خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استاد دانشگاه: سعدی نقش مهمی در احیا و حفظ زبان پارسی داشت
شناسیم. این استاد فلسفه گفت: زبان پارسی زبان بسیار مهمی است، اگر زبان پارسی را نمی دانستیم، زبان فردوسی، حافظ و دیگر شاعران را درک نمی کردیم و آنان را نمی شناختیم. وی با اشاره به جمله ای از نیچه خطاب به حافظ گفت: نیچه برجسته ترین فیلسوف جهان، که ارزشی برای دیگر فلاسفه همچون ارسطو و افلاطون قایل نیست، وی خطاب به حافظ می گوید که تو ای حافظ از این می و معشوق چه می خواهی که انقدر درباره آن سخن
ما هفتصد سال است به زبان سعدی سخن می گوییم
به گزارش خبرگزاری مهر، یکشنبه، 30 فروردین ماه، دومین روز همایش سعدی و متنبی با حضور غلامحسین ابراهیمی دینانی، شکوه حسینی و علی رضا منوچهریان در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این همایش موضوعات مرد را راه به حق، عقل نماید یا عشق؟ ، فراخوانی متنبی در شعر معاصر عرب و متنبی، شاعر عشق و فلسفه طرح و بررسی شدند. در میانه این نشست تعدادی از حکایات و غزلیات سعدی خوانده شد. متنبی در جامه ی
به سعدی جفا شده است
اند زیرا ما چیزی جز متن سعدی از خودش نمی دانیم. صافی تصریح کرد: یکی از ایراداتی که در عرصه ادبی ما وجود دارد این است که وقتی بزرگی حرفی می زند همه در ادامه نیز همان حرف را تایید می کنند. در حالی که ما باید خودمان بررسی و تحلیل کنیم. در ادبیات ما به سعدی جفا شده است. به کاری که سعدی کرده و جریان سازی شده توجه نشده است. ما فقط می گوییم سعدی غزل عاشقانه را به اوج رسانده اما آیا تاثیری در
شاعری که خارجی ها را به ستایش واداشت
به مناسبت روز بزرگداشت سعدی (اول اردیبهشت ماه) نگاهی داریم به ترجمه هایی که از آثار این شاعر و نویسنده بزرگ شده و آن چه اهل فرهنگ ایران و جهان درباره او گفته اند. سعدی در اقصای عالم از سال 1636 میلادی که اولین گزیده گلستان با ترجمه آندره دوریه به زبان فرانسوی چاپ و منتشر شد تا امروز، آثار سعدی به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، لاتین، ژاپنی، چینی، روسی
حافظ ناظری: به زور سکوت نمی کنم/ مغرور نیستم ولی اعتماد به نفس دارم
شعر ایرانی را ارائه می کنم قسمتی هم داشته باشم که ذائقه جهانی را شامل شود و مخاطب برای درک بهتر درگیر ترجمه دوستت دارم و دوستت ندارم نشود. یعنی هر کس در هر کجای جهان که موسیقی من را می شنود به اندازه تلاشی که انجام گرفته به اصوات و هارمونی موسیقی ایرانی جذب شود نه فقط با عاشقت هستم یا عاشقت نیستم ، ولی مطمئن باشید که کارهای آینده کلام نقش بسیار بیشتری از آنچه در این کارها شنیدید خواهد داشت.
