سایر منابع:
سایر خبرها
آیا گوگل می تواند کاروبارِ مترجمان را کساد کند؟
، برای انتقال از طریق کُد بسیار مشکل اند. petite phrase در زبان فرانسه را مثال بگیریم. phrase به انگلیسی می تواند جمله یا عبارت معنا دهد. وقتی مارسل پروست در رمان در جست وجوی زمان ازدست رفته (1913)، در پارۀ la petite phrase de Vinteuil’ ، از آن در بافتی موسیقایی استفاده می کند، باید عبارت ترجمه شود، زیرا جمله بی معناست. ترجمۀ گوگل در برگردانِ آن بسیار خوب عمل می کند نباید از ماشین ...
باغ آلبالو روشنفکربازی ندارد/ ماهی را از آب بیرون انداخته اند!
کارگردانی اکبر زنجانپور به صحنه رفته اند که آخرین آنها دایی وانیا بود که آذرماه 92 در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر اجرا شد. زنجانپور درباره علاقه خود به اجرای آثار چخوف می گوید: من به خیلی از نویسندگان بزرگ جهان ارادت دارم مانند یوجین اونیل، آرتور میلر و هنریک ایبسن و همچنین چخوف. باغ آلبالو اولین کاری از چخوف بود که در سال 66 اجرا کردم که در شب دوم اجرا به دلیل موشک باران و اصابت موشک به نزدیکی ...
روایتی از غارت مهم ترین اسناد تاریخی تئا تر ایران/ از نابودی اسناد گروه هنر ملی تا فعالیت های تئاتری پیش ...
به گزارش خبرنگار ایلنا، دیدن ده ها نمایشنامه قدیمی از نویسنده هایی که نام هرکدام به تنهایی وزنه ای در ادبیات نمایشی ایران است در یک کتابخانه در اداره تئا تر؛ شگفت انگیز است. نمایشنامه هایی که بعضی از آن ها دست نویس و بعضی دیگر با خط نام های آشنا، پاراف شده و حاشیه نویسی شده اند. گنجینه ای که حمید مظفری می گوید یک از هزار گنجی بزرگ بوده که روزگاری در اداره تئا تر به همت او و دیگران نگهداری می شده و حالا چیزی به جز همی ...
برخی از فتنه گران سال 88 بر سر میز مذاکرات ژنو حضور داشتند/ اعترافات فعالان فتنه تکان دهنده بود
: وقتی 40 میلیون نفر در انتخابات کشور شرکت می کنند، این خود بهترین پشتوانه برای نظام اسلامی است و هضم این موضوع برای امریکا بسیار دشوار است.امام خمینی(ره) در سال 1368 درباره چهار خطر که نظام جمهوری اسلامی ایران را تهدید می کند هشدار دادند و آن ها را اینگونه برشمردند: 1-بازگشت لیبرالها(افرادی که دل به امریکا بسته اند و دائما ارتباط با امریکا بر سر زبان های آن هاست)2-بازگشت انجمن حجتیه ها 3-کسانی که از ...
آب رفته از جوی را سطل سطل بازمی گردانیم
دیگر مثل اروپا نیز فعال هستیم. بخش هایی از اروپا الان خریدار نفت و فراورده های پتروشیمی ایران هستند. مسئله اعتبار و سرمایه گذاری مستقیم نیز بعد از برجام مطرح است. از نظر فاینانس و سرمایه گذاری در آسیا با کره، ژاپن و چین کار می کنیم. البته کار در مرحله مذاکره بوده و هنوز تحقق عینی و جدی پیدا نکرده است. اگر این طور نگاه کنیم و سفرهای آقای رئیس جمهور را که 20 مورد آن به این منطقه بوده است نیز در نظر ...
اشپیگل: نتانیاهو درباره برنامه هسته ای ایران دو دهه است که لفاظی سیاسی می کند
این نشریه می نویسد: او برای اولین بار سال ها پیش درباره برنامه هسته ای ایران هشدار داد. نتانیاهو در سال های گذشته به لفاظی علیه ایران برای بهره مندی از این موضوع در سیاست خارجی مدنظر خود پرداخته بود اما اکنون در این باره یکه و تنها باقی مانده است. هراس افرینی و وسواس نتانیاهو در طول دو دهه اخیر علیه برنامه هسته ای ایران تمامی نداشته است. برای نخستین بار بار در سال 1992 میلادی زمانی که ...
