سایر منابع:
سایر خبرها
زندگی فراموش شدۀ همسر اول آینشتاین
وب سایت ترجمان - ترجمه علی برزگر: پس از مرگ آینشتاین، وکلای او از انتشار متن نامه های او به پسرانش جلوگیری کردند تا اسطورۀ آینشتاین باقی بماند. آن نامه ها را پدر برای فرزندانی نوشته بود که حاصل رابطۀ او با زنی شگفت انگیز بود: میلوا ماریچ، هم کلاسی، همکار، معشوقه و همسر اول آینشتاین. کسی که آلبرت نظریۀ نسبیت را همراه با او صورت بندی کرد، اما پس از شهرت رهایش کرد و گفت: وقتی میلوا دیگر زنده نباشد ...
آرام می گیریم به مخاطب فرصت تفکر می دهد
مجموعه در شخصیت سازی کاراکترها نقش بسیار موثری ایفا کرده اند. بحران ها و نقاط اوج داستان به یمن حضور مؤثر آنها و بازیگردانی ویژه این اثر که نشان از صبوری کارگردان دارد به بار نشسته و توانسته مخاطب را شکار کند. در کنار فهرست بلند و بالای نام های بزرگ، فهرستی از بازیگران تازه کار یا کمتر دیده شده نیز دیده می شود که این نشان از اراده دست اندرکاران سریال جهت حمایت و معرفی چهره های جدید و قبول خطر ریسک ...
متن جالب روی سنگ قبر نویسنده معروف+عکس
...، چه برای خلق یک اثر و چه برای جاودانگی. فقط کافی است که منتظر شوی و اگر اتفاق نیفتاد بیشتر منتظر شوی. درست مثل یک میخ روی دیوار. صبر می کنی تا خودش به سمت تو بیاید. رمان های هالیوود (1989) و عامه پسند (1994) توسط پیمان خاکسار و مجموعه داستان موسیقی آب گرم (1983) توسط بهمن کیارستمی در سال های اخیر ترجمه شده اند و این در حالی است که بخش قابل توجهی از اشعار بوکوفسکی نیز تحت عنوان های مختلف از جمله سوختن در آب، غرق شدن در آتش (پیمان خاکسار) و یک شعر تا حدودی من در آوردی (ثنا ولدخانی) به چاپ رسیده است. ...
نگاهی به سهم زنان در دگرگونی شعر معاصر
، چهره ماندگار دیگری در شعر مدرن ایران است.او به دو زبان فارسی و انگلیسی شعر می گفت. در انگلستان و امریکا تحصیل کرد. در دانشگاه آیوا، در گروه نویسندگان بین المللی پذیرفته شد. در امریکا به زبان انگلیسی شعر گفت. او همچنین پژوهشگر و مترجم بزرگی بود که با ترجمه متون مقدس در سال 2005، از سوی انجمن نویسندگان آفریقایی و آسیایی در مصر، به عنوان برترین زن مسلمان برگزیده شد. شاعران دیگری نیز در دوران شعر ...
مناسبات ولایت و منتظران از دیدگاه تصوف
محور ولایت تبیین می کنند. در حال حاضر نیز نوعی از ولایت برای بزرگان خود قائلند که به ولایت قمریه معروف است و در سایه ولایت شمسیه معنا پیدا می کند. در نقد گنابادی ها برخی آثار منتشر شده است که در بخش تاریخ، کتاب هایی مانند تاریخ و جغرافیای تصوف نوشته جمعی از مؤلفان؛ ارزش میراث صوفیه از دکتر عبدالحسین زرین کوب؛ معروف کرخی (ناموس تصوف) از مهدی عمادی نگارش یافته و در تحلیل و نقد عقاید، آثاری مانند ...