پدرجان، آخرت را بچسب/ برخی به غلط فکر می کردند که با حافظ و مولوی مخالف بود/ سرتیپ بود با لباس مداحی
جهانی دست پیدا کردند. ایشان دغدغه های بسیاری درباره به کارگیری عبارت ها در شعر داشتند. خیلی ها به غلط فکر می کردند که حاج آقا با سعدی، حافظ، مولوی و...مخالف هستند. ولی نمی دانند این اختلاف سلیقه نیست، اختلاف عقیده است. خیلی ها در بین جامعه مداحان گفته بودند که حاج آقا آهی، حافظ را کافر می داند. اصلا این طور نبود، پدرم به شعر حساس بود و شعر آیینی را از شعر عادی تفکیک می کرد. پدرم می گفت: اگر
ویژه نامه ولادت امام باقر(ع)؛ مولودی، اشعار، احادیث و زندگی نامه
*** گرچه خون کرده اند بعضی ها دل این ماه آسمانی را ولی این ماه صاحبی دارد که زمین می زند کسانی را *** گرچه آغاز شعر امشب را گله از دست ناکسان کردیم بگذریم ماه، ماه علی است به علی واگذارشان کردیم *** روی بال فرشته های خدا همصدا با دعای ماه رجب
خواب هایی که پورفاطمی و یکی از سران فتنه برای استان بوشهر دیده اند
از دیدار های مساله دار و هدفمند با خاتمی آن هم فقط برای برخی افراد خاص نیست؟ دیدار مساله دار نماینده مردم دشتی و تنگستان و گزینه احتمالی وی برای یکی از ادارات کل استان بوشهر با متهم مشارکت در ساختارشکنی های سال 88 در حالی صورت گرفته است که برخی دیگر از مسئولین استان نیز قبل از پست گرفتن به وسیله عرض ارادت به خاتمی از نفوذ او در دولت جدید برای به دست گرفتن کرسی ریاست استفاده نموده اند
اعلام برنامه های روز سعدی
یمن خوبی ها و زیبایی های سعدی چون شعر و نامش جهان گیر شد اما هنوز این روز در شیراز نتوانسته است علاوه بر رویکرد علمی و هنری، رویکرد عمومی بیابد. شما در مادرید، شهر سروانتس ، در استرادفورد شهر شکسپیر، در وایمار شهر گوته، تنها با یک آرامگاه روبه رو نیستید. این شاعران در گوشه وکنار شهر و در دل و ذهن مردمان جاری اند و این همان فرهنگی است که جای خالی آن در شیراز حس می شود . مدیر مرکز سعدی شناسی در
مثل نقاشی هایش ساده زندگی می کرد
سعید برآبادی : دوم اردیبهشت امسال می شود 35 سالگی خداحافظی سهراب سپهری با دنیای ما. پری صابری، کارگردان تئاتر و از آشنایان سهراب سپهری درباره شناخت متفاوتش از او می گوید: چه تفاوتی هست بین سهرابی که شما می شناسید با تلقی مردم امروز از او؟ سپهری جزء شاعران شعر نو قرار می گیرد، همان طور که در حوزه نقاشی هم متفاوت است و نگاه تازه ای دارد. این شاعران و نقاشان، قواعد کلاسیک را رعایت
وقتی سعدی محل چالش شد
حساب و کتاب دارد. او با بیان این که چیزی که در ادبیات مهم است مضمون هنری است اظهار کرد: غربی ها از موضوعی که در اثر یک هنرمند زیاد استفاده می شود به عنوان موتیف نام می برند. در شعر شاعر باید موتیف را به مضمون تازه تبدیل کند. حافظ به این خاطر حافظ است که با موضوع برخورد هنری کرده و مضمون تازه آفریده است. او گفت: برخی از موضوعات که در اشعار شاعران مختلف آمده ، سنت ادبی است و
پیرغلامی که داغ سه ساله روی دلش بود
حسنی ها شاید در 30 سالگی حاج حسن ارضی کم تر مداحی را می شد یافت که از مکتب و درس او استفاده نکرده باشد. به تعبیر پهلوانان زورخانه، در چنین سن و سالی، تخته او حسابی وسط بود و این بهترین جمله ای است که می شود برای یک مداح خوشنام به کار برد. او را در جامعه مداح و در میان اهل هیأت، فخرالمادحین نیز خوانده اند. حاج حسن ارضی، کمیل خوانی هایش را از میانسالی در حرم سیدالکریم شروع کرده است؛ همان
با شهرام شکوهی، مردی که مثل خودش می خواند
حضور داشتند. اگر فقط ناشران و فعالان نشر که با او کار کرده اند می آمدند تشییع جنازه اش شلوغ تر می شد، کسانی که در صنعت نشر از قبل ایشان نان خورده اند که بیشتر از پنج نفر بودند اما نرفتند. حالا عده ای نشسته اند و به مردم عادی خرده می گیرند که چرا رفته اید تشییع جنازه پاشایی. می خواهم از همین جا خطاب به آنها بگویم شما اصلا در مقامی نیستید که بخواهید برای مردم تعیین بکنید چه بکنند و چه نکنند.