ده فیلم برتر 2016 از نگاه منتقدان کایه دو سینما
گروه سینما و تلویزیون: آندره بازن، جوزف- ماری لو دوکا و ژاک دونیول والکروز که از منتقدان و سینماگران سرشناس فرانسه به شمار می روند، سال 1951 نشریه کایه دو سینما را منتشر کردند و از آن زمان این نشریه به منزله مجله ای که به نقد فیلم استاندارد می پردازد، شناخته شد. این مجله هر سال فهرست 10 فیلم برتر خود را معرفی می کند. به گزارش بولتن نیوز، در فهرست برترین های سال 2016، اغلب فیلم ها محصول ...
10 رویداد مهم اقتصاد جهانی در سال 2017
به گزارش شفاف ، با آغاز سال 2017 تاثیر بعضی از این رویدادها بر بازارها و اقتصادهای جهان همچنان ادامه خواهد داشت و از این رو نبایستی از آنها غافل شد. پایگاه اینترنتی "اف ایکس ایمپایر" به بررسی 10 رویداد مهمی پرداخته که بایستی مورد توجه قرار گیرند. این رویدادها عبارتند از: 1- آغاز اجرای توافق کاهش تولید اوپک نفت خام بزرگترین رشد سالانه قیمت از سال 2009 را پشت سر گذاشته است و ...
انجمن منتقدان فیلم آنلاین فروشنده را نپسندیدند/ خدمتکار بهترین فیلم شد
میلر به عنوان بهترین فیلم سال از سوی این انجمن انتخاب شده بود. جامعه منتقدان فیلم آنلاین که از سال 1997 تشکیل شده است، به عنوان یکی از چند سازمان معتبر منتقدان بین المللی فیلم شناخته می شود و بازتاب دهنده آرای بیش از 300 منتقد سینمایی است. امسال بیش از 150 فیلم در فهرست بهترین فیلم های سال این جوایز جای داشتند و فیلم های خارجی از میان بیش از 100 فیلم از گوشه و کنار جهان انتخاب شدند. ترجمه: مهر 0 0 ...
مسیح در شب قدر خانواده شهدای مسیحی را وارد تاریخ ایران کرد
ویژه نسبت به آنها، از همان ابتدای جنگ، عنایت خاصی به این خانواده ها داشتندو از سال 63، برنامۀ مرتب خودشان را برای حضور در منازل شهدا و ابراز محبت و توجه و گفت وگوی رو در رو و صمیمانه با خانواده های شهدا، شروع می کنند. برنامه ای که هنوز هم ادامه دارد و جزو سنت های حسنه ای است که توسط معظم له ایجاد شده است. از جذاب ترین دیدارهای معظم ٌله با خانواده های شهدا، موارد مربوط به شهدای مسیحی است ...
گوترش: سازمان ملل با چالش های زیادی مواجه است
به گزارش تیتر شهر ، آنتونیو گوترش پیش از آغاز نخستین روز کاری اش به عنوان دبیرکل جدید سازمان ملل در مقر این سازمان در نیویورک درباره لزوم اصلاح این سازمان بین المللی برای دیپلمات ها و کارکنان سخنرانی کرد. وی گفت: باید بگویم که هیچ معجزه ای وجود ندارد. مطمئنم که من نیز یک معجزه گر نیستم. انتخاب متفق القول گوترش که یک دهه به عنوان کمیسیونر عالی سازمان ملل در امور آوارگان برای ...
کرباسچی:اصولگرایان کاندیدای کار ساز مقابل روحانی ندارند، مگر اینکه از غیب کسی را وارد انتخابات کنند و یا ...
ازچندگاهش درباره مسائل سیاسی کشور همچنان برای دیگر فعالان سیاسی حائز اهمیت است. با او در یک عصر پاییزی سرد در دفترش در خیابان جردن به گفت وگو نشستیم. *** آقای کرباسچی! بعد از انتخابات سال 92 شاهد تغییر فاز حرکتی- تاکتیکی اصلاح طلبان در نوع کنشگری سیاسی بودیم. به نظر شما این تغییر فاز حرکتی در جبهه اصلاحات، اصلاح گراها را به سمت عقلانیت بیشتر سوق داده است یا حسن روحانی گزینه ای برای ...
