیر تسنیم خبر داد و گفت: این مجلد که مربوط به آیات 30 تا 123 سوره شریفه هود است، به چاپ رسیده و در دسترس مخاطبان قرار گرفته. این تفسیر از سوی تعدادی از محققان این حوزه انجام می شود و سپس با نظارت آیت الله جوادی آملی بازبینی نهایی و تأیید شده و پس بینی می شود این تفسیر تا 75 مجلد ادامه یابد. معاون تولید مرکز نشر ...
داستان های نویسنده بزرگ در آشپزخانه خانم گیلاس
های مکس دربارة کت و شلوارش بود تا روزی که پستچی در خانة خانواده نیکس را زد و بستة بزرگ را تحویل داد... مجموعه کتاب های کودکان و نوجوانان (دارکوب) یکی از زیرمجموعه های انتشارات دنیای اقتصاد است که برای گروه سنی خردسال، کودک و نوجوان در قالب آموزش مفاهیم زندگی، داستان و سرگرمی منتشر می شود. هدف از انتشار این آثار باورکردن تخیل کودکان و گشودن پنجره ای به سوی صلح، نوع دوستی، پاسداری از محیط ...
