سایر منابع:
سایر خبرها
توزیع 4 هزار نسخه ای من زنده ام در عراق
. گفتنی است، کتاب من زنده ام در حوزه اسارت و بخشی از خاطرات نانوشته 4 بانوی اسیر ایرانی از جمله معصومه آباد به نگارش درآمده و از سوی انتشارات بروج منتشر شده است. نویسنده در این کتاب تلاش کرده تا دوران اسارت را از نظر یک زن روایت کند؛ سختی ها و نحوه برخورد چهار زن اسیر در جنگ با مشکلات و بعثی ها بر جذابیت کتاب افزوده است. همچنین تقریظ مقام معظم رهبری بر این کتاب نقش بسته است. ...
تولید فیلم سینمایی من زنده ام کلید خورد
سیدصفر صالحی، مدیر اجرایی نشر بروج، در گفت وگو با تسنیم، با اشاره به برنامه ریزی های انجام شده برای تولید فیلم سینمایی از کتاب من زنده ام گفت: کتاب من زنده ام یکی از پرفروش ترین کتاب ها در حوزه ادبیات دفاع مقدس است که از همان ابتدا مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. این اثر بخشی از دوران اسارت بانوان آزاده را روایت می کند و از این نظر، برای تولید یک اثر هنری در حد فیلم سینمایی جاذبه و ظرفیت دارد ...
رمان دفاع مقدس من زنده ام به زبان روسی در مسکو منتشر شد
شده است. این اثر ارزشمند با ترجمه مدینه سوخییوا و سرویراستاری آقای پالیشوک و ویرایش تطبیقی فائزه کریمیان به عنوان اولین اثر از سری نثر جنگ که اختصاص به دفاع مقدس دارد، چاپ و منتشر شده است. من زنده ام در سال 1392 برای نخستین بار در ایران توسط نشر بروج در ایران منتشر شده بود و پس مدت اندکی به چاپ سوم رسید. این اثر در سیزدهمین دوره جایزه سال کتاب دفاع مقدر در حوزه زندگی نامه به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد است. بنیاد مطالعات اسلامی روسیه بنا دارد در برنامه های آینده خود آثار متعددی از قبیل رمان، مجموعه داستان و خاطرات با موضوع دفاع مقدس را نیز منتشر کند. ...
خاطرات خواندنی ملا صالح بالاخره آمد + عکس
به گزارش پایگاه خبری اجتماعی فارس عرب ، از خبرهای خوب هفته گذشته در بازار کتاب های دفاع مقدس، این بود که کتاب ملا صالح خاطرات ملاصالح قاری که مترجم اسرای ایرانی در بند عراق بوده از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شد. کتاب ملا صالح اثر رضیه غبیشی از سوی انتشارات شهید کاظمی روانه بازار کتاب شده است. ملا صالح عنوان کتابی است که زندگی مجاهد خستگی ناپذیر ملاصالح قاری مترجم اسرا در جنگ تحمیلی را ...
همایش بانوان زینبی در بندرعباس برگزارشد+تصاویر
و ملی خود برنامه ریزی می تماید برهمین اساس و با توجه به فعالیتی که بواسطه توزیع کتاب خاطرات اسارت خانم معصومه آباد در قالب کتاب”من زنده ام” در سال 93 انجام شئ و به منظور تداوم و ارتقای این نگرش به نسل فعلی مقرر شده است نهضت ما زنده ایم در دستور کار بسیج جامعه زنان کشور قرار گیرد. امسال همایش ما زنده ایم در قشر دانشجویی با عنوان بانوان زینبی با هدف احیا هویت دینی در راستای دفاع از ارزش ...
عکس / آزاده ملاصالح قاری در دو لباس و انتشار کتابش
یکطرفه آزاد کرد. ملاصالح قاری پس از آزادی از اسارت مورد سؤ ظن مقامات اطلاعاتی و امنیتی ایران قرار گرفت و در زندان حفاظت اطلاعات اهواز به اتهام خیانت به کشور و همکاری با بعثی ها و شکنجه اسرا دوباره شکنجه و زندانی شد. او بعد از 2سال به قید ضمانت آزادشد و در نهایت پس از بازگشت اسرا در سال 1369 با نامه سید علی اکبر ابوترابی روحانی آزاد شده از اسارت، بی گناهیش اثبات شده و از وی رفع اتهام می شود. ...