بعد از هیلاری پوتین آنگلا را نشانه رفته است!
بهترین انتخاب برای نقش لولوی جدید خواهد بود؟ آنگلا مرکل. صدراعظم آلمان گزینه بی نقصی است. در پاییز آینده در آلمان انتخابات عمومی برگزار خواهد شد. با افزایش تعداد سیاستمداران علاقه مند به مسکو، مرکل چهارمین دوره صدراعظمی خود را به عنوان تنها رهبرِ اروپا آغاز خواهد کرد که حاضر است قاطعانه در برابر روسیه بایستد. از زمان الحاق کریمه در سال 2014، مرکل مهم ترین صدای درخواست به ...
برگزاری آزمون جامع زبان فارسی برای متقاضیان خارجی
آموزش زبان فارسی بیان کرد. رئیس بنیاد سعدی همچنین با تاکید بر اینکه بنیاد متبوعش به عنوان مرکز اصلی برنامه ریزی و پشتیبانی از آموزش زبان فارسی در جهان وظیفه خود می داند که زمینه را برای حضور و معرفی سایر موسسات فعال در این حوزه فراهم کند گفت: این همایش فرصتی است برای بحث و مشورت درباره بهبود وضعیت زبان فارسی به خارجی ها. به گفته حدادعادل تاکنون برای همایش یاد شده 40 موسسه ...
ترس ها و تنفرهای عجیب مشاهیر تاریخ
چیزی از فلوت متنفر بود. او در سال 1778 میلادی در نامه ای به پدرش نوشت: آیا می دانید وقتی مجبورم درباره ابزاری بنویسم که از آن متنفرم خود را ناتوان می یابم؟! مل بلانک، هویج خام مل بلانک هنر پیشه اهل ایالات متحده آمریکا بود. او صدا پیشه شخصیت معروف باگز بانی در انیمیشن فرار خرگوشی بود و بر اساس زندگی نامه ای که از او در سال 1988 میلادی منتشر شد از هویج خام بسیار متنفر بوده است ...
بازی برد– برد روسیه در عرصه بین الملل
خود اندیشیده است؟ باید دید مسائلی که میان روسیه و اروپا یا روسیه و امریکا وجود دارد، چه چیزهایی هستند؟ وقتی ما درباره اروپا سخن می گوییم، باید دید منظورمان چیست؟ در اروپا، واقعیتی به نام اتحادیه اروپا وجود دارد اما در درون اتحادیه اروپا، واقعیت دیگری به نام دولت ها وجود دارند. در سند راهبرد سیاست خارجی، صراحتا به ادامه و توسعه همکاری روسیه با کشورهایی همچون فرانسه، آلمان و اسپانیا اشاره ...
شمارش معکوس برای نابودی اسرائیل
محدود نمی شود؛ بلکه همه جهان از فرانسه و انگلیس گرفته تا روسیه و چین، علیه تل آویو موضع گیری کرده اند. در حال حاضر، بیش از نیم میلیون اسرائیلی، با غصب علنی محل سکنای فلسطینی ها در بیش از 230 شهرک یهودی نشین که اسرائیل بعد از جنگ 1967 و اشغال سرزمین های فلسطینی در کرانۀ باختری و شرق بیت المقدس ساخته است، سکنی گزیده اند. سازمان ملل و بیشتر کشورهای جهان، شهرک های اسرائیلی ساخته شده ...
سبستین بری برنده جایزه کاستا شد
موضوع ودرباره پسری 17 ساله به نام توماس مک نولتی و برادرش است که برای جنگ با سرخپوست ها در جنگ های داخلی آمریکا در دهه 1859 عازم آمریکا می شوند. این در حالی است که موضوع کتاب تپه طلایی در جزیره منهتن سال 1746 رخ می دهد. سرزمین پدری: سفری به قلمرو کشف نشده کتاب غیرداستانی میگی کارو نیز در بخش بیوگرافی به عنوان برنده انتخاب شد که درباره زندگی پدر نویسنده به عنوان یک قهرمان جنگ ...
