خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گفتگوی منتشر نشده با هما روستا درباره زندگی و آثارش
.... حالا که پای خاطره به میان آمد شاید بهتر باشد پایان این گفت و گو، خاطره نخستین همکاری شما با ایشان باشد... اوایل ازدواجم، نمایشنامه بازی استریندبرگ نوشته فریدریش دورنمات را ترجمه کردم و به عنوان دستیار کارگردان کنار سمندریان قرار گفتم. فخری خوروش، محمدعلی کشاورز و اسماعیل شنگله بازیگران نمایش بودند. فخری خوروش به دلایلی از گروه کنار رفت و قرار شد آذر فخر با هما همکاری کند ...
مردان ترامپ برای خاورمیانه
اروپا به دونالد ترامپ، رئیس جمهوری جدید آمریکا، با تردید می نگرد. وضعیت برای نتانیاهو اما پس از هشت سال دشوار با اوباما، تنها می تواند بهتر شود. دو تن از مهم ترین مشاوران ترامپ در امور خاورمیانه با سیاست های او همراهند. دویچه وله نوشته است: دونالد ترامپ، رئیس جمهوری جدید آمریکا را به یک چیز نمی توان متهم کرد: به اینکه از رویارویی با تکالیف دشوار واهمه داشته باشد. او در روزنامه "نیویورک ...
معرفی شش کتاب تازه در حوزه ادبیات کودک
نوشته های الویرا لیندو است که بازتاب خوبی در رسانه های جهان داشته و به تازگی توسط سعید متین ترجمه شده است. در انتهای این کتاب آمده است: مانولیتو گافوتاسِ معروف با قسمت جدیدی از مجموعه ای که برنده ی جایزه ی ملی ادبیات کودک و نوجوان اسپانیا شده؛ بازگشته است. در این ده سال دنیا تغییر کرده و مانولیتو هم بزرگ شده است. در صفحات این اثر جدید همه شخصیت های که به مجموعه رنگ و بوی خاصی بخشیده بودند؛ حضور ...
پوست اندازی سینمای ایران؛ اطلاعاتی درباره آثار جشنواره فیلم فجر
پروسه ی تهیه کنندگی مربوط می شود؛ تجربه ای که در آباجان هم تکرار شده است- کیفیت این فیلم ها را باید جداگانه به قضاوت نشست. فیلم هایی اجتماعی که از نمونه هایی قابل اعتنا مثل به خاطر پونه تا اثری شتاب زده همچون مردن به وقت شهریور در بینشان دیده می شود. مضامین تقریبا یکدست فیلم های علیمردانی در این سال ها و خلاصه ای که از داستان آباجان منتشر شده، نشان می دهد که این دفعه هم نباید در انتظار فضایی ...
دیوان اشعار اخوان ثالث پس از 27 سال منتشر و رونمایی شد
انقلاب مشروطه شد، تجدد اندک اندک وارد ایران شد که مهمترین ویژگی آن یک جهان بدون قهرمان بود. وی با بیان اینکه ژانر ادبی مدرنیسم و تجدد، رمان است و نه شعر، گفت: در ایران شعر آخرین سنگری بود که تغییرات تجدد را پذیرفت. اخوان ثالث هم نشان داد که شعر شاعر بزرگی مانند نیما در واقع ادامه منطقی شعر فارسی است. کار دیگری که اخوان کرد، گشودن راه شعر بود. این استاد زبان و ادبیات فارسی با ...
بی بی سی جناحی ندیده بودیم که دیدیم!
...: پس از برجام صادرات دارو و تجهیزات پزشکی از حدود 20 میلیون دلار در سال 1392 به 60 میلیون دلار در سال 1395 افزایش یافت. بی بی سی حتی در اخبار خارجی با اصلاح طلبان هماهنگ است و مانند آنان از ترامپ متنفر است! و معلوم نیست با چه تحلیلی این رئیس جمهور امریکا را برای اصلاح طلبان خطرناک تر از اوباما یا دموکرات ها می داند. این شبکه خبری فارسی زبان روی انتخابات همان خطی را می رود که اصلاح ...
