خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صرف 9 سال زمان برای ترجمه ی شاهنامه به اسپانیایی
...، یکی از این طرح ها طرح حمایت از نشر و ترجمه ی آثار ایرانی و اسلامی به زبان های مختلف است که به عنوان طرح تاپ معرفی شده است. او در ادامه بیان کرد: به دلیل اینکه ارتباط بین ناشران داخلی و مخاطبان خارجی هنوز به خوبی شکل نگرفته ما با حمایت مالی و معنوی خود تلاش می کنیم این تعامل با تسهیلات بهتری اتفاق بیفتد. وی افزود: دوستانی که در حیطه ی زبان اسپانیایی در ایران فعالیت دارند ...
ترجمه کتاب به 21 زبان در موسسه های وابسته به آستان قدس
از مخاطبان طیف بیشتری از مسلمانان با دیدگاه های رضوی و معارف اسلامی آشنا خواهند شد. آرام گفت: نویسندگانی که بخواهند در زمینه نشر با آستان قدس همکاری داشته باشند با محورهای مشخص شده از آنها حمایت خواهد شد. همچنین از طریق رایزنی های فرهنگی ایران در کشورهای دیگر، وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات نویسندگان ایرانی خارج از کشور نیز می توانند آثار خود را به دیگر زبان ها ترجمه و حتی در ...
داشتن اطلاعات تاریخی در ترجمه شاهنامه اهمیت دارد
، دکتر موسوی فرد از استادان همان دانشگاه، دکتر دهقان کار و دکتر اکبری از مرکز سامان دهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در سالن ناشران خارجی سرای اهل قلم در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار شد. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم و با ریاست سیدعباس صالحی از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی خواهد بود. ...
دولت فعال و جامعه منفعل/ همایش ملی دولت و مردم در تاریخ ایران
نوع پاسخ به پرسش از اهمیت دولت، دولت نهاد نهادها می شود. یعنی دولت بر بالای نهادها قرار می گیرد. زیرا اگر این ویژگی نباشد، کارویژه اول را نمی تواند صورت دهد. یعنی دولت نظارت می کند تا قواعدی که تعریف شده و دولت بر آنها مهر تایید گذاشته، رعایت شود. یعنی دولت نباید اجازه دهد مردم به هم زور بگویند. در این تعریف دولت مثلا بر اقتصاد و فرهنگ نظارت می کند، اما در آنها دخالت مستقیم نمی کند، یعنی کار ...
پرداختن به برنامه های قرآنی اولویت کاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی است
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از کرمانشاه به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، حجت الاسلام رحیم جعفری در نشست با تعدادی از ناشران استان، گفت: حوزه کتاب از مسائل مهم کشور است و به تبع آن به دلیل اهمیت این خمیرمایه و جوهر فرهنگ، در واقع به موضوع کتاب و کتابخوانی برای حل مشکلات آن در استان تمرکز داریم. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه با اشاره به عملی نشدن ...
تراژدی عصر مدرن/ گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار فاوست گوته
فرهنگ امروز/ پیام حیدرقزوینی: فاوست گوته تازه ترین ترجمه محمود حدادی است که به تازگی در نشر نیلوفر با همکاری دانشگاه بهشتی به چاپ رسیده است. حدادی که عمده فعالیت اش در عرصه ترجمه مربوط به کلاسیک های آلمانی زبان بوده است، پیش تر دو اثر دیگر از گوته، دیوان غربی-شرقی و رنج های ورتر جوان ، را هم به فارسی منتشر کرده بود. گوته از چهره های کلاسیک ادبیات آلمان است که از چند دهه پیش در ایران ...
