سایر منابع:
سایر خبرها
بررسی مرگ اندیشی در دو اثر مهم ایرانی؛ بوف کور و ملکوت
ایم اما تاریخمان را مکتوب نکرده ایم، چون خیلی با نوشتن اخت نبوده ایم! و سوال آخر این که بوف کور به چندین زبان ترجمه و منتشر شده است. شرایط ملکوت را برای ترجمه به زبان های دیگر چطور می بینید؟ ترجمه یک اثر هم تحت تاثیر زبان آن اثر است و هم فرهنگی که قرار است آن اثر را به جهان معرفی کند. ملکوت باید ترجمه شود اما چون این داستان بسیار تلخ است، ممکن است برای غربی ها چندان خوشایند نباشد. غربی ها فرهنگ مدرن دارند. اگر داستان ملکوت تمایل بیشتری به زندگی داشت شاید با اقبال بهتری از جانب غربی ها مواجه می شد. باید در نظر داشت که فرهنگ ما با غم و رنج و طنز تلخ انس بیشتری دارد. ...
فریبِ شهر و خودفریبی نویسندگان
گیتی نبود . کسی جز امیرحسن چهل تن، شاید نمی توانست این روایتِ در سایه مانده از تهران را احضار کند تا از زندگی زیرزمینی بگوید که از دیرباز در این شهرِ پایتخت شده امروز جریان داشته است. او در مقاله ای از مجموعه تأملاتِ خود در باب شهر، هنر و فرهنگ -که اخیرا با عنوان تهران کیوسک به زبان آلمانی درآمده است- اشاره می کند که آمدن نامِ تهران در متون فارسی برای نخستین بار، به ده قرن پیش برمی گردد. گویا ...
نخستین وظیفه تمام متفکران سنت های معنوی نقد مدرنیسم است
شرایط متفاوت برای یک جماعت بشری خاص. سنت شامل علم قدسی است که ریشه در ذات حق دارد و خود تنها وسیله کامل برای نیل به این حق است. می توان از اسلام به عنوان یک سنت سخن گفت، به همان معنا که مسیحیت و آیین بودا را سنت می خوانند. (نصر الف، 1385، 116) به عبارت دیگر سنت به معنای مجموعه آراء، عقاید و علومی است که در تمام ابعاد وجودی همچون هنر، علوم و فنون و...، در مجموع یک تمدن را می سازند. این معارف می بایست ...
مجموعه اشعار شارل بودلر به چاپ دوم رسید
سال 1867 در این شهر درگذشت. سروده های این شاعر او را به یکی از چهره های درخشان، متناقض نما و مرموز ادبیات تبدیل کرده است. آرتور رمبو درباره بولر گفته است: بودلر، شهریار شاعران است. مترجم این مجموعه در بخشی از کتاب پیش رو نوشته است: بیش از این گفتن درباره بودلر را در این یادداشت ضروری نمی بینم، چرا که بودلر برای خوانندگان فارسی زبان شخصیت ناآشنایی نیست. آثار بسیاری درباره بودلر و آثارش ...
شاکری: حوزه شعر به نقد مکتوب نیاز دارد
توضیح کتاب باید بگویم که این کتاب 509 صفحه ای به شعر نو بعد از مشروطه می پردازد که من چند ایراد اساسی در این کتاب مشاهده کردم، به همین دلیل این مقاله را در نقد این کتاب نوشته ام. وی ادامه داد: فقدان توضیح مناسبی برای اصطلاحات به کار رفته در کتاب، عدم ارتباط مناسب میان مسائل مطرح شده با پرسش های نویسنده، عدم امانت داری در ارجاعات، سهم اندک نویسنده در تالیف کتاب، وجود پرسش های متعدد در ...
بازدید رئیس واحد بم از مجتمع آموزشی سما
...> شب شعر دانشجویی آموزشکده فنی و حرفه ای سما واحد کرمان به مناسبت شب یلدا به گزارش خبرنگار خبرگزاری آنا، دفتر فرهنگ آموزشکده فنی و حرفه ای سما کرمان یازدهمین نشست شعر دانشجویی را به مناسبت آئین باستانی شب یلدا در سالن آمفی تئاتر و با حضور جمعی از مسئولان، استادان، دانشجویان و کارکنان برگزار کرد. در ابتدای برنامه روح الله مظفری، شاعر و عضو هیات علمی آموزشکده سما کرمان، درباره ...