برکناری رئیس دانشگاه شهید بهشتی در تماس یک دقیقه ای/ پیشنهاد برجامی سولانا به اروپایی ها/ نتیجه الزام ...
ایران و عرب به میزبانی دانشگاه شهید بهشتی بود و قرار بود که من صبح امروز از تعارض ما و جهان عرب و استقلال برای حل مسائل صحبت کنم. خجالت کشیدم در این جمع بنشینم؛ در صورتی که وزارت علوم در تعارض با ما نبود و در استقلال با ما بود و می دانست این برنامه در دانشگاه شهیدبهشتی در حال برگزاری است. با اینکه برنامه خودشان بود و دبیرخانه آن نیز بعد از دو سال تلاش، راه اندازی شده، من را از این سمت برکنار ...
آمریکایی ها معتقدند ترامپ و کلینتون در طول تاریخ آمریکا منفورترین هستند /برای روسیه خانم کلینتون یک ...
هشدارهایی که آقای ترامپ می داد، امیدبخش و امیدوارکننده بود. صفراوف با تأکید بر این مطلب که آقای اوباما نمی خواست بپذیرد که روسیه دیگر همان روسیه قبلی نیست ادامه داد: خانم کلینتون ادامه سیاست اوباما را پیش می گرفت. چون از سیستم دموکرات ها برآمده بود که هم می خواستند روابط خود را با اسرائیل بهتر کنند و هم خودشان را به کشورهای خلیج فارس نزدیک می کردند. بنابراین اگر کلینتون رئیس جمهور می شد ...
دومین جشنواره بین المللی حقوق بشر آمریکایی به میزبانی استان البرز برگزار می شود
گروه استانی تیتریک ، به نقل از نگارانه؛ با توجه به بیانات مقام معظم رهبری(حفظه الله) در خصوص افشای حقوق بشر آمریکایی و نامگذاری هفته دوم تیرماه هر سال به این نام، دبیرخانه پویش مردمی افشای حقوق بشر آمریکایی با همکاری موسسات و نهادهای مردمی و در راستای ارتقاء آگاهی ها و فرهنگ عموم مردم ایران و جهان در زمینه حقوق بشر و از طرفی معرفی چهره واقعی مدعیان جهانی حقوق بشر با استفاده از آثار پژوهشی و هنری ...
روزنامه های سه شنبه
می گوید: این اتفاق همه چیز را تحت تأثیر قرار داده. بچه ها در تمام ایستگاه ها عزادار هستند. همه فکر می کنیم این حادثه که به علل مختلف روی داده است، چطور جان همکاران مان را گرفته و همه مان را داغدار کرده است. من 23 سال سابقه کار دارم و در این سال ها در عملیات مختلف شرکت داشته ام. **همه ما مفقودی داریم پیرزن فرو رفته توی چادرش روی راه پله جلوی در دژبانی کلانتری 109 بهارستان ...
هاشمی گفت: با دست پر از عربستان بازگشتم ولی احمدی نژاد همه این توافقات را بایگانی کرد
خنده گفتند که این نوشته سیاسی است نه ورزشی. من هم دیگر اصرار نکردم. جز این چند مورد هرچه نوشته می شد، منتشر می شد. اگر ایشان در مورد نوشته ها نظری داشت مثلاً دو سه خط را حذف می کرد. گاه بعضی حرف ها را می زدند و در بازنویسی و آماده سازی انتشارشان را مصلحت نمی دانستند. خیلی مصلحت اندیش بودند؛ و همه جوانب را در نظر می گرفت. یکی از مسائل مرتبط با آقای هاشمی تدابیر سنگین امنیتی در مورد ایشان ...
رمان خون حرف نمی زند نوشته ناظم حکمت به ویترین آمد
گریبانگیر حال و روز کشور ترکیه بوده و این روزها شاهد صدای اعتراض مردم این کشور هستیم، به این ترتیب می توان جهات اساسی تفکر ناظم حکمت را در این رمان خوش خوان و جذاب یافت. اکنون، پس از چند دهه انتظارِ دوست داران آثار ناظم حکمت، رمان خون حرف نمی زند با ترجمه ارسلان فصیحی به ویترین کتابفروشی ها راه یافته است و خوانندگان حرفه ای و علاقه مندان رمان های رئالیستی، به ویژه دوست داران آثار ناظم حکمت ...