آیین رونمایی از آثار ایرانی ترجمه شده به زبان ترکی در قالب طرح تاپ برگزار شد
رونمایی از 7 اثر دیگر از ترجمه ترکی کتاب های ایرانی خواهیم بود که در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در ترکیه ترجمه و منشتر شده اند. اسماعیل زاده همچنین گفت: روابط فرهنگی، سیاسی و اقتصادی ایران و ترکیه غیرقابل وصف است. دو کشور در زمینه های مختلف، تاریخ مشترک داشته اند. در این دوره هم با توجه به سیاست جدید دولت ترکیه در زمینه زبان فارسی، در این حوزه هم به اشتراک رسیده ایم. ...
توضیحی درباره ممنوعه های نمایشگاه کتاب
اشتباه بوده است. رئیس هیات نظارت بر اجرای ضوابط نشر اضافه کرد: ناشرانی بودند که می گفتند جرات آمدن به ایران را ندارند. با ارتباط درست این دید هم اصلاح می شود، مخصوصا که آن ها هم می دانند نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نمایشگاه خیلی مهم و بزرگی است. او ادامه داد: از اردن ناشری به نمایشگاه آمده که بسیار به ایران علاقه مند است و کتاب آقای جعفریان را هم به عربی ترجمه و چاپ کرده است ...
یک چهارم اقتصاد نشر در نمایشگاه کتاب رقم می خورد
...، همایون امیرزاده در گفت و گوی تلفنی گفت: نمایشگاه کتاب تهران تلفیقی از فرهنگ و اقتصاد است. چرخه سالانه اقتصاد نشر در حدود هزار میلیارد تومان است که یک چهارم از این اقتصاد به صورت فشرده و در 10 روز برعهده نمایشگاه کتاب است.در واقع سال مالی ناشران در نمایشگاه کتاب رقم می خورد. وی با تاکید بر اینکه رویکرد اصلی نمایشگاه کتاب در همان ابتدای شکل گیری ، خرید و فروش بوده است ، گفت: در طی این ...
آینده نشر از آن کتاب های الکترونیک است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایرن (ایبنا)، در این نشست مرتضی زینعلی با بیان این که رشد، پیشرفت و توسعه سه مقوله اصلی در صنعت نشر است، اظهار کرد: رشد همان چیزی است که همه ساله در ایران مشاهده شده است. هر سال در رابطه با کتاب، از زبان مسئولان آمارهای کمی بیان می شود و این همان رشد است. می توان گفت ما حتی در منطقه از نظر تعداد عناوین حرف داشته ایم. عضو هیات مدیره انجمن ناشران دانشگاهی ادامه داد ...
شکست بحران داعش در کردستان عراق
کارهایی توسط ناشر انجام خواهد شد. لازم به ذکر است که در ماه اسفند مراسمی برای معرفی و رونمایی کتاب در کالیفرنیای آمریکا صورت خواهد گرفت لازم به ذکر است که این کتاب، همکاری سوم قانعی فرد و انتصار محسوب می شود. قبلا از آنها کتابهای سیاست کردها در خاورمیانه نوشته انتصار و ترجمه قانعی فرد و نیز کردها، دیپلماسی، قدرت مقالات مشترک هر دو، توسط نشر علم منتشر شده بودند. ...
مهدی غبرایی از چگونه مترجم شدنش گفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دومین نشست روز کشورهای انگلیسی زبان با حضور مهدی غبرایی در سرای اهل قلم سالن ناشران خارجی برگزار شد. مهدی غبرایی در تشریح انگیزه های ورود به دنیای ترجمه، ضمن اشاره به این نکته که دو برادر دیگرش نیز از مترجمان ادبیات اند، گفت: نشر ثالث مجموعه ای چاپ کرد به نام تاریخ شفاهی و با من هم مصاحبه کردند. من در آنجا به خوبی روند شکل گیری ادبیات و ترجمه را در ...
آرزویم ترجمه کتاب برای کودکان ایرانی و لهستانی است
لزوم ترجمه و تکثیر آثار لهستانی به زبان فارسی و از زبان فارسی به لهستانی تاکید کرد و گفت: ایران یکی از کشورهایی است که در حوزه کودک فعال است و سالانه ده هزار عنوان کتاب کودک تالیف و به چاپ می رساند. رئیس سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ادامه داد: اهمیت حوزه کودکان آنچنان بالاست که در نمایشگاه کتاب امسال 4 سالن با حضور 300 ناشر را به کودک و نوجوان اختصاص داده ایم و امیدواریم ...