درام معاصر فرانسوی در نشر علمی وفرهنگی
به گزارش گروه فرهنگی آنا، ساناز فلاح فرد، مترجم زبان فرانسه و دبیر مجموعه درام معاصر فرانسوی در انتشارات علمی و فرهنگی بیان کرد: این مجموعه شامل سی عنوان نمایشنامه است و همگی از نویسندگانی هستند که تا به حال خود و آثارشان در ایران معرفی نشده اند. وی اظهار کرد: که این آثار ترجمه شده و آماده چاپ هستند و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی خواهند شد. او اسامی ...
دبیر کل جدید سازمان ملل : معجزه نخواهم کرد
، تاکید کرد:" نه. من بابت همه مشکلات و چالش های مهیبی که باید در جهان بر آنها فائق آییم نگران هستم. جنگ ها، نقض حقوق بشر و فقر مهم ترین این چالش ها هستند. من امیدوار هستم که بتوانیم برای حل و فصل همه این مشکلات با یکدیگر متحد شویم." برنده انتخابات ریاست جمهوری آمریکا اخیرا در توئیتر خود به شدت از سازمان ملل متحد انتقاد کرده و مفید بودن آن را برای جامعه جهانی زیر سوال برده است. گوترش به مناسبت سال جدید میلادی و آغاز فعالیت خود در راس سازمان ملل متحد ابراز امیدواری کرد بتواند سال 2017 را به سال صلح در جهان تبدیل کند. ...
حفظ کردم تا حفظم کند
نرفتم و به جای آن از ساعت 7صبح تا یک بعدازظهر کلاس حفظ قرآن و مفاهیم را گذراندم و مفاهیمی را یاد گرفتم که الان آنها را به عنوان استاد به دیگران تدریس می کنم. در هر آزمونی که به صورت دوره ای از ما می گرفتند در رقابت با افرادی که 20-10 سال بزرگ تر از خودم بودند اول یا دوم می شدم. چطور تبدیل شدید به کوچک ترین دانشجوی دکتری تاریخ دانشگاه تهران؟ تأثیرات حفظ قرآن بلافاصله در زندگی ام ...
غلامرضا اعوانی: یکی از ضایعات فرهنگی ما، قطع ارتباط با سایر فرهنگ هاست
عربی را نیز ترجمه کردند. مامون هم در هرات فرمانروا و مادرش ایرانی و برامکه نیز از نهضت هایی بود که با ترجمه متون اسلامی رخ داد . اعوانی در ادامه افزود: از آن زمان به بعد دانشگاه ها برپاشد و سه دانشگاه پاریس در محل کلیسای نوتردام و آکسفورد و کمبریج در سال 1215 از موفقیت های مهم در استمرار علم در اواخر قرون وسطی بود . در دوره تاریخی رنسانس ( انقلاب صنعتی) نوعی گرایش دینی مبتنی بر ایمان صرف ...
ایران: سرمایه خارجی زیادی در پسابرجام وارد ایران شده است
** سرمایه خارجی زیادی در پسابرجام وارد ایران شده است روابط اقتصادی ایران با کشورهای اروپایی در یک سال اخیر متحول شده است. از زمانی که در دی ماه سال گذشته سند برجام به امضای نهایی گروه 1+ 5 و ایران رسید، همکاری های اقتصادی ایران و اروپا با افزایشی چشمگیر همراه بوده است که روز به روز درحال گسترش است. فرانسوا سمنو سفیر فرانسه در تهران در گفت و گو با ایران درخصوص گسترش همکاری های ...
سینماگرانی که در سال 2016 از میان ما رفتند
کارگردان نام آور سرزمین موعود (1975)، دوشیزگان ویلکو (1979)، مرد آهنین (1981) و کاتین (2007) نامزد بهترین فیلم خارجی اسکار شده اند و امسال نیز با فیلم پس تصویر اخرین ساخته این کارگردان کهنه کار نماینده لهستان در اسکار خارجی است. کانال ، خاکستر و الماس ، چشم انداز پس از جنگ ، عروسی ، مرد مرمرین ، رهبر ارکستر ، دانتون و کورژاک از جمله دیگر آثار برجسته این کارگردان برجسته سینمای جهان است ...