روشنفکری در ایران هنوز پویا و اثرگذار است
، روشنفکران به خارج از دانشگاه سوق پیدا می کنند. **برخی از صاحب نظران معتقدند چون روشنفکران نتوانستند برای جامعه امروز خلق معنا کنند، به حاشیه رفته اند و گروهی دیگر از تحلیلگران بر این باورند که چون جامعه هدف و مخاطبان دچار تحول شده اند، دیگر روشنفکران همچون گذشته در کانون توجه نیستند. شما فکر می کنید کدام یک از این اظهارنظر ها به واقعیت نزدیک تر است؟ میری: فکر نمی کنم بحران مخاطب ...
ادبیات کُردی در راه جهانی شدن
بیشتر بر زبان متکی است. متاسفانه چند صباحی است که شاهد حضور دوستانی هستیم که با عدم تسلط به زبان مبدا و مقصد، اقدام به ترجمه می کنند و شعر را از شعریت جدا کرده و به سمت نثر می برند البته بر اساس نگرش شاعران برهه چهارم؛ هر چه از زبان بیرون بیاید می تواند شعر باشد، با احترام به باور این بزرگواران اما این مبحث اگر درست هم باشد در مورد ترجمه نمی تواند رنگ واقعیت به خود بگیرد. در آخر باید اظهار داشت ...
خداحافظی با نویسنده ها+تصاویر
به گزارش اتاق خبر، طبق روال سال های گذشته، با رسیدن به روزهای پایانی سال میلادی، فهرستی از چهره های سرشناس درگذشته اعلام می شود. 2016 برای اهل ادبیات، سال از دست دادن بزرگانی چون اومبرتو اکو ، هارپر لی و ویلیام ترِوِر بود. در این گزارش به تعدادی از مشهورترین نویسندگانی که دنیای ادبیات در سال 2016 آن ها را از دست داد، اشاره می کنیم: اَلوین تافلر اَلوین تافلر نویسنده آمریکایی ...
مباحث تازه ای در جریان شناسی شعر بیدل ایجاد شود
محافل بیدل خوانی عرض هستی کرده اند. بیشتر مردم در چایخانه و خانه های اهل نظر جمع آمده، محافل بیدل خوانی دایر می کردند و در کنار این به شرح و بست اشعار بیدل مبادرات می ورزیدند. بحث این مطلب در یکی از سخنرانیم در دوّمین کنگره عورس بیدل چند سال قبل در مطرح شده و بعداً در شکل مقاله جداگانه هم به نشر رسیده بود. بهترین نمونه های این جریان را در تألیفات شاعران و نویسندگان دست اوّل مکتب پیروان بیدل ...
سخنران یا واعظ ؟ مسئله این است
...: هنگامی که از سخنرانی دینی سخن می گوییم، اولاً داریم از سخنرانی سخن می گوییم و بنابراین سخنرانی دینی از جهت اینکه قرار است کسی برای کسانی سخن بگوید باید واجد مشخصه های هر سخنرانی دیگری باشد. در میان متون کهن در میراث منطقی جهان، کتاب خطابه ی ارسطو مهم ترین کتاب برای فهم چند و چون بایسته ها و نابایسته های سخنرانی است و از همان سیصد، چهارصد سال پیش از میلاد مسیح تا به امروز صدها کتاب و مقاله ...
نجاتی حسینی: متون اسلامی و اخلاقی ایران با متون فلسفه غرب رقابت می کند/ انتقاد زارع کهنمویی از تعداد کم ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) همایش اخلاق و جامعه ایرانی سه شنبه (30 آذرماه) با برگزاری پنل های متعدد در این باره در پژوهشکده فرهنگ، هنر و معماری کار خود را آغاز کرد. در پنل نخست این همایش که با حضور سیدمحمود نجاتی حسینی، آرمان ذاکری و اصغر زارع کهنمویی برپا شد موضوع اخلاق و دین از زوایای مختلف مورد بررسی قرار گرفت. مثنوی معنوی به اخلاق توجه کرده است نجاتی حسینی در ابتدای ...
یلدا، فرصتی برای پاسداشت آیین های ملی و استحکام بنیان خانواده
وجود داشته است. از این روی به نماد خورشید توجه خاصی داشتند. دیگر آنکه آنان جهان را بر دو عنصر نیروهای خوب و بد قرار و تمام پدیده های عالم را در این تقسیم بندی جای می دادند. رییس هیات امنای خانه موزه استاد شهریار بیان داشت: در ادبیات فارسی، شاعران تعبیرهای مختلفی از شب یلدا کرده اند و بیشتر زلف یار و ایام هجران را از جهت سیاهی و بلندی به یلدا تشبیه و شب فراق را از نظر طولانی و جانکاه ...
مولانا و شعر سپید؟ بله، داریم!