جادوگر؛ نمایشنامه ای جریان ساز
ساز که از سیر ترجمه های متون نمایشی جا مانده اند. مجموعه جا مانده ها همین گروه سوم را هدف گرفته است. آثاری که به هر دلیلی، از جمله دشواری متن، فقدان مترجم برای برخی زبان ها و ...، ترجمه نشده اند و عدم ترجمه شان بیش از همه دانشجویان تئاتر را با معضلی جدی روبه رو کرده است. این اثر با 148 صفحه و به قیمت 11 هزار تومان در گروه جامانده های نشر قطره، در اختیار علاقه مندان است. انتهای پیام ...
نرم افزار “اشراق” در نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز رونمایی شد
در کشور است که به صورت شبکه مترجم قدرتمندی تولید و ارائه شده است. وی با تاکید بر اینکه این برنامه کمک فراوانی برای ترجمه متون علمی از 37 زبان زنده دنیا ارائه می دهد، تصریح کرد: می خواهیم در حوزه علم مقاومتی و در راستای اقتصاد مقاومتی به کمک علاقه مندان و پژوهشگران برویم. پیری خاطرنشان کرد: نسخه برنامه اندرویدی “ شبکه مترجمین اشراق “، با عنوان “شبکه ترجمه” در مارکت های معروف ...
نویسندگان بزرگ جهان در مجموعه مقالات پراکنده
...: در این کتاب با زندگی و آثار این نویسندگان آشنا می شویم: شکسپیر، تامس هاردی، تامس ولف، ارسکین کالدول، گور ویدال، کازانتزاکیس، توماس مان، ردیارد کیپلینگ، اوژن یونسکو، گابریل گارسیامارکز، همینگوی، الکسی تولستوی، هوارد فاست، جک لندن، مارسل پروست، جیمز جویس، ولادیمیر ناباکف، آندره ژید، هریت بیچر استو، هرمان ملویل و لرد بایرون. این کتاب با 240 صفحه و به قیمت 17 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار دارد. انتهای پیام ...
- گلستان یازدهم -
...: راحله خلیلی - بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، بهناز ضرابی زاده را بیشتر کتاب دوستان با دختر شینا می شناسند. هرچند او آثار دیگری نیز منتشر کرده است، اما در این میان نگارش یک کتاب دوست داشتنی به نام دختر شینا توانست بار دیگر توجه علاقه مندان به کتاب را به سمت خود جلب کند؛ کتابی شامل خاطرات همسر یکی از شهدای استان همدان از دوران کودکی تا هنگام شهادت همسر ...
انتشارات فرهنگستان هنر در دانشگاه تهران
کتاب های تخصصی فرهنگستان هنر با تخفیف دانشجویی در آغاز سال تحصیلی از اول آبان در پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران، عرضه می شود. به گزارش ابتکار به نقل از روابط عمومی فرهنگستان هنر، نمایشگاهی از کتاب های تخصصی هنر موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) از اول آبان در پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران با تخفیف 20 درصد برای دانشجویان هنر و علاقه مندان عرضه می شود. این نمایشگاه که برای چهارمین ...
خاطرات اسارت/فرار از اسارت
... همه، دوان دوان از دست عراقی ها فرار کردیم و به طرف مرز دویدیم. جلوی خط مرزی، تعداد زیادی از نیروهای ایرانی تجمع کرده بودند و هرکدام از ما را که به مرزمی رسیدیم، به زور از چنگ سربازان عراقی که مانع فرارمان به سمت خاک ایران می شدند، رها می کردند.دست ما را می گرفتند و به طرف خودشان می کشیدند. آنگاه پیکر نحیف و نیمه جان مان را بغل کرده و از کنار مرز دورمان می کردند. و به این ترتیب پس از سال های سال اسارت، سختی و رنج در20 شهریورماه سال 1369 طعم شیرین آزادی را چشیدیم و به میهن عزیزمان بازگشتیم. زنده باد ایران زنده باد آزادی.... گوشه ای از خاطرات /آزاده محمدرضا یزدیان ...
