سایر منابع:
سایر خبرها
رمان دفاع مقدس من زنده ام به زبان روسی در مسکو منتشر شد
شده است. این اثر ارزشمند با ترجمه مدینه سوخییوا و سرویراستاری آقای پالیشوک و ویرایش تطبیقی فائزه کریمیان به عنوان اولین اثر از سری نثر جنگ که اختصاص به دفاع مقدس دارد، چاپ و منتشر شده است. من زنده ام در سال 1392 برای نخستین بار در ایران توسط نشر بروج در ایران منتشر شده بود و پس مدت اندکی به چاپ سوم رسید. این اثر در سیزدهمین دوره جایزه سال کتاب دفاع مقدر در حوزه زندگی نامه به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد است. بنیاد مطالعات اسلامی روسیه بنا دارد در برنامه های آینده خود آثار متعددی از قبیل رمان، مجموعه داستان و خاطرات با موضوع دفاع مقدس را نیز منتشر کند. ...
توزیع ترجمه عربی من زنده ام در مسیر راهپیمایی اربعین
سیدصفر صالحی، مدیر اجرایی نشر بروج، در گفت وگو با تسنیم، گفت: قرار است ترجمه کتاب من زنده ام به زبان عربی در مسیر راهپیمایی اربعین توزیع و در دسترس علاقه مندان به خاطرات دفاع مقدس در این کشور قرار گیرد. وی ادامه داد: کار ترجمه عربی این اثر برعهده علی گنجیان و مسعود اسعدی بوده و علاوه بر این، ترجمه انجام شده نیز در عراق مورد بررسی قرار گرفته و مشکلات آن رفع شده است. سال گذشته ...
تولید فیلم سینمایی من زنده ام کلید خورد
سیدصفر صالحی، مدیر اجرایی نشر بروج، در گفت وگو با تسنیم، با اشاره به برنامه ریزی های انجام شده برای تولید فیلم سینمایی از کتاب من زنده ام گفت: کتاب من زنده ام یکی از پرفروش ترین کتاب ها در حوزه ادبیات دفاع مقدس است که از همان ابتدا مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. این اثر بخشی از دوران اسارت بانوان آزاده را روایت می کند و از این نظر، برای تولید یک اثر هنری در حد فیلم سینمایی جاذبه و ظرفیت دارد ...
مرد زنجبیلی بعد از چاپ 48 میلیون نسخه ای به ایران رسید
برای مواجهه با این حقیقت آماده ساخت: پیشاپیش لازم می دانم خدمت تان عرض کنم که عبارات ناپسند در این کتاب به وفور یافت می شوند. گفتنی است پیش از این از این مترجم رمان طریقِ شاهان (The Way Of Kings) ترجمه و راهی بازار شده بود که با استقبال خوبی مواجه شد. رمان مرد زنجبیلی اثر جی. پی. دانلیوی، ترجمه رضا اسکندری در 498 صفحه به قیمت 30 هزار تومان از سوی انتشارات هیرمند منتشر شد. ...
صدقیان: ارزیابی ترجمه ها براساس سلیقه است نه قانون! / قانون روشنی در حوزه ترجمه وجود ندارد
درباره نحوه انتخاب آثار برای ترجمه گفت: معمولا ترجمه آثار براساس انتخاب خود ما و همچنین پیشنهاد مترجمانی که با آن ها همکاری می کنیم، انجام می شود. همچنین به دلیل نوع فعالیت انتشارات ما، بسیاری از مترجمان فعال در حوزه مطالعات زنان، آثار خود را برای چاپ به انتشارات گل آذین می سپارند. وی ادامه داد: اما مهمترین رویکرد ما در انتخاب آثار، جدید بودن اثر از حیث محتوا و مضمون است و این که اثر حرف نو ...