در گذشته هم وجود داشته منتها نام شعر روی آن نمی گذاشته اند. او معتقد است در اغلب متون عرفانی می توان قطعاتی درخشان یافت که اگر پلکانی نوشته شوند همه فکر می کنند یک شاعر مدرن امروزی آن ها را نوشته است. صرف نظر از این ایده، درباره این که چنین تحقیقاتی و چنین گزیده کردن هایی چه سودی می تواند داشته باشد، با او همکلام شدیم. دو کتاب تازه از شما منتشر شده که در آن دست به گزینش آثار مولانا زده ...
شادباش شاعران به رزمندگان برای آزادی حلب
...: شعر پس از پیروزی انقلاب اسلامی کارکردی گسترده تر از پیش یافته و با پرداختن به مضامین جدید، تلاش کرده تا همواره همراه جبهه مقاومت و مددکار این جبهه باشد. این جریان از انقلاب اسلامی آغاز شده و تا امروز هم به حیات خود ادامه داده است. شعر مقاومت این روزها بیشتر حول سوریه و جبهه مقاومت و رزمندگان اسلام می چرخد. تعدادی از شاعران جوان کشور همزمان با انتشار خبر آزادی حلب از دست تروریست ...
دیارقومس میزبان شوچله / یلدا شبی به بلندای عشق کودکانه به زمستان
...> یلدا شبی است که پاییز چمدان به دست ایستاده، عزم رفتن دارد صدایش را می توان شنید در پس کوچه های نمور شهرمان آخرین نگاه بارانی اش را به درختان عریان می دوزد دستی تکان می دهد و صبح دیگر نیست و فاصله بین رفتن تا ماندنش یک چادر شب سیاه با پولک های نقره ای است که ماه در آن زیبا رویانه می درخشد. سفره یلدا نمادی از قدردانی برکات خداوند است شرق تا غرب استان سمنان وقتی یلدایی می شود ...
همایش ملی " نیما، زبان و شعر تبری" در نور برگزار می شود
نظیر است و انگیزه ای را در نیماشناسان و پژوهشگران زبان و ادبیات تبری برانگیخته که به این بخش از اندیشه های وی بپردازند. جاودانی، زمان برگزاری این همایش را 16دیماه در دانشگاه آزاد واحد نور با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی اعلام کرد و افزود: در این همایش علاوه بر قرائت مقالات برگزیده، موسیقی بومی با اشعار تبری نیما نیز توسط هنرمندان نامی مازندران اجرا می شود. انتصاب سرپرست جدید ...
در ایران انسان شناسی وجود ندارد/ نظام معنایی دانشگاهی گرفتار نگاه صوری و اسمی است
ها یک تفسیر الهیاتی از جهان به دست می دهند و این یکی می خواهد تفسیری جامعه شناسانه از جهان به دست دهد. ما جامعه شناسانه نگاه کردن را به یک رشته تقلیل داده ایم. در حالی که انسان شناسی، جامعه شناسی و اقتصاد، همه اینها زیر بینش سوسیولوژیکال قرار می گیرند. در این معنا همه این ها شریک هستند. ما چون نظام معنایی ایجاد نکردیم فکر می کنیم که این ها رشته های مختلفی هستند. زمانی که از فوکو، دورکهایم و غیره ...
او غزل می سراید پس شاعر است
نمونه های رفت و آمد های زبانی او بین گذشته و حال چشم پوشی می کند. زبان شعر محمدحسن جمشیدی بسیار روان و ساده است شاعر تلاش کرده تا مانند خودش سخن بگوید و به غیر از مواردی که به اقتضای وزن یا هر محدودیت دیگری مجبور به کاربرد الفاظ کهن شده در هنگام بیان، تابع گویش نوقدمایی رایج در شعر موزون معاصر است، بر همین اساس به ندرت پای واژگان مدرن و امروزین را به شعر خود باز کرده. نکته ی آخر آن که اگر ...
تلاشی برای آشتی مردم خراسان شمالی با یار مهربان
...> حقی می افزاید: علاوه بر اینکه باید با افزایش تخفیفات، توان خرید کتاب را در مردم بیشتر کرد، اما با این حال به نظر می رسد مردم آنگونه که باید با فرهنگ کتاب و کتاب خوانی همراه نیستند. وی که از میزان فروش خود اظهار نارضایتی دارد، عنوان می کند: در طول روز بیش از 200 هزار تومان فروش نداشته ام و متحمل ضرر شده ام. غرفه دار دیگری که کتاب های با موضوعات ادبیات، شعر و نمایشنامه را ...
