سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب های تازه یک نشر در نمایشگاه کتاب
...، خشونت علیه زنان و کودکان، فقر و نابرابری و تن فروشی) اشتغال داشته و تاکنون مقالات و کتاب های زیادی در این زمینه منتشر کرده است. مجموعه داستان های آمریکایی می خواهم برایت خاطره باشد با انتخاب جویس کرول اوتس با ترجمه خجسته کیهان در 196 صفحه با قیمت 16هزار تومان به چاپ رسیده است. در معرفی این کتاب عنوان شده است: جویس کرول اوتس – نویسنده نامدار آمریکایی - در کتاب داستان های ...
اطلاعات کتاب های کتابخانه های عراق قابل دسترسی شد
نظر را به درستی پیدا می کند؛ همچنین این موتور، نخستین موتور جستجو فارسی در این زمینه است. این فعال حوزه نشر اظهار کرد: کاربران همچنین می توانند به زبان اصلی، کتاب مورد نظر خود را جستجو کنند؛ به عبارت دیگر کاربر می تواند از ترجمه کتاب، مشخصات و حتی عنوان فارسی کتاب از طریق این موتور اطلاع پیدا کند. با جستجو عنوان اصلی کتاب به هر زبان ازجمله انگلیسی، فرانسوی، عربی در صورت ترجمه و چاپ شدن ...
نمایشگاه کتاب و سطح عمومی فکر ایرانی!
. آنها در طول سال می کوشند آثاری زبده و عالمانه را منتشر کنند. برای تدارک آنها منت مولفان را می کشند، پول برای ویرایش می دهند، برای طراحی جلد هزینه می کنند، و آثاری بدیع فراهم می آورند. این آثار فراوان نیست، چون اساسا سوددهی قابل توجهی ندارد و همین امر رمز گرایش ناشران به کارهای بازاری و بی خاصیت است . با اذعان و اعتراف به این که آثار خوب و تازه هم در نمایشگاه هست، بدون شک می توان گفت ...
نگاهی به زندگی فردوس کاویانی از زبان خودش
زدن رضا ژیان در سال هفتاد دوباره من نمایش "مرگ تصادفی یک آنارشیست" را کارگردانی کردم و در تالار چهارسو به روی صحنه بردم. چند اجرای نخست این نمایش را با همان گروه قدیم اجرا کردیم. باز هم رضا ژیان نقش اول بود و با توجه به این که نقش سختی داشت و نمایش در ماه رمضان اجرا می شد، اجرا برای رضا سخت بود. من به او گفتم یک شب تو اجرا کن و یک شب خودم که به هر تو فشار نیاید. او هم پذیرفت. اجرای اول ...
گفتگو با خالق آب هرگز نمی میرد
با کتاب "غواص ها بوی نعنا می دهند" که نوعی خاطره نگاری در حوزه ادبیات دفاع مقدس است، به جامعه ادبی معرفی شد؛ به دنبال آن داستان بلند راز نگین سرخ را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه دهلیز انتظار مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. همچنین کتاب مسیح رزم را نیز در ژانر خاطره نگاری منتشر کرده است. دفاع پرس: اصل مطلب تقریظی که حضرت آقا ...
دفاع قاطع ظریف از دیپلماسی دولت
جریانات منتقد دولت و جنابعالی برای حمله به شما مهیاست، حال و روز شما چطور است؟ بسم الله الرحمن الرحیم. بنده هم خدمت شما و همه دوستان سلام عرض می کنم. به هر حال به لطف خدا در طول 20، 30 سال گذشته مخصوصا در طول