عرضه 50 عنوان کتاب با موضوع داعش در نمایشگاه کتاب/ رشد 15 درصدی بخش عربی نمایشگاه
ناشران در نمایشگاه کتاب گفت: من ناشرین داخلی را خیلی ندیدم اما در کل خوب بوده است؛ اما خب شاید کتاب هایی باشد که از منظر قواعد نشر مشکلی نداشته باشد اما نمی توانند در نمایشگاه بیایند. حجت الاسلام مهدوی راد گفت: ناشران ما ناشر باشعور و بافرهنگی هستند و در حال حاضر زجر می کشند به خاطر فضای الکترونیک؛ کتاب هنوز چاپ نشده به صورت الکترونیک می اید مثلا انتشارات علمی که کتاب فرهنگ سخن را منتشر ...
بررسی آثار کشورهای پارسی زبان در نمایشگاه کتاب/ آنچه "کالوینو" از ایران آموخت
به گزارش نسیم آنلاین ؛ نشست معرفی طرح حمایت از ترجمه (گرنت) روز گذشته 17 اردیبهشت در پنجمین روز از نمایشگاه کتاب تهران، در سالن ناشران خارجی سرای اهل قلم با حضور ایوب دهقان کار و عامریان از اساتید دانشگاه علامه طباطبایی و دکتر بیرانوند استاد دانشگاه زنجان برگزار شد. در ابتدای نشست ایوب دهقان کار با مطرح کردن بحث دیپلماسی فرهنگی به عنوان قدرتی که در اختیار کشورهاست و برای پیشبرد اهداف ...
تقدیر از ویراستاران پیشکسوت در نمایشگاه کتاب
. همچنین اصغر مهرپرور نمونه خوان، نسخه پرداز و ناظر فنی چاپ در این مراسم گفت: موسسه فرانکلین در دهه 40 به تفکیک ویرایش محتوایی و فنی پرداخت و پس از آن ویرایش محتوایی از طریق بزرگان موسسه فرانکلین و ویرایش فنی از طریق جوانان نشر سروش صورت گرفت. از این رو تعدادی ویراستار جوان در موسسه فرانکلین پرورش یافتند و بنده هم یکی از اعضای آن بودم. علی اشرف صادقی در این مراسم با اشاره به ...
هر درس خوانده ای از نظر قرآن عالم نیست
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه از تهران، حجت الاسلام والمسلمین کاظم صدیقی، پیش از ظهر امروز در اجلاسیه مدیران مدارس علمیه تهران و طلاب فعال قرآنی، با تقدیر از زحمات استاد قرائتی در اجرای طرح نهضت قرآن آموزی، اظهار داشت: در طول سالیان متمادی حوزه های علمیه یا در جبهه اجتهاد، استنباط و افتاء، و تولید علم بوده و در پی تربیت مرجعیت علمی برای جامعه هستند. و یا صادرکننده و توزیع کننده معارف دینی و ...
ایام فقر کتاب؛ نگاهی به مشکلات زیرپوستی نشر در نمایشگاه
برای داشتن یک کتاب خوب می داند و می افزاید: پاساژ ها و مراکز خرید را که که اخیراً راه اندازی شده است، نگاه کنید. آدم از این همه تجمل حیرت می کند، اما مدارس مانند خرابه اند. شرمنده می شویم از اینکه بگوییم اینجا مدرسه است. معلوم است که تاثیرش این می شود که همه احساس کنند که حوزه فرهنگ حوزه فراموش شده ای است و کسی به آن توجه نمی کند. اگر قرار است پولی دربیاید و کسب درآمدی صورت گیرد، از حوزه تجارت و ...