تشابه در شعر سعدی و متنبی دلیل عدم استعداد سعدی نیست
یعنی اگر شاعری دید خورشید درخشنده است و درباره آن شعر گفت و شاعر دیگری نیز درباره همان خورشید شعر گفت، هر دو از یک خورشید گفته اند و به یک نحو اظهار رأی کرده اند. نمونه های زیادی وجود دارد که دو نفر در دو جای مختلف تشبیهات مشابهی را استفاده کردند. بنابراین لازم نیست هر چه متنبی در قرن چهارم گفته و سعدی هم در قرن هفتم مانند آن را گفته، اقتباس سعدی از متنبی باشد. این پژوهشگر در ادامه گفت
بزرگداشت حسن قائمی در خانه هنرمندان ایران برگزار شد
خودآموخته ای است که آمیزه های مدرن را در کارش استفاده می کند. شاید شما اگر مش اسماعیل، مکرمه یا خانم سرتختی و ... را در نظر بیاورید اینها هنرمندانی هستند که خیلی آشنایی با هنر مدرن پیدا نمی کنند ولی آقای قائمی از این مرحله رد می شود و در کلاس های هنری حضور پیدا می کند با نقاشان اخت می شود. به خارج سفر می کند و کار نقاشان جهان را می بیند و با هنرمندان نقاش و شاعر آن زمان همنشین می شود.
رد پای قیصر در عرصه رُمان و ادبیات
و میان خودروها به حرکت درآورد تا بدانیم او از دغدغه دیروز دست برنمی دارد. با این همه در سال 1380 نه با فیلم و سینما که با رمان و ادبیات به همه آن منتقدان و مدعیان پاسخی عملی داد؛ هنگامی که رمان جسد های شیشه ای را منتشر کرد. خیلی ها دوست داشتند بدانند او با کلمات چگونه کار کرده و دیدند که در این عرصه هم تبحر بسیار دارد تا جایی که برخی گفتند کاش از همان آغاز رمان می نوشت و سراغ ساختن فیلم
زیبا کلام: دکتر ملکی، مردی برای همه فصول را می خوانم
شده است را پیشنهاد داد اللهیار خلعتبری برای مطالعه در نوروز کتاب مقاومت شکننده، تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا وقوع انقلاب اسلامی اثر جان فوران با ترجمه احمد تدین را پشنهاد داد. پیشنهاد شاعر جاده و اسب مهیاست بیا تا برویم، برای مطالعه نوروزی پاسخ ابوالقاسم حسینجانی به دو پرسش بهترین کتابی که در سال 1393 خوانده اید و پیشنهاد شما برای مطالعه در ایام نوروز چیست؟ ، تنها یک
ابراز خرسندی استاد نقد ادبی از دیدار با اهالی قلم
/> استاد سیدعبدالعلی دستغیب در این دیدار صمیمی، از مهدی قزلی، مدیرعامل بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان بخاطر این دیدار قدردانی و تشکر کرد. مهدی قزلی نیز ضمن ابلاغ سلام دکتر صالحی، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، از این استاد نقد ادبی تجلیل کرد. وی در این دیدار با اشاره به دانش و جایگاه مبرز استاد دستغیب در نقد ادبی گفت: در نظر داشتیم از تجربه و دانش شما در هیئت علمی جایزه جلال استفاده کنیم، از
در انتقال مفاهیم فلسفی از طریق واژگان فارسی عاجزیم
، عمق ادب فارسی و طرز واژه سازی را بشناسد تا معادلی که در نظر می گیرد قابل قبول قرار بگیرد. از دید شما ترجمه متون فلسفی سخت تر است یا ترجمه متن های ادبی مثل رمان، داستان و شعر؟ همان طور که تلویحا در بالا هم اشاره شد متون فلسفی از ریزه کاری هایی برخوردار هستند و نیاز به دانش تخصصی در دو حوزه ی فلسفه و زبان فارسی دارد، پس می توان گفت ترجمه ی متون فلسفی نسبت به ترجمه ی متن های فلسفی
امید و موفقیت جامعه مدیون زن است
. هنوز بعد از گذشت سال ها کتاب بیلاود یا محبوب من را می خوانم و لذت می برم و کوری ژوزه ساراماگو را. در حال حاضر مشغول چه کاری هستید؟ آیا کار تازه ای در دست انتشار دارید؟ الان مشغول نوشتن رمان رعنا هستم، رمان هوو مرحله ویرایش را تمام کرده و یک مجموعه داستان کوتاه هم دارم، اما متاسفانه ناشرها از چاپ داستان کوتاه استقبالی نمی کنند. به عنوان حرف آخر اگر صحبتی هست بفرمایید. از اینکه مجال این گفت و گو فراهم شد از شما و ستاره صبح سپاسگزارم و آرزو می کنم روزی کتاب جزو سبد خرید هر خانواده ایرانی باشد و گران بودن کتاب بهانه ای برای نخریدن آن نباشد. ...