صدای اعترافات بوکوفسکی و اقیانوسِ جان چیور در بازار نشر پیچید
است که توسط شهرزاد لولاچی ترجمه شده است. چارلز بوکوفسکی بیش از 45 عنوان کتاب در حوزه های شعر، رمان و مجموعه داستان به جا گذاشته است. بوکوفسکی که متولد سال 1920 و درگذشته به سال 1994 است، از جمله نویسندگان و شاعران تاثیرگذار ادبیات معاصر آمریکاست. این کتاب با 64 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 45 هزار ریال منتشر شده است. اقیانوس نوشته جان چیوِر کتاب دوم این مجموعه است که ...
نوروز داستانی با ویژه نامه همشهری داستان
به گزارش خبرگزاری فارس ، ویژه نامه نوروزی داستان با 144 صفحه بیشتر منتشر شده است. عیدی مجله داستانی ها لوح فشرده صوتی داستان همراه 8 ویژه ی زندگی نگاره های ایرانی است که صدا و آثار چهارده نویسنده کشورمان است. به مناسبت بهار داستان های ایرانی مجله در مجموعه ای عاشقانه گردآوری شده اند. 6 داستان از هوشنگ مرادی کرمانی، محمد صالح علا، علی خدایی، فریبا وفی... که هر کدام در فضایی متفاوت نوشته ...
گفت و گو با احمد پژمان، خالق زیبایی های سخت
بودید؟ من اول توضیحاتی درباره فرم دیورتیمنتو بدهم. برای وقت گذرانی است، برای سرگرمی و...؛ دیورتیمنتو برای اجرا نیازی به ارکستر بزرگ ندارد و با آنسامبل های کوچک قابل اجراست. به شکل سلو هم اجرا می شود؟ نه دیورتیمنتو سلو نیست؛ ولی ممکن است آهنگسازی این فرم را برای ساز سلو بنویسد مثل مجموعه سه سونات و سه پارتیتا باخ که برای ویولن نوشته شده است که شاهکار بشریت است ...
پیشنهادهای فرهنگی آخر هفته
برترین ها - ایمان عبدلی: تماشاخانه: حرفه ای نوشته ی دوشان کواچویچ و به کارگردانی رضا کیانیان در تماشاخانه پالیز در حال اجراست. بازیگران کار هدایت هاشمی و بهاره رهنما و دیگرانند، نمایشی که با جریان غالب این روزهای تئاترسازگار است و هم ستاره سینمایی دارد و هم لبخند به لب می آورد و هم افه ای از یک کار معنادار را دارد. نمایش در سال های حکومت یوگسلاوی و پرچمداری صرب ها می گذرد با ...
خاطره شاعر زن روس از دیدار با رهبری/ آقا برای من مثل پدر بود
، آنقدر زیاد که همه زندگی ام شده بود شعر فارسی، اما هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانم به زبان شیرین فارسی شعر بگویم. او گفت: بیشتر از اینکه خودم را شاعر بدانم، مترجم آثار فارسی به روسی هستم و اخیراً آثاری از شاعران معاصر ایران همچون مجموعه اشعار علیرضا قزوه را به روسی ترجمه کرده ام. برزینا با بیان اینکه روی آثار فروغ فرخزاد و سیمین بهبهانی، کار پژوهشی انجام داده، افزود: در حال حاضر ...
پیشنهادهایی برای آخر هفته شما
...> ترجمه رمان جدید کوئیلو منتشر شد داستان واقعی اعدام زن مرموز رمان جاسوس نوشته پائولو کوئیلو با ترجمه پرتو شریعتمداری به تازگی اخیر توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، چهارمین عنوان از مجموعه داستان های زمانه است که توسط این ناشر چاپ می شود. اکتبر سال 2017 که فرا برسد، یک سده از مرگ پرسش برانگیز ماتا هاری سپری شده است؛ زنی که به اتهام جاسوسی علیه ...
دولت در افشای درآمدهای میلیاردی آدرس غلط می دهد/ برجام گشایشی ندارد
متصدّی و مباشر امور راهیان نور که آقای سرلشکر باقری اشاره کردند به اینکه مجموعه ی مدیران و دست اندرکاران و فعّالان و راهنمایان و گردش بران در این مجموعه حضور دارید؛ از همه تان تشکّر میکنم. کار بزرگی است، کار مهمّی است، کار بسیار اثرگذاری است. یک نکته این است که ما یاد روزهای بزرگ را نباید بگذاریم به دست فراموشی سپرده بشود. روزهای بزرگ هر کشوری و هر ملّتی آن روزهایی است که یک حادثه ی ...