ترجمه، تألیف یا تخیل؟
را می دهد . در حالی که به نظر می رسد "بعد از پیامبرانِ قوم بنی اسرائیل" ترجمۀ درستی نیست و با توجه به متن انگلیسی in the manner of شاید بهتر باشد این گونه نوشت: انسانیت نمایش داده شده در نفرین آن قدر مسئول خود نیست که شایستة وعده های ویرانی جنگ، طاعون و قحطی به شیوۀ پیامبران بنی اسراییل باشد آن گونه که زن مسئول رختکن بر زبان می آورد. L’humanit repr sent e par Damnation est trop peu ...
افشای نقش آمریکا درباره موشک راهبردی ترایدنت انگلیس
به گزارش ایرنا، روزنامه تایمز به نقل از یک منبع نظامی نوشت: مقامات دولت باراک اوباما از دولت دیوید کامرون نخست وزیر سابق انگلیس خواسته بودند که جزییات نافرجام ماندن این آزمایش مخفی موشکی ترایدنت غیرمسلح، را منتشر نکند. به نوشته این روزنامه، نافرجام ماندن آزمایش موشکی سامانه ترایدنت انگلیس که بهای هر عدد موشک آن بالغ بر 17 میلیون پوند هست، در واقع ضربه ای به سیستم موشکی آمریکا بشمار می ...
اولین کتابی که خواندم؛ از زبان بزرگان ادبیات و اندیشه (1)
پادشاه را عاشق خود می کند. 3- کاوه میرعباسی اولین کتاب ها را به زبان اصلی خواندم، نه ترجمه هر کسی در نوجوانی ممکن است کتاب هایی بخواند که دوست شان داشته باشد، اما این دلیلِ کافی برای کشیده شدن به سمت ادبیات نیست. یادم می آید در هشت سالگی، کتابی خواندم که در برگردان فارسی، عنوان آن را گذاشته بودند جادوگر شهر زمرد . این کتاب را که فرانک باوم نوشته، ابوالقاسم حالت ترجمه ...
ابتکاردلواپسان حریف ابتکار نشد!
سایت های خود پروژه هجمه به ابتکار را آغاز کردند. به عنوان نمونه متن هایی را منتشر کردند که معنایی نداشت و مشخص است مشی اعتدالی ابتکار آنان را به نوشتن چنین مطالبی بی مایه ای درشبکه مجازی واداشته است؛ از جمله اینکه یکی از کانال های تلگرامی آورده است: در حالی که روز گذشته اعلام خبر حکم جلب پسر معصومه ابتکار خبرساز شد، ابتکار در جدیدترین فرافکنی خود در توئیتی نوشته است که پرونده قضائی پسرم شخصی است و ...
زاکربرگ ، سفرهای ایالتی و خیز احتمالی برای انتخابات ریاست جمهوری آمریکا
زاکربرگ از آن دست افرادی است که شخصیت و وجهه عمومی اش با اغلب مدیران عامل در شرکت های دیجیتالی فرق دارد. برای نمونه در تایم لاین جک دورسی مدیرعامل توییتر قطعا حرف های خودمانی وی در مورد دوستانش و درس هایی که می توانند به او بدهند را نخواهید خواند. از آنطرف اما زاکربرگ و به طور مشخص صفحه شخصی اش در فیسبوک اینطور است. به گزارش ترجمه ی دیجیاتو، ساتیا نادلا مدیرعامل مایکروسافت هم ترجیحش ...
از تشکر ترامپ از عکاس ایرانی تا حضور "فروشنده" در اسکار
بود که سال 77 به عنوان نامزد رقابت های نهایی برگزیده شد. مراسم معرفی برندگان نهایی و اهدای جایزه های هشتاد و نهمین دوره اسکار حدود یک ماه و نیم دیگر (اواخر ماه فوریه) در لس آنجلس برگزار می شود. Anadolu:ترکیه: شهرک الباب را تسلیم دولت سوریه نخواهیم کرد نعمان کورتولموش معاون نخست وزیر ترکیه، سه شنبه 24 ژانویه گفت اخبار و ادعاهای منتشر شده درباره این که ترکیه شهرک ...