نوشتن زندگی شهید چیت سازیان آرزوی بزرگ زندگی ام بود
سوژه به من اعلام شد که خانم فرزانه مردی حدود سیزده ساعت گفت و گو با خانم پناهی روا انجام داده اند که با توجه به علاقه شخصی ام برای جمع آوری و نگارش خاطرات خانم پناهی، با اشتیاق پیشنهاد نگارش این اثر را پذیرفتم.زیرا از سال ها قبل مشتاق و علاقه مند به خاطره نگاری خاطرات زندگی شهید چیت سازیان بودم و حتی این اواخر به یک آرزو بزرگ تبدیل شده بود.البته پس از گوش دادن به فایل ها لازم دیدم بار دیگر با راوی ...
خاطرات کارکنان شبکه پستی قم در دوران دفاع مقدس جمع آوری می شود
تمبر های یادبود با موضوع فرهنگ جهاد و شهادت، اظهار امیدواری کرد: ان شاءالله با زمینه سازی مناسب و فراخوان عمومی جمع آوری خاطرات کارکنان شبکه پستی قم از دوران جبهه و مناطق پشت جبهه، بخشی از خاطرات و اسناد ماندگار آن دوران احیا شود. مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان قم نیز در این دیدار، افتخاراتی همچون دارا بودن مقام دوم شهادت در کشور و تامین هزینه سه روز جنگ توسط مردم را بخشی ...
ترانه های تلخ برای تاریخ
تأثیر نبود. ولی خوشبختانه ترجمه دیگری از این اثر به قلم مریوان حلبچه ای - که احتمالا نام مستعار است - چون نمی شود هم نام کوچک و هم نام خانوادگی یک نفر نام دو شهر در کردستان ایران و عراق باشد – به وسیله نشر ثالث روانه بازار شد و همین ترجمه نیز منبع اقتباس کاملا آزادی قرار گرفته که این روز ها به کارگردانی ابراهیم پشت کوهی در سالن سایه مجموعه تئاترشهر بر صحنه رفته است. هنگامی که برای شرکت در مراسم ...
قطب الدین صادقی: امور فرهنگی جامعه را از زندگی غریزی به جامعه فرهنگی سوق می دهد
، سی سال تو ... هشتاد سال ناقابل، حالا زمان نبش قبر خاطرات است ... نمایش نبش قبر خاطرات یک مرد زنده که سال ها پیش مرده بود از دوم آبان ماه، همه روزه به جز شنبه ها ساعت 18:00 در سالن کوچک تالار محراب به صحنه می رود و علاقه مندان می توانند برای خرید اینترنتی بلیت به سایت تیوال مراجعه کنند.
انتشار تفسیر امام(ره) در ترکیه
تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) انجام می شود، به دیگر کتاب های در دست ترجمه اشاره کرد و افزود: از دیگر آثار در دست ترجمه رساله حقوق امام سجاد(ع) است که قرار است به 10 زبان برگردانده شود. به گفته سالاری؛ مجمع جهانی اهل بیت(ع) تاکنون تعداد یک هزار و 800 عنوان کتاب را به 56 زبان زنده دنیا برگردانده و در کشورهای مقصد توزیع کرده است. ...
چاپ سالانه بیش از 70 هزار عنوان کتاب
...، نمایشگاه آثار تصویرگران کتاب ایرانی، نمایشگاهی از آثار ایرانی ترجمه شده به زبان صربی یا درباره ایران شناسی که در کتابخانه شرق شناسی دانشگاه بلگراد وجود دارد، نیز از برنامه های رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب خواهد بود. همچنین رونمایی آخرین شماره مجله نور رایزنی فرهنگی ایران در بلگراد که 26 سال از نشر آن می گذرد، از جمله اقدامات فرهنگی ایران در این نمایشگاه ...