جزئیات کامل برنامه های نوروز 96 مشخص شد
که در ایام نوروز و مسافرت ها برایشان پیش آمده است را روایت می کنند. شبکه رادیویی تهران، نمایش نوروزی دور عاشقی را با روایت داستان زندگی این زوج 1 تا 13 فرودین، ساعت 4 پخش می کند. *مخاطبانی که علاقه مند به اماکن تاریخی و طبیعی در اطراف تهران هستند، می توانند این برنامه را از نوروزگان در تهران دنبال کنند. گزارش از مراسم نوروز در شهرستان های اطراف تهران و میزبانی شهر تهران در ...
نقش زن در ساختار خانواده
به گزارش گلستان ما ؛ این مقاله با مقدمه زیر شروع می شود : مقدمه : در طول تاریخ بشر،هیچ موجودی مانندزن مورد بی مهری و ظلم واقع نشده است. موجودی که پروردگار عالم او را مکمل و یاور مرد قرارداده است، گاه به دست خود و گاه به دست مردان نابخرد و خود خواه آنچنان اسیر و مغلوب و مقهور گشته است که زبان از گفتن وقلم از نوشتن آن باز می ماند. ضعف و ناتوانی جسمی زنان نسبت به مردان، احساسات ...
امروز، روز آلبرت کوچویی است
و همچنین سیروس معدن کن، مدیر رادیو جوان به سبک رادیویی و با صدای بهروز رضوی پخش و تقدیم آلبرت کوچویی شد. جمع دیگری از پیشکسوتان انجمن بازیگران هنرمند نیز لوحی را به این هنرمند اهدا کردند. همچنین هدیه ای از سوی انجمن آشوریان به آلبرت کوچویی تقدیم شد. به گزارش ایسنا، تهیه کنندگی و گویندگی برنامه های متعدد رادیویی، ترجمه ی کتاب کنسرت ناتمام (مجموعه شعرهای فردریک گارسیا لورکا از ...
- کتک خور سلطنتی - داستانی با درون مایه شناخت است
کتک خوری نگهداری می شدند تا به جای شاهزاده بدرفتار، تنبیه شوند و رنج بکشند. تاریخ پر است از این بی عدالتی ها و دیوانگی ها. فلاش من که متولد سال 1920 بود، در سال 2010 درگذشت. به مناسبت انتشار این کتاب در ایران، با نسرین نوش امینی، مترجم کتک خور سلطنتی به گفت وگو نشستیم. امینی از سیدفلاش من کتاب دیگری را هم با عنوان کوهستان شارلاتان ترجمه کرده که در دست چاپ است و به زودی توسط نشر هوپا ...
نابرابری زنان و مردان در نمایش خانم ایکس
به تهران آمدم. علاقه به داستان و جهان متن باعث شد تا رفته رفته از اجرای صحنه ای دور شوم و روی داستان، تحلیل، نقد و نظر و نوشتن متمرکز شوم. حاصل این فعالیت ها هم سه مجموعه داستان تامقصد می خوابم، بیدارش نکن ، اجازه خروج و دیوارهای بلند گورستان شهر ما است. اولی در ایران منتشر شد و دو مجموعه دیگر در لندن. البته دیوارهای بلند گورستان شهر ما سال گذشته در تهران منتشر شد. بفرمایید از چه زمان ...
نام گل سرخ اعاده حیثیت از کمدی است
است که چگونه این کتاب را بنویسد. نام گل سرخ کتابی است درباره کتاب و جایگاه زبان. این منتقد ادبی ادامه داد: نگاهی که اکو در این کتاب به کمدی دارد، نگاه قابل تاملی است. دلیل تمامی قتل ها کتابی است که خورخه بورخسی آن را در مرکز لابیرنت قرار داده و آن را با سم اندود کرده که هرکس به آن دست بزند، می میرد. این کتاب، جلد دوم بوطیقای ارسطو است. جلد یک بوطیقا درباره تراژدی است و بارها ارسطو در آن ...