اروپا در برجام، مسیر مستقل از امریکا را طی می کند
را در حد یک بله یا خیر می داند. این رویکرد ترامپ کاملا متفاوت از رویکرد اوباما است. شما باید سخنرانی باراک اوباما در دانشگاه قاهره در سال 2009 را به یاد داشته باشید یا سخنرانی ای که او در پراگ انجام داد یا در هنگام پذیرش جایزه صلح نوبل که وارد بحث های فلسفی می شد و از یک جنگ عادلانه و منصفانه صحبت می کرد که مبتنی بر یک دیدگاه فلسفی است. این چیزی است که در ترامپ کمتر آن را مشاهده می کنیم. از نظر ...
بستن راه های تخلفات علمی با عبور از کمیت گرایی
به گزارش ایسنا ، آنچه که همواره در مقاطع زمانی مختلف برای دستیابی به پیشرفت و توسعه پایدار، امری ضروری عنوان شده، "تسهیل مسیر توسعه علم" و "پیشبرد برنامه ها منطبق با موازین علمی و پژوهشی" بوده است. درواقع توسعه علم و دانش در ایران از دیرباز مورد توجه متولیان امر و مردم قرار داشت اما در برهه هایی از زمان این توجه در آمارسازی و کمیت گرایی خلاصه و افزایش کیفیت و تقویت زیرساخت ها نادیده گرفته شده که نتیجه آن عدم همخوانی کمیت و کیفیت در حوزه علم و دانش و به حاشیه رانده ...
رجایی: از آرزوهای هاشمی برداشتن حصر بود
نوشته شماست و من دخالتی نمی کنم ولی اگر مایلی این را بنویس که من به آقا (مقام معظم رهبری) گفتم من و شما در این پرونده دخالتی نمی کنیم و من راضی ام که اگر مهدی جرمی کرده در همین دنیا مجازات شود نه در آخرت ولی شرطی دارم. قاضی که به این پرونده رسیدگی می کند، قاضی مستقلی باشد یعنی بعضی از عوامل بیرون از قوه قضا در این پرونده دخالت نکنند. - وقتی نظر بعضی از سر خیرخواهی بر این بود که مهدی بهتر ...
آمریکا علیه آمریکا؛ اروپا نگران پدرخوانده
شکست خواهد خورد نظام انتخاباتی آمریکا زیر سئوال رفته، سیا و اف.بی .آی روسیه را به دخالت و دستکاری انتخابات آمریکا متهم کرده اند و حتی روزنامه وال استریت ژورنال به نقل از منابع ناشناس نوشته: ماموران ضد اطلاعاتی آمریکا در تلاش هستند تا درباره ارتباطات بین مایکل فلین مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ و مقام های روسی تحقیق کنند. آمریکا تا دیروز سایر کشورها را به فاشیسم و پوپولیسم و نقض حقوق زنان و ...
داستان مهم است نه نویسنده!
توانم نوشته هایم را برایشان بفرستم، چون با آن ها ارتباطی ندارم و هیچ وقت کارم منتشر نشده است. نماینده ی فروش گفت: اگر یک نسخه از کارت را به من بدهی، آن را به دست بخش بررسی آثار می رسانم. و همه چیز این طوری شروع شد. سخت ترین قسمت فرایند نوشتن برای شما چیست؟ رمان نوشتن مثل چیدن دیوار آجری نیست. این طور نیست که یک بار سردربیاوری چه طور باید انجامش بدهی و بعد هر بار ساده ...