فاجعه است وقتی هنرمندی بگوید کتاب نمی خوانم
کتاب می شود. در گزارش امروز به پای حرف های یک هنرمند، یک مدیر انتشاراتی و یک مدیر فرهنگی نشستیم. حسین پاکدل: احساس نیاز به خواندن را پررنگ کنیم حسین پاکدل بازیگر و صاحب کافه کتاب در خصوص اینکه چگونه باید عادت به مطالعه را در میان مردم درونی کنیم، به بانی فیلم گفت: انتشار، تکثیر تفکر و ادبیات از انحصار کاغذ خارج شده و فضاهای دیگری برای نشر افکار وجود دارد، اما این به ...
سوره مهر یک خط شکن بزرگ فرهنگی در عرصه آثار انقلاب و دفاع مقدس است
به گزارش جهانی خبر، نویسنده کتاب وقتی مهتاب گم شد که اثرش مورد تقریظ رهبری قرار گرفت در گفت و گویی با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری درباره اینکه فعالیت های انتشارات سوره مهر را چطور ارزیابی می کند و اینکه آیا این انتشارات به عنوان یک ناشر جریان ساز توانسته ادبیات انقلاب و دفاع مقدس را به جایگاه مطلوبی برساند، نکاتی بیان کرد و گفت: چیزی که واقعا همه افراد اهل فن و نویسندگان به آن اذعان دارند، این ...
توسعه بازار بین الملل کتاب در راستای اقتصاد مقاومتی
خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، نوشت: محمد حمزه زاده، عضو شورای سیاست گذاری و یکی از سه مشاور رئیس نمایشگاه کتاب است که 14 سال مدیریت انتشارات سوره مهر را برعهده داشته و هم اکنون در بخش معاونت سینمایی حوزه هنری مشغول به فعالیت است. وی ضمن اشاره به موضوع اقتصاد مقاومتی در حوزه نشر اظهار کرد: بازار اصلی به منظور داد و ستد محتوا و مشارکت میان ناشران داخلی و خارجی و همچنین میان ناشران داخلی باید ...
مداحان خرافه پردازی نکنند
قرآنی و یا کتاب های سنتی در زمینه های عقاید و کلام و اخلاق را تبدیل به نمایشنامه، رمان، قصه و داستان کرد و یا با زبان امروزی بازنویسی کرد. مجموعه ای را به این صورت در 100 عنوان دیدم که در بخش های مختلف تاریخی و عرفانی بود. ایازی گفت: امروز یکی از چالش های جدی ما در حوزه اخلاق است. می توانیم کتاب های شاخص این حوزه مانند جامع السعادة یا معراج السعادة و کتاب هایی که ادبیات و قلمشان برای ...
زبان فارسی، یک گونه علمی قوی
اصطلاح شناسی زبان فارسی ادامه داد: از سوی دیگر آن که در ضمن ترجمه منابع کتبی و یا تقریرات معلمان در کلاس درس از فرانسه (که زبان علمی بین المللی آن زمان بود)، معادل یابی های بسیاری برای اصطلاحات علمی صورت پذیرفت و هسته های اولیه یک زبان علمی فارسی به تدریج شکل گرفت. خوشبختانه سنت آموزش علوم جدید به زبان فارسی در دوره های بعد مثلاً با تأسیس مؤسساتی همچون دارالمعلمین عالی و دانشگاه تهران تداوم یافت و ...
جزئیات برنامه های کمیته علمی و فرهنگی نمایشگاه اعلام شد
شامل می شوند. او ادامه داد: همچنین برگزاری نکوداشت هایی برای اهل قلم، بزرگداشت خادمان نشر شهرستان ها، 30 رونمایی از کتاب های ناشران در دو سالن کتابنامه، 24 کارگاه هم اندیشی از دیگر برنامه های تدارک دیده شده توسط کمیته علمی و فرهنگی هستند. چهار سالن در بخش های آموزشی، بین الملل، کودک و نوجوان نیز 30 برنامه مرتبط با حوزه های خود را در ایام نمایشگاه برگزار می کنند. در نشست های سالن بین ...