خواندنی ها با برترین ها (101)
...،همشهری کین،گلادیاتور،انجمن شاعران مرده،تایتانیک،پروژه ی جادوگر بلر،قلب آنجل و...اثر خود را خواندنی تر و کاربردی تر ساخته است. روزی که فضایی ها آمدند رابرت شکلی ترجمه ی حسین شهرابی نشر کتابسرای تندیس چاپ اول: 95 نویسنده ای به سفارش فضایی از سیاره ی سینستر مشغول نوشتن داستان است.اما سینستری ها از او میخواهند داستانش را عوض کند:آلیس قصه را که حتما دختری است شبیه به ...
همه ابتکارات مهمان ویژه فرانکفورت - دکتر کتاب هم پیدا شد
است در ورودی خود با ایجاد بخش بزرگی برای راهنمایی حاضران با ارائه پوسترها و کتابچه های راهنما، این ایالت و ظرفیت های آن در نشر را به مخاطبان معرفی می کند اما شاید زیباترین اتفاق در این زمینه طراحی ویژه این سالن است که مخاطبان را بسیار تحت تاثیر قرار می دهد. سالن یک به شکلی طراحی شده که حاضران در آن احساس می کنند در کنار دریا در حال حرکت هستند. کف سالن با آجرهای سوفالی طراحی شده و دیوارهای ...
حاشیه ای بر در مایه های ایرانی
چاپ دوم آن هم در دسترس علاقه مندان ادبیات به ویژه ادبیات روسی قرار گرفته است. با این حال این انتشار مانند چاپ اولش به دور از یک حاشیه عجیب نماند. براساس نقدی که در شماره چهار انتقاد کتاب ضمیمه رایگان شماره 89 از فصلنامه نگاه نو که در تاریخ 31 خرداد ماه 1390 منتشر شده است، متنی از آبتین گلکار به چاپ رسیده که در این متن، نشان می دهد که بخش اعظمی از ترجمه مقدمه این کتاب کار مولف این کتاب نیست ...
خاطرات اسارت: پتوهایی که در اسارت پرچم عزای محرم می شد
نیروهای دشمن درآمدم و به مدت 8 سال و یک ماه و 4 روز نیز در اسارت نیروهای دشمن بودم. وی در ادامه در بخشی دیگر از سخنان خود با بیان اینکه امروز کشور مابه برکت خود شهیدان در آسایش و آرامش قرار دارد، به وظیفه جوانان و مسئولین در حفظ ارزش های دفاع مقدس اشاره و تصریح کرد: جوانان و مسئولین امروز رسالت بزرگی در راستای حفظ ارزش های دفاع مقدس دارند؛ چراکه شهدا برای امنیت، استقلال و آسایش کشور از جان ...
جای خالی ادبیات بومی و موج سواری با ترجمه کتاب های عامه پسند
به گزارش ایلام بیدار ، هفته پایانی مهر 95 مصادف بود با دهه دوم مهر الحرام که این مسئله سبب شده تا کتاب های مرتبط با قیام تاریخ ساز حسینی در صدر توجه قرار بگیرد و پرفروش شوند. یکی از کتاب هایی که چند سالی از انتشار آن می گذرد ولی همچنان با استقبال روبر می شود رمان شماس شامی اثر مجید قیصری است که نشر افق آن را منتشر کرده است. این رمان از زاویه دیدی بدیع و بکر به بخشی از قیام ...
ناشران ایرانی و مساله ای به نام کپی رایت
ندا آل طیب در اعتماد نوشت: در حالی که همچنان پیوستن ایران به حق کپی رایت جهانی یکی از موضوعات بحث برانگیز در داخل کشور است، این موضوع در مراسم روز ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به بحث و نظر گذاشته شد. پیش از این پیوستن ایران به کپی رایت جهانی چندان مورد علاقه ناشران ایرانی نبود چراکه در شرایط نابسامان نشر، هزینه مضاعفی را بابت خرید حق انتشار کتاب های ترجمه به آنها تحمیل می کند، اما ...