ثواب الأعمال (ترجمه حسن زاده)
، شاگردان و آثار او پرداخته است اشاره می کند که در ترجمه خود از ترجمه های آقایان غفاری و محدث بندریگی بهره برده است. ولی بازگو نمی کند که وجه تمایز و امتیاز ترجمه او با ترجمه های قبل در چیست؟ نسخه شناسی: نسخه حاضر توسط انتشارات طوبی با عنوان چاپ اول پائیز 1382 در قطع وزیری چاپ و به بازار عرضه گردیده است. ...
کتاب چهارم تام گیتس چاپ شد/ ایده های بیست در بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ایده های بیست (حالا بگو نوزده) به عنوان چهارمین کتاب از مجموعه تام گیتس نوشته لیز پیشون به تازگی با ترجمه آتوسا صالحی توسط انتشارات افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر از جمله کتاب های گرافیک رمان است. تام گیتس، پسربچه شیطان و شخصیت اصلی کتاب های این مجموعه، به نقاشی علاقه زیادی دارد و مرتب نقاشی می کشد. او در زمان هایی که معلم اش به او چشم غره نمی ...
شام زیر درختان بلوط منتشر شد / ادبیات فرانسه را مرور کن
تا 1953 است. داستان هایی از نویسندگان مطرحی مانند آندره موروا، فرانسوا موریاک، آندره شامسون، مارسل امه، موریس دروئون، ژاک پوشمور، هانری دو ویلی و دومینیک ماری آمده است. کتاب شام زیر درختان بلوط که گزیده ای از داستان های نویسندگان فرانسوی با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی است در 2 جلد و یک هزار و 194 صفحه، با شمارگان یک هزار و 100 نسخه، به بهای 75 هزار تومان از سوی انتشارات دوستان منتشر شده است. ...
ترویج فرهنگ تئاتر به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، کتاب ترویج فرهنگ تئاتر که حاصل فعالیت پژوهشی روح الله جعفری، استادیار دانشگاه علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی است، چندی پیش به همت انتشارات افراز منتشر شد و با گذشت کمتر از 6 ماه به چاپ دوم رسید. کتاب ترویج فرهنگ تئاتر به عنوان اثر برگزیده جایزه کتاب سال دانشگاه آزاد اسلامی، ابن سینا سال 1394 و پژوهش برگزیده انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر ایران در ...
کتاب رحمت واسعه آیت الله بهجت به چاپ هفتم رسید
تاکنون هفت بار تجدید چاپ شده است. این کتاب خصائص و فضائل حضرت سیدالشهدا (علیه السلام)را در بیانات و اشارات فقیه عارف حضرت آیت الله بهجت (قدس سره)، در بردارد. پویش مطالعاتی روشنا پیش از این نیز 10 هزار نسخه از این کتاب را در آغاز پویش راهی بازار کتاب کرده که با توجه به قرارگرفتن در ایام محرم و همچنین همکاری مستمر مراکز پخش کتاب و کتابفروشی ها، با استقبال خوب مخاطبین مواجه شده است. ...
برگزاری بیش از 466 نشست کتابخوان در تهران
توسط انتشارات هیرمند روانه بازار شد. به گزارش ایرنا از انتشارات هیرمند، رمان مرد زنجبیلی نخستین اثر ادبی جِی. پی. دانلیوی، در سال 1955 منتشر شده و در مجموع با تیراژی بیش از 45 میلیون نسخه چاپ شد و معروف است که در عرض 60 سال هرگز از زیر چاپ بیرون نیامده است. در نظرسنجی Modern Library جهت انتخاب 100 رمان برتر قرن بیستم، مرد زنجبیلی رتبه ی 99 را از آن خود کرد. پیش از این و از این ...
پیشنهاد + کتاب
این نیز در آغاز دوره ششم این پویش، پنج هزار نسخه از این کتاب را راهی بازار کتاب کرده بود که با چاپ دوم کتاب مجموع شمارگان آن به 10هزار نسخه رسید. پویش مطالعاتی روشنا برای آشنایی همگان با ابعاد مختلف قیام جاودانه حضرت اباعبدالله حسین(ع) و ترویج فرهنگ کتابخوانی، در حرکتی مردمی طی هماهنگی با ناشران، مراکز پخش و کتابفروشان با صرف نظر از حقوق مادی، این کتاب را با کاهش قیمت شش هزار تومانی و با قیمت چهار ...