کتاب تاریخ، نظریه و عمل فلسفه برای کودکان منتشر شد
مجموعه و آماده سازی آن به عنوان کتاب با همکاری رسنانی هاشم صورت گرفته است. ناجی بخشی از این گفت وگوها را پیش تر در کتاب کندوکاو فلسفی برای کودکان و نوجوانان به زبان فارسی توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر کرده بود. سعید ناجی، مدیر گروه فلسفه برای کودکان در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است و تاکنون کتاب هایی همچون درآمدی بر علم و دین، کندوکاو فلسفی برای کودکان و ...
رونمایی از پوستر فیلم ویلایی ها
این غرفه که در سالن a4 و ابتدای راهروی 4 قرار دارد، بیش از 300 عنوان از عناوین برگزیده ناشران عرضه شده که به مطالبی همچون جامعه مهدوی، سبک زندگی مهدوی، علائم ظهور و ویژگی های منتظران می پردازد. وی افزود: همچنین کتاب های کودک با موضوع فرهنگ انتظار و آشنایی با امام زمان در این غرفه عرضه می شود. دهقانی همچنین گفت: کتاب های فاخر در حوزه مهدویت همچون ترجمه جلد 13 بحارالانوار، نجم الثاقب در ...
یارانه نشر باید هدفمندتر از شرایط فعلی باشد
سلیقه مصرف کنندگان وجود دارد که باید روی آن تحقیقاتی انجام شود. من معتقد هستم یکی از فعالیت های مهم در صنعت نشر ایجاد ارتباط بین سیاستگذاران، صنعت نشر، تشکل های صنفی و دانشگاه هاست. هر مدیری باید براساس یافته های پژوهشی کار کند اما در ایران صنعت نشر و ناشران ما براساس آزمون و خطا کار می کنند. بسیاری از خوانندگان، کیفیت و درجه ی کتاب را با ناشر می سنجند زینعلی با اشاره به ...
بسته خبری یکشنبه 17 اردیبهشت ماه 1396
ارتباط این فرد با حسین فریدون محرز است. yon.ir/u9YRL ✅ @Safir_Channel محمدباقر قالیباف: بنده لیست اموالم را در همین مناظره هم آماده کرده بودم تا نشان دهم. حق مردم است که بدانند مدیرانشان کجا زندگی می کنند و چه اموالی دارند و چه فعالیت هایی انجام می دهند. قانون می گوید که این اطلاعات را باید به صورت محرمانه در اختیار قوه قضائیه قرار دهیم ...
معنای اکراه نداشتن در پذیرفتن دین
ادیان بر حقّ اَند. در آیاتی مانند آیه 62 سوره بقره و 69 سوره مائده، معیار هدایت و رستگاری تنها سه چیز دانسته شده است: ایمان به خدا، ایمان به معاد و عمل صالح. بنابراین، پذیرش دین خاصّ، مانند اسلام در این آیات مورد توجّه قرار نگرفته است و در صورت لزوم می باید به آن اشاره می شد، وگرنه اغرا به جهل لازم می آید که از خداوند حکیم و عالم محال است. بنابراین، ادیان گوناگون در صورت داشتن این سه رکن ...
دانشگاه علم و صنعت ایران
اطلاعات( IT )، مرکز تحقیقات فناوری اطلاعات و ارتباطات ( ICT )، مرکز تحقیقات ژئوتکنیک و مرکز آموزش الکترونیکی (مجازی). مرکز اخیر از بهمن 1383 در سه رشته مهندسی کامپیوتر – نرم افزار، مهندسی فناوری اطلاعات و علوم کامپیوتر دانشجو پذیرفتهاست. در دانشگاه علم و صنعت ایران علاوه بر وجود سه گروه مستقل آموزشی، فرهنگ و معارف اسلامی، زبانهای خارجی و تربیت بدنی، سه واحد اقماری در اراک، بهشهر و نور هم ...