داستان های - از جنون تا مجنون - نقد و بررسی می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای انقلاب اسلامی، کانون ادبیات قلم انقلاب دومین نشست بررسی داستان های کتاب از جنون تا مجنون نوشته پری دژآلود را روز دوشنبه 3 آبان در فرهنگسرای انقلاب برگزار می کند. این برنامه با حضورلیلی فیروز منتقد، لیلا احمدی کارشناس-مجری و پری دژآلود نویسنده اثر برگزار می شود. قرار ...
عرضه کتاب قانون بیمه اجباری در بازار نشر
آیین نامه ،تصویب نامه ها و دستورالعمل های اجرایی قانون سابق، برخی قوانین و غیره در این کتاب اشاره شده است. ** کتاب باغ همیشه بهار به قلم سیروس طاهباز با تصویرگری پرویز محلاتی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در اختیار علاقه مندان قرار گرفت. این کتاب با بیان تاریخچه ای از فرش ایرانی و بررسی طرح و نقش آن به کودکان کمک می کند تا هرچه دقیق تر به دنیای اطراف خود و این هنر ...
کتاب شیوه ترجمه ادبی منتشر شد
مکاتب در ترجمه ادبی تعیین شده و در پانوشت صفحه مقابل تشریح شده است که الگوی استفاده شده در ترجمه متن را عملا توضیح و آموزش می دهد . به گفته مؤلف، این کتاب برای دانشجویان سطوح تحصیلات تکمیلی رشته ترجمه زبان عربی و همچنین زبان و ادبیات عربی و زیرمجموعه های مرتبط با آن و همچنین کلیه علاقه مندان آشنا به زبان عربی است. عدنان طهماسبی و وحید صمدی مولفان کتاب هستند که توسط انتشارات جهاد دانشگاهی در 276 صفحه برای سال تحصیلی جدید منتشر شد. انتهای پیام/ ...
دنیا پر از کتاب خوب برای ترجمه است
یک بعلاوه یک دیگر کتاب موفق این نویسنده انگلیسی است که آن هم با ترجمه مفتاحی به بازار آمده است. با این مترجم درباره زیر و بم ترجمه گفت وگو کرده ایم. آثاری که برای ترجمه درنظر می گیرید، انتخاب خودتان است یا سفارش ناشر؟ در این سال ها با هر دو روش کار کرده ام؛ اگر ناشری کتابی را برای ترجمه برایم بفرستد، نخستین کارم بررسی کامل اثر از همه جهات است. مشخصات کتاب را می گیرم و روی آن ...
ناشران ایرانی و مساله ای به نام کپی رایت
ندا آل طیب در اعتماد نوشت: در حالی که همچنان پیوستن ایران به حق کپی رایت جهانی یکی از موضوعات بحث برانگیز در داخل کشور است، این موضوع در مراسم روز ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به بحث و نظر گذاشته شد. پیش از این پیوستن ایران به کپی رایت جهانی چندان مورد علاقه ناشران ایرانی نبود چراکه در شرایط نابسامان نشر، هزینه مضاعفی را بابت خرید حق انتشار کتاب های ترجمه به آنها تحمیل می کند، اما ...
گفتگو با آزاده علیرضا اخوان مسئول همایش موصل یک در مشهد
خبرنگار پایگاه اطلاع رسانی آزادگان ایران : با عرض سلام و احترام، ضمن معرفی خود بفرمائید مسئولیت شما دربرگزاری همایش موصل یک چیست؟ علیرضا اخوان مهدوی هستم که سابقه 8 سال اسارت دراردوگاه موصل یک را دارم و هم اکنون مسئول برگزاری همایش موصل یک در مشهد مقدس هستم و در خدمت شما. اهداف برگزاری همایش موصل یک چیست؟ همان طور که برادران آزاده مستحضر هستند، از آرزوهای مرحوم حاج ...