فرانکفورتی های منتقد
، در اواخر 1796 برای اولین بار در زبان انگلیسی ظاهر شد (کریچلی، 1391: 14)؛ بنابراین، منظور از اصطلاح سوژه، عموماً همان سوژۀ مدرن است، استفاده از این واژه برای تحلیل ادبیات پیشامدرن، استفاده ای توسعی است و با حفظ خصوصیت های مدرن این عبارت صورت می گیرد. همواره سوژه همان فرد آگاه است؛ یعنی هستی خودمختار و پایداری که جوهر خویشتن خویش است و مستقل و سرچشمۀ واقعی کنش و معنا (هال، 1393: 106). سوژۀ مدرن ...
یکی امریکا را به باد داد به کتابفروشی ها رسید
نیوجرزی به دنیا آمد. پدرش پستچی بود و مادرش مددکار اجتماعی. باراکای جوان به دانشگاه روتگرز رفت و دو سال در آنجا درس خواند. سپس به دانشگاه سیاهپوستی هاوارد رفت و در 1954 در رشته ی زبان انگلیسی لیسانسس گرفت. برای سه سال تفنگدار نیروی هوایی شد. به نیویورک رفت و با جنبش هیپیزم و نسل بیت آشنا شد. آلن گینزبرگ، شاعر بزرگ نسل بیت، تاثیر بی چون و چرایی بر ادبیات او گذاشت. فرید قدمی که پیش از ...
ناصر عبداللهی به روایت ناصر عبداللهی
" به هیچ وجه تعلقات اسپانیایی ندارد. این کار ریتم عربی دارد، ریتمی که بارها توسط عود، دهل، دف عربی نواخته شده و تاکنون هیچ گاه توسط گیتار نواخته نشده بود. اما من این کار را انجام دادم. ملودی ترانه ی "ناصریا" سال 1367 ساخته شد. آن سال من به کنکاشی در مورد ظلم رسیده بودم؛ ظلمی که در دنیا وجود داشته و دارد و برای همدردی با مظلومان جهان این کار را ساختم. در متن شعر "ناصریا" می گویم اگر کسی به اسم ناصر ...
دوست ندارم تنها باشم
گاهی هم دچار مشکل می شوم، چون قرص می خورم و باید هر چهار ساعت بخورم. تازه خورده ام. کمی باید بگذرد تا اثرش را بگذارد. شما داشتید در این مورد می گفتید که بازنشستگی ممکن است سبب شود تا فرد نتواند تأثیر لازم را بگذارد و از اهدافش منحرف شود. ببینید مسائلی پیش می آید که از نظر روحی روی انسان تأثیر می گذارد. برای نمونه من حدود 20 عنوان کتاب نوشته ام و چندین عنوان هم دارم که نیمه کاره مانده ...
برگزاری نشست حافظ و نوآوری در شعر در لاذقیه
به همت مرکز فرهنگی کشورمان در لاذقیه سوریه، همایش حافظ و نوآوری در شعر با مضمون عشق الهی با حضور اساتید دانشگاه تشرین، برگزار شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به همت مرکز فرهنگی ایران در لاذقیه، همایشی در نکوداشت و تکریم حافظ شیرازی در محل مرکز فرهنگی لاذقیه و با ارایه چهار مقاله و با حضور بیش از 50 نفر از اساتید دانشگاه تشرین و دانشجویان ...
آرشیو پیامک های خاص یک رسانه!
زمانی به ایران حمله میکند؟ * تکرار ادعای آرمان پرس : . برجام اجرا نخواهد شد زیرا به ضرر ایران و آمریکاست * اما ؛ بایستی طوری بازی کرد که دشمن بازی را بهم بزند *روحانی نه تنها امنیت اسرائیل را تهدید نکرد بلکه "احساس امنیت" را برای اسرائیل به ارمغان آورد *الفبای سیاست"غیرقابل پیش بینی بودن" است **انتشار مقاله به 8 زبان/بزودی *ایران باید"سلاح هسته ای"داشته باشد و چون ...
تحلیل شعر؛ عنصر گمشده انجمن های ادبی فارس
است که متولیان فرهنگ و هنر، با برپایی کارگاه های نقد و تحلیل شعر در شیراز و بهره گیری از دانش و تجربه استادان ادبی، به این اوضاع نابسامان پایان داده وبستر های مناسبی برای رشد و شکوفایی جریان های ادبی فراهم کنند. شاعر و منتقد شیرازی با بیان این واژه ها و گلایه از دست کم گرفتن نقد و تحلیل در محافل ادبی می افزاید: متاسفانه در فضای ادبی استان یک نوع بده، بستان دوستانه حاکم است که به روش های ...