سیر تا پیاز برنامه های نوروزی سیما
سازی نمود دارد اشاره کنم. وی افزود: هم اکنون در سازمان صدا و سیما یکصد سریال و مجموعه فعال داریم که یا در بخش تحقیق و نگارش فیلمنامه به سر می برند و یا مراحل ساخت و حتی پساساخت خود را پشت سر می گذارد که تقریباً سهم هر یک از این موارد یعنی مراحل تحقیق و نگارش و سپری شدن مراحل ساخت از این آمار ارائه شده، مساوی است. قطعی شدن کنداکتور برنامه های سیما تا نوروز 97 میرباقری ...
بازگشایی پرونده قتل بیگانه و واکنش پسااستعماری به آلبرکامو
ذاکرنیوز _ گروه فرهنگ: رمان مورسو بررسی مجدد (The Meursault Investigation) نوشته کمال داود نویسنده الجزایری که در سال 2013 منتشر شد، چندی پیش با دو ترجمه مختلف و عناوین مورسو بررسی مجدد و مُرسو چه کسی را کشت در بازار نشر کشور عرضه شد. همان طور که در معرفی ها و اخبار مربوط به این اثر اعلام شد، داستان این اثر کمال داود درباره رمان بیگانه ی آلبر کامو است. داود، در رشته ادبیات فرانسوی ...
زندگی در میان 4هزار کتاب
گروه ادبیات و نشر : گاردین در این گزارش پستی و بلندی های این ماموریت وسوسه برانگیز را از زبان هُلدستاک روایت می کند: به گزارش بولتن نیوز، وقتی دوریس لسینگ هشت ساله بود، به یک مدرسه زیر نظر صومعه فرستاده شد. در آن جا راهبه ها به او اجازه نمی دادند آثار کلاسیک را مطالعه کند. آن ها فکر می کردند کتاب های والتر اسکات ، رابرت لوییس استیونسون و رودیارد کیپلینگ برای دختری به سن و سال او مناسب ...
نشست کتاب خوان تخصصی زبان شناسی برگزار شد
دوم شخص در داستان های نوین فارسی و کانون سازی فرضی و معنی شناسی مفهومی در ادبیات داستانی ایران نوشته شده است. پرسش و پاسخ از مباحث مطرح شده در کتاب های ارائه شده در این نشست از بخش های ویژه نشست کتاب خوان تخصصی زبان شناسی بود.
پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول
همان خساست باشد، بلکه به معنای اهمیت دادن به جزئیات زبان یا بیان دقیق نیز می تواند باشد. دیونوسیوسِ هالیکارناسی، در نوشته اش دربارۀ سیمونیدس، یادآوری می کند که باید با دقتِ بسیار به انتخاب کلمات سیمونیدس و به ظرافتی که، با آن، چیزها را کنار هم می گذارد توجه کرد. واژۀ ظرافت در اینجا آکریبِئیا10 ست که این نیز معنایی دوگانه دارد: هم می تواند به معنای صحت، دقت و درستیِ زبان باشد و هم صرفه ...
رمان های سه گانه وقایع کلاغیه منتشر شد
فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم، مجموعه رمان های سه گانه وقایع کلاغیه را منتشر کرد. به گزارش سرویس بازار ایسنا، مجموعه رمان های سه گانه وقایع کلاغیه نوشته "کلِم مارتینی" با ترجمه پژمان طهرانیان، منتشر شد. مترجم این مجموعه رمان در مقدمه آورده است: "این کتاب ها کلیله و دمنه های معاصر هستند: رمان هایی از زبان کلاغ ها که حرف های زیادی برای زندگی و زمانه امروز ما آدم ها هم دارند ...