چخوف با زندگی من و دو داستان دیگر بر پله نهم ایستاد
فقر و تیره روزی همه جا رافراگرفت. چخوف در این داستان که حاکی از احساس تلخ و بدبینی و البته همراه با امید به آینده میباشد ترسیم کننده این فقر وتیره روزی است . گفتنی است چاپ نهم این اثر تالیف آنتوان چخوف و ترجمه جهانگیر افکاری با جلد شومیز انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
انتشار کتاب نویسنده تاجیک به همت شاعر اوز لارستان
سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اوز لارستان گفت: مجموعه داستان های کوناه با عنوان ‘ گنجشک های گرسنه’ اثر یک نویسنده اهل کشور تاجیکستان به همت شاعری از بخش اوز ویرایش و منتشر شد. فروغ هاشمی افزود: مولف این مجموعه داستان، یونس یوسفی دبیر کانون نویسندگان کشور تاجیکستان است و این کتاب در 80 صفحه در قطع رقعی با جلد رنگی سلفون با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات نوید شیراز چاپ و منتشر شده است ...
سقای آب و ادب طی دو دهفته به چاپ دوم رسید
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ دومین چاپ از کتاب سقای آب و ادب اثر سید مهدی شجاعی با شمارگان 10 هزار نسخه در ششمین پویش کتابخوانی روشنا منتشر و راهی بازار کتاب شد. سقای آب و ادب، رمان و روایتی نو از زندگانی حضرت ابوالفضل علیه السلام است که به قلم سید مهدی شجاعی و در ده فصل از سوی انتشارات نیستان منتشر شده است. این کتاب برای اولین بار در سال 89 به چاپ رسیده و تا کنون ...
امیر شاه کرمی: چاپ سنتی کتاب در دانشگاه تربیت مدرس متوقف شده است/ توسعه همکاری با ناشران مطرح بین الملل
...> امیرشاه کرمی درباره کاهش هزینه ها با اجرای برنامه تولید کتاب الکترونیک اظهار کرد: دانشگاه با اجرای برنامه نشرکتاب دیجیتال، در زمینه فرآیند چاپ، هزینه های خود را کاهش داده است؛ به عبارت دیگر هزینه های نشر و ضایعات زیست محیطی با بارگذاری نسخه کتاب دیجیتال از طریق سامانه های الکترونیکی کاهش یافته است. رئیس انتشارات دانشگاه تربیت مدرس درباره تاثیر نتایج برجام بر تبادلات علمی دانشگاه تربیت ...
110 داستان دوران جوانی امام علی (ع) چاپ دهمی شد
فضیلت، علی در موضع ارشاد و هدایت، و علی در عرصه کار و خدمت است. قطعه ها و داستان های کتاب همگی مستند به منابع معتبر هستند که در پانوشت صفحات به آن منابع اشاره شده است. چاپ دهم این اثر با 136 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 60 هزار ریال منتشر شده است.
حرفه ای نظر ناشران غیرایرانی را برای ترجمه جلب کرد
به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، انتشارات رسانه مهر وابسته خبرگزاری مهر، در نخستین حضور خود در نمایشگاه کتاب فرانکفورت کتاب حرفه ای نوشته مرتضی قاضی را که تاکنون در ایران سه نوبت تجدید چاپ شده عرضه کرد. این کتاب با بروشور اختصاصی تهیه شده برای آن در غرفه ایران در نمایشگاه فرانکفورت به مخاطبان غرفه اهدا شد. همچنین با همکاری آژانس ادبی پل، این کتاب در نمایشگاه کتاب فرانکفورت ...