لیست 12 شهر نا امن اروپا
اطلاعات روز# شرکت مرسر پس از بررسی 450 شهر، لیستی از 230 شهر که امن برای کارگران را منتشر کرده است. در حالی که یک شهر اروپایی به عنوان امن ترین شهر در جهان ذکر شده، دیگر شهرهای اروپا در نهایت تعجب در پایین رتبه ها قرار دارند. هنگامی که امنیت شخصی در خطر باشد، کیفیت زندگی در هر کشور به طور قابل توجهی کاهش می یابد. این امر ممکن است در جایی اتفاق بیافتد که یا مملو از جرم و جنایت باشد یا ...
روایت ایران شناس انگلیسی از زندگی ایرانیان
کتاب درباره چگونگی گرایش خود به زبان فارسی و فراگرفتن آن اشاره کرده است. سپس در فصل های بعدی به شرح درباره سفر خود از انگلستان به مرزهای ایران و از آنجا به شهرهای آن و خاطرات خود از هر شهر می پردازد و در پایان از بازگشت خود به انگلستان می گوید. آشنایی او با ایرانیانی چون ملکم خان و سیدجمال به سه سالی مربوط می شود که در لندن برای گرفتن درجه فوق لیسانس تلاش می کرد. او را در سال 1877 به ...
سرباز رشید ادبیات انقلاب/ زنوزی جلالی: علی(ع) و خدای او شاهدند که با قلبم نوشتم
خود با فیروز زنوزی جلالی گفت: از داستان های کوتاه زنوزی متوجه شدم او در آینده نیز یک سرباز خواهد بود، سال های 69 یا 70 بود که من تازه رمان ترکه های آلبالو را نوشته بودم که به منزل او رفتم، این رمان را به او نشان دادم و گفتم چرا نمی نویسی، گفت فکر می کنی من می توانم بنویسم، من گفتم چرا فکر می کنی نمی توانی و امروز شاهدیم که رمان برج 110 او منتشر شده است. وی افزود: این افرادی که امروز ...
جهش فرانسه در جشنواره تئاتر فجر
...> همچنین نمایش شاخص دیگر نمایشی است که ازکشور فرانسه و گروه نمایش پیرامید به عنوان کار گروهی از کشور فرانسه به صحنه می رود. این نمایش متکی بر زبان بدن است و قوت توانایی کار معطوف به تصاویری است که از سوی گروه اجرا کنندگان پدید آمده است. این اثر نمایشی بدون دیالوگ اجرا می شود و به سمت تئاتر فیزیکال میل بیشتری پیدا کرده است. در خلاصه داستان این نمایش آمده است: در سالنی که یک ...
محبوب ترین آثار سایت های غیرمجاز دانلود فیلم در سال 2016
تمام جوایز بازیگری سال گذشته از جمله اسکار و گلدن گلوب را دریافت کرد. این فیلم نیز پیش از اکران در اینترنت منتشر شد. فردی که بازگشته از گور را در اینترنت منتشر کرده بود، اکتبر سال 2016 در دادگاه به پرداخت یک میلیون و 120 هزار دلار جریمه محکوم شد. فهرست 10 فیلم با بیشترین دانلود غیرمجاز در سال 2016: 1 - دد پول 2 - بتمن علیه سوپرمن 3 - کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی 4 - جنگ ستارگان ...
روزنامه السفیر تعطیل شد
محمد حسنین هیکل و همچنین مصاحبه معروف با سید حسن نصرالله دبیرکل حزب الله را در کنار دهها مصاحبه و گزارش دیگر چاپ و منتشر کرده است. در این شماره شخصیت ها و روزنامه نگاران از جمله سلیم الحص نخست وزیر اسبق لبنان از دوران لبنان با السفیر و بدون السفیر نوشته اند و طلال سلمان قبل از نامه خداحافظی سرمقاله ای را باز نشر کرده است که آن را برای شماره بیستم روزنامه السفیر منتشره در تاریخ 14/ ...