خراش بر پوست مخاطب
گرفته ام. 6. عرفان شرق، عرفان غرب، آدونیس، ترجمه رضا عامری، نشر ترجمان اندیشه 7. مقاله رام کردن مخاطب سرکش ، نقدی درباره رمان رام کننده ، روزنامه شرق، سال 1390 8. مقاله محاکمه تاریخ شرق ، نقد رمان وقت تقصیر ، رضا عامری، ویژه نامه شمال
موسیقی کار دل است، فرمان نمی پذیرد
آورده ام و با تفسیرشان درواقع، شرحی بر موسیقی قدیم ایران نوشته ام. بیان این مطلب خیلی پیچیده است؛ برای مثال کتاب هایی که عبدالقادر مراغی دارد، دست کمی از زبان عربی ندارد؛ بنابراین خیلی پیچیده است. آن بخشی هم که تاکنون ترجمه شده، به قدری مشکل و پیچیده است که احتمالا برای بسیاری از مخاطبان قابل فهم نیست. من همه این موارد را یکی به یکی به صورت دقیق تفسیر کرده و به موسیقی امروز ربط داده ام. بسیاری از حلقه ...
از قضیه اختلاس در مسکن مهر تا داستان ازدواج علی نیکزاد
شما در منصب وزرات چه میزان بود؟ نیکزاد: در وزارت 4 میلیون به همه وزرا می دادند. یکی از وزرا به من گفت که به آقای احمدی نژاد بگویید من با این حقوق واقعا شرمنده زن و بچه ام هستم. دو سال آخر مقداری این مبلغ را اضافه کردند و در برخی مراسم های ویژه عید مبعث هم سکه می دادند. بنابراین آخرین فیش تا جایی که من به یاد دارم 5 میلیون تومان بود. دولت نهم می گویند خیلی کمتر بوده است ولی ما با 4 ...
مسمومیت بی رنگ و بو/ زندگی هایی که بی صدا به پایان می رسد
مهر نوشت: سالانه آمارهای زیادی در خصوص گازگرفتگی منتشر می شود و این آمار با وجود توصیه ها و هشدارها روند روبه رشد به خود می گیرد به گونه ای که تنها در فصول سرد سال شاهد مسمومیت و مرگ دها نفر بر اثر گاز گرفتگی هستیم. با شروع فصل سرما و استفاده از وسایل گازسوز، هرساله تعداد زیادی از هموطنان جان خود را در اثر مسمومیت با مونوکسیدکربن از دست می دهند. این گاز، گازی است بی بو و بی رنگ و به ...
ضروری است 1+5 و ایران حمایت جدی از برجام کنند/ DNA اروپا به آمریکا وابسته است
باشد که ترامپ می خواهد این پیام را برساند که موضوعات سیاسی را می توان در همین حد حل و فصل کرد و یا باید در همین حد کوتاه به آن پرداخت. این در حالی است که رویکرد ترامپ کاملا متفاوت از رویکرد اوباماست. اسمیت افزود: سخنرانی اوباما در قاهره، پراگ و یا در پذیرش جایزه صلح نوبل که از یک جنگ عادلانه و منصفانه صحبت می کند مبتنی بر یک دیدگاه فلسفی است چیزی که در دیدگاه های ترامپ کمتر می بینیم. از ...
ادبیات ناآشنای ایران و بلغارستان برای یکدیگر
. در کنار این مجله، کتابی را هم با موضوع ادبیات معاصر آن کشورها منتشر خواهیم کرد. درباره ایران هم می توانیم چنین کاری انجام دهیم. از این لحاظ هیچ مشکلی نیست و امکانات لازم را در اختیار داریم. کتاب ادبیات تطبیقی، نوشته دکتر پورمحمد به زبان بلغاری ترجمه شده است که این کتاب به بررسی تطبیقی مفهوم دوستی در متون تئوریک و کلاسیک یونان و روم و فارسی می پردازد. در ادامه گفت وگو توافق شد ظرف یک سال آینده دو ...
دکتر شبان شهیدی مودب
کشور انگلیس از نظر هزینه های نظامی در جهان بعد از آمریکا، چین، روسیه و عربستان مقام پنجم را دارد و در حالیکه عربستان با تخصیص 13٫7 در صد در آمد ملی خود در سال گذشه قریب 87 میلیارد دلار هزینه امور نظامی کرده است انگلستان کمتر از 2 درصد از در آمد ملی خود یعنی حدود 50 میلیارد دلار هزینه کرده است با ذکر این نکته که لندن ادوات و تسلیحات لازم را تقریبا خود تولید کرده و عربستان عملا همه نیازهای خود را ...