کتاب مهندسی ارزش به چاپ رسید
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از آذرسلام ، مدیرمسئول انتشارات جهاددانشگاهی استان اردبیل با اعلام این خبر افزود: در این کتاب، مولف در 4 بخش جداگانه به بیان مهندسی ارزش؛ متدولوژی، اهداف و مراحل مهندسی ارزش و برنامه کار مهندسی ارزش در مرحله مطالعه مقدماتی و ارتباط مهندسی ارزش با دیگر روش ها پرداخته و به روش های کارکردگرا در حذف هزینه های غیرضروری، کنترل بهینه هزینه ها و تعیین قیمت نهایی ...
ماجراهای پسر سرکار عبدی به چاپ چهارم رسید
معماها نقش دارند. ماشین های پنچر، جسدی در مدرسه، آدم های لنگ و مرد مرده عنوان برخی از داستان های این مجموعه اند. انتشارات قدیانی، مجموعه سه جلدی ماجراهای پسر سرکار عبدی اثر مصطفی خرامان را در نوبت چاپ چهارم، تیراژ 550 نسخه و قیمت 22000 تومان در اختیار علاقه مندان به خواندن ماجراهای پلیسی قرار داد. ...
ثواب الأعمال و عقاب الأعمال( ترجمه مجاهدی)
به شرح حال صدوق و آثار او به اختصار پرداخته و فرموده در ترجمه خود به مقابله ترجمه های فارسی نهایت کوشش را به کار گرفته ولی ذکر ننموده وجه تمایز ترجمه ایشان با ترجمه های دیگر در چه مواردی می باشد و از نسخه مورد اعتماد خویش هم ذکری به میان نیاورده است. نسخه شناسی: نسخه حاضر توسط انتشارات سرور با عنوان چاپ اول 1381 در قم چاپ و به بازار عرضه گردیده است. در ابتدای کتاب فهرست مطالب به طور کامل آمده است. ...
مینا و شب آخر منتشر شد
با همسرم تنها باشم. مرد میانه سال سر به زیر انداخت و گفت خواهش می کنم خانوم سارمی راحت باشید. و رفت سمت در تا از آن خارج شود. مینا در حالی که زنجیر را دور انگشتانش لمس می کرد گفت اینجا نه می خوام توی خونه با او تنها باشم. صدایش محکم بود و آرام و پر از درد. همه با تعجب رو کردند به او ... سکوت توی اتاق حکمفرما شد... د. مؤسسه انتشارات قدیانی رمان مینا و شب آخر نوشته لیلا جعفری را در نوبت چاپ اول، تیراژ1100 نسخه با قیمت 9000 تومان در اختیار علاقه مندان به مطالعه رمان قرار داد. ...
عکس / آزاده ملاصالح قاری در دو لباس و انتشار کتابش
اسارت قوای عراق درآمد. عراقی ها که متوجه تسلط او به زبان عربی و فارسی شدند، او را به عنوان مترجم به کار گرفتند. شهرت وی به خاطر دیداری بود که گروه 23 نفر با صدام حسین رئیس حکومت بعث عراق داشتند و او در آن دیدار مترجم صدام بود و سخنان وی را برای آنان ترجمه می کرد. وی پس از 4 سال در 1364 از سوی عراق همراه با 500 نفر دیگر آزاد شد. صدام این گروه را به خاطر عید قربان و به نشان صلح دوستی به طور ...
خاطرات خواندنی ملا صالح بالاخره آمد + عکس
به گزارش پایگاه خبری اجتماعی فارس عرب ، از خبرهای خوب هفته گذشته در بازار کتاب های دفاع مقدس، این بود که کتاب ملا صالح خاطرات ملاصالح قاری که مترجم اسرای ایرانی در بند عراق بوده از سوی نشر شهید کاظمی منتشر شد. کتاب ملا صالح اثر رضیه غبیشی از سوی انتشارات شهید کاظمی روانه بازار کتاب شده است. ملا صالح عنوان کتابی است که زندگی مجاهد خستگی ناپذیر ملاصالح قاری مترجم اسرا در جنگ تحمیلی را ...
آموزگار: زنده یاد فره وشی کوشید عمق و جذابیت فرهنگ ایران را به همگان بشناساند/ فرهنگ پهلوی استاد راهگشای ...