شاعر مکاشفه ها
لیوان شطح داغ شامل شطحیات، ناودان الماس شامل شعرهای نو و طغیان ترانه شامل مثنوی ها. * ترجمه زخم مجموعه رمان و داستان کوتاه ترجمه زخم یکی از کتاب های مرحوم احمد عزیزی بود که در سال 1375 منتشر شد. این کتاب که نشر روزنه آن را روانه بازار کتاب کرد در 5 هزار نسخه و 122 صفحه منتشر شده بود. این کتاب مجموعه ای از شطحیات احمد عزیزی است که سال آخر میلادی ، زلزله اساطیری ، کاج های ملکوت ...
رونمایی از تازه های نشر روشنگران/مولفان و مترجمان از کتاب هایشان گفتند+عکس
: ماجرای تدوین این کتاب به جستجوی من در شالوده اجتماعی ایران از منظر تاریخ برمی گردد. دغدغه پاسخ به چراییِ بسیاری از موضوعات ایران مرا که فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی بودم و در پی ترجمه آثار- که بخشی از آن توسط انتشارات روشنگران چاپ شده است- دوباره به پشت نیمکت دانشگاه کشاند. این بار تاریخ برای من جایی بود که پاسخ به بسیاری از سوال هایم را در آن می یافتم و به دنبال شیوه ای بودم که مرا فارغ از روش ...
عیدانه محمدرضا کلهر و نشر داستان برای نوروز 1396 خورشیدی
سرویس کردستان؛ تازه ترین اثر محمدرضا کلهر کتاب داستانی صید قرل آلا در پالنگان با ریچارد براتیگان شامل پنجاه داستان و در 100صد صفحه 15 اسفندماه توسط نشر داستان منتشر شد. به گزارش کردپرس؛ همزمان در آخرین شماره مجله شرق شناسی لهستان، مترجم شهیر لهستانی ایونا نویسکا تعدادی از داستان ها این مجموعه را به زبان زیبای لهستانی ترجمه کرده است. بیش از این آثار کلهر به زبانهای کردی، عربی ...
"گفتار منتشر نشده هاشمی درباره زنان"
زن و مرد برآیند و جامعه شناسان، که این رشته ها در شناخت زن و مرد تاثیر دارد و باید جامع بحث کرد ما مشکل جامعی نداریم و لذا باید موضوع بررسی شود و نتیجه اش بصورت کتاب ارجمندی دربیاید. مقررات عرفی مرتباً باید بررسی و طبق نیازهای زمان مرتباً تغییر کند درباره قانون مدنی که می خواهید بحث کنید، حتماً باید ارجی که این قانون دارد در نظر بگیریم. در آن سالهایی که قانون نوشته شد شرایط ...
تقدیر از آلبرت کوچویی به پاس 50 سال فعالیت فرهنگی و هنری
زمان) درآمد. پس از آن در تهران در رشته ادبیات و زبان انگلیسی مدرسه عالی پارس تحصیل و بعد چهار سال در دانشکده ترجمه کار کرد. تقریبا در فاصله یکی دو سال هر دو دانشکده را به پایان برد و بعد هم کار حرفه ای اش را آغاز کرد. تهیه کنندگی و گویندگی برنامه های متعدد رادیویی، ترجمه ی کتاب کنسرت ناتمام (مجموعه شعرهای فردریک گارسیا لورکا از انگلیسی به فارسی)، تالیف مجموعه ای از برنامه های رادیویی در ...
داستان فاصله گیری یک موسیقدان بزرگ از ساز و بازگشتش با میهن
مجوز را نیز طی کرده است. شاید جالب باشد بدانید تعداد آلبوم هایی که در این سال ها ساخته ام از انگشتان 2 دست هم تجاوز می کند. برخلاف این که تصور می شود در چند سال گذشته، روزها و شب ها را در سکوت و به دور از موسیقی گذرانده ام اما بیشتر از همیشه کار کرده ام. درخصوص آثاری که گفتید مراحل انتشار را پشت سر می گذارند، صحبت کنید... آلبومی به نام میهن داشتم که با سالار عقیلی کار کردم؛ اثری که به شدت ...