کافکا یعنی مقاومت مرگبار در مقابل جبر
می خوانید، از شما جدا نمی شود. کافکا فقط از جهت خودش اهمیت ندارد، بلکه از جهت تاثیری که روی اروپای قرن بیستم گذاشت و این تاثیر به ما هم رسید، مهم است. گمان می کنم که ولفگانگ بورشت می توانست نویسنده باشد، نویسنده درخشانی است، ولی بدون درک کافکا نمی توانست چنان نویسنده ای باشد که من به عنوان یک همکار، همیشه دچار غبن جوانمرگی او، بر اثر نکبت جنگ، شدم. بکت نمی توانست مثل بکتی باشد که حالا از او نام می
چگونه می توان خادم بودن ملائکه را درک می کنیم!
است، اصلاً جور درنمی آید. شما فریب این چیزها را نخورید. اولیاء به یک ذکر صلوات بر محمّد و آل محمّد، غفلت نمی کنند. وقتی در مقام به ظاهر سکوت هستند و در حال بیان نیستند؛ یعنی مخاطب هستند و متکلّم نیستند؛ مدام به ذکر مشغول هستند، ولو به همان ذکر لسانی. البته بعضی از اولیاء، به آن مقاماتی می رسند که دائم قلبشان، سبحان الله و الحمدلله می گوید، دائم تسبیحات اربعه از درون آن ها بیان می شود، دائم سبّوح
خانه آدم بدبخت کجاست؟
داستایوفسکی است. ولی درکل، کاری زیاد به شعر و شاعری نداشتم. من داستان های احمد محمود و صادق چوبک را خیلی دوست داشتم، اما مثلا رمئو و ژولیت را هیچ وقت دوست نداشتم . نادری و سینمای امروز ایران امیر نادری، به عنوان کسی که پایه گذار سینمای موج نو در ایران بوده، در برابر پرسش یکی از شرکت کنندگان در این جلسه در ارتباط با دنبال کردن سینمای امروز ایران، عقیده اش را درباره کسانی که امروز در ایران
ماجرای متحول شدن موزیسین مراسمات عروسی /آوینی می گفت موسیقی آن الحانی است که در بهشت است
. من تا به آن روز آوینی را از نزدیک ندیده بودم، حداقل از روزی قیافه نمی شناختم. فکر می کردم آوینی همان آقای نوری زاده است، چون صداهایشان خیلی به هم شبیه بود. فارسی گفت ما الان درگیر موسیقی متن روایت فتح هستیم. تا به حال هم فقط طبل بوده و بیشتر از موسیقی خارجی استفاده کرده ایم. گفتم که قرار می گذاریم و آوینی را می بینیم. آن شب که قرار گذاشته بودیم، آمدند مغازه دنبال من؛ فارسی بود و نقاش
بازیگرانی که هوس نویسندگی کردند!