فراوانی که به استاد پورداوود و آثارش داشت، زمینه را برای چاپ آثاری چون دو جلد کتاب یسنا، دو جلد یشت ها، گاتاها، یادداشت های گاتاها، جلد نخست فرهنگ ایران باستان در انتشارات دانشگاه تهران فراهم کرد. استاد گروه فرهنگ و زبان های باستان دانشگاه تهران بیان کرد: علاقه فره وشی به انتشار آثار ارزنده باعث شد تا سرپرستی بنگاه نشر و ترجمه کتاب را به عهده بگیرد و در کنار آن مدت ها در سمت مدیر انتشارات ...
اظهارات مهتاب کرامتی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
...، مدیر انتشارات ایرانی انگلیسی شمع و مه نیز در این مراسم از کار دشوار در پنج سال گذشته در برگردان این کتاب و ثبت آن در یونسکو گفت.این ناشر در سخنانی گفت: با توجه به همکاری خانه ریاضیات آلمان و پروفسور آلبرش بایتسپاخر، همچنین پروفسور شریل تریر در این هماهنگی باید این موضوع را نشان ارزشمند دانستن این اثر دانست. اگر این اثر از زبان فارسی به زبان های دیگر ترجمه نمی شد، هیچ گاه توان خودنمایی نداشت. ...
ویرژیل اثرجسپرگریفین با ترجمه عبدالله کوثری
. وی با آگوستوس به یونان رفت. در میان راه وی دچار تب شد و در بندر بروندیسیوم مرد. با مرگ او نگارش انئید ناتمام ماند. ویرژیل سپرده بود که نوشته اش را بسوزانند ولی آگوستوس فرمان داد که میرابرانش به خواست ویرژیل اعتنانکنند. آرامگاه او در 2 مایلی شهرناپل در ایتالیا جای گرفته است. نشر ماهی اثر حاضر را در 150 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
دانشنامه مدرسه - محیط زیست به پیشخان کتابفروشی ها رفت
، به ویژه در دوران تحولات شگرف اجتماعی، علمی و فرهنگی در ایران و جهان نیست و در آثارش با یک رویکرد ملی گرایانه، به فراخور هر بخش توجه وافری به تاریخ، فرهنگ و دانش ایران باستان، ایران پی از اسلام و ایران معاصر و معرفی دستاوردها، انجمن ها و پژوهشگران کشور در دل مفاهیم اصلی داشته است. انتشارات پیام عدالت، دانشنامه مدرسه - محیط زیست را در قالب 80 صفحه مصور رنگی با شمارگان دو هزار و 500 نسخه، به بهای 17 هزار تومان منتشر کرده است. ...
کتاب صوتی سردار شهید صیاد شیرازی رونمایی می شود
گروه فرهنگی تیتریک ، مهدی رمضانی مدیر انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی پیرامون کتاب های صوتی این انتشارات اظهار داشت: کتاب صوتی خاطرات مرحوم آیت الله مهدوی کنی آماده شده و بزودی رونمایی خواهد شد. وی با بیان اینکه کتاب خاطرات آیت الله مهدوی کنی با صدای ایشان منتشر خواهد شد ابراز داشت: این اثر همان خاطرات مکتوب آیت الله مهدوی کنی است که پیش از این مکتوب چاپ شده بود و اکنون بر اساس همان ...
بیانات مقام معظم رهبری درباره نهضت حسینی در عراق منتشر شد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) به نقل از پایگاه اطلاع رسانی baghdad.icro، این کتاب در قالب 165 صفحه مشتمل بر سخنرانی های امام خامنه ای در مناسبات متعدد در مورد نهضت حسینی است که از زبان فارسی به زبان عربی ترجمه و با تیراژ 3 هزار نسخه چاپ شده است. محورهایی که امام خامنه ای در سخنرانی های خود بر آن تأکید داشتند، شامل مطالبی از جمله اهداف و نتایج واقعه عظیم عاشورا، امر به معروف و نهی ...