اهالی دنیای بازیگری است که بد ندیده خودش را در قالب شاعر هم بسنجد. اوتادی زمستان گذشته اولین دفتر شعر خودش به نام در بهشتی که کلاغی نیست مترسک هم نیست را به دو زبان و همراه با طرح هایی از ایلیا تهمتنی منتشر کرد. این دفتر شعر که در 76 صفحه منتشر شده است شامل 35 قطعه شعر سپید است که به اذعان اهالی فرهنگ از نظر کیفی بسیار ضعیف دسته بندی شده است . تاماسکو آبادی ها فلامک جنیدی، یکی
چمری خوانی برای سیاوش در اورامانات یا سیاوه چه مانه؟
موسیقیدان تدوین شده و برای ما برجای مانده اند و تا اکنون نیز در اورامان و بادیتان و موکریان و ایلام و کرماشان و دیگر نقاط کردستان بیت خوان و حیران گو و مقام خوانان هر بیت و هر تراژدی را با آهنگ خودش و متن دقیق خودش می خوانند. مثلاً شما اگر بخواهید مه م و زین را بشنوید و یا سیده وان را و ماجرای قلعه دم دم را و یالاس و خزال را برایت بخوانند عین آن جریان را با کلمات و اشعار و آهنگ مخصوص خودش می خوانند لاکن
همه دعا کردند تو بلند شوی...
لطیف است که حد ندارد. من بسیار او را دوست دارم و زمانی که جایزه لاک پشت پرنده را برنده شده بودم از این ناراحت و عصبانی بودم که چرا نام او در آنجا برده نشده است. امیدوارم هر چه زودتر حالش خوب شود و بیاید تا حقش را کف دستش بگذاریم! نگاه به دنیا از چشمان یک کودک محمد سریر - رییس هیئت مدیره ی خانه موسیقی - در این بزرگداشت درباره این هنرمند پیشکسوت، گفت: من نگاهم به هنرمندان فارغ از
تاریخ بیهقی را در شمار آثار بدآموز می دانم
مفاهیم در ادبیات منظوم و منثور فارسی، همواره فضای ذهنی مرا اشغال کرده و برایم سؤال برانگیز بوده است، این احساس را از دوران دبیرستان داشتم. وقتی آثار ادبی فارسی، مخصوصاً دیوان حافظ را می خواندم، به عنوان یک نوجوان کلاه خود را قاضی می کردم و مثلاً در مورد این شعر حافظ برایم سؤال و ابهام پیدا می شد که: مبوس جز لب معشوق و جام می حافظ که دست زهدفروشان خطاست بوسیدن مصراع
میرمعزی: آخرین غول ادبیات! / گونتر گراس از شهرتش به بهترین شکل بهره برد
کسی را که اصلا تمایلات سیاسی نداشته باشد. به هر حال ما الف را به ب ترجیح می دهیم و این خود تمایل سیاسی است. ببینید، آدم ها وقتی به شهرت می رسند قدرت هم پیدا می کنند و به نوعی ایمن می شوند. گراس از این ایمنی اش به بهترین شکل استفاده می کرد. مثلا زمانی رفت و از کرد های ترکیه حمایت کرد یا در مورد یاشار کمال حرف زد. گراس از شهرت و ایمنی خودش حداکثر استفاده را می کرد. چون نوبلیست بود نمی توانستند زیاد
افشین یداللهی: امیدوارم سرانجام آلبوم های همایون شجریان و محمدرضا فروتن با ترانه های من منتشر شوند
کدام از یک هنرمندان همکاری کرده اید؟ فعلا در یک قطعه با آقای حمیدرضا یراقچیان همکاری کرده ام که روایت شخصی و متفاوتی از یکی از غزل های حافظ است. ساختار غزل همان است و من فقط تغییراتی در افعال آن ایجاد کرده ام. این قطعه را آماده داریم و میکس نهایی خواهد شد. یک قطعه دیگر هم داریم که بازخوانی یکی از آثار قدیمی است. مشغول کار بر روی آلبوم هم هستیم که در این مجموعه، فضای ملودی ها برگرفته از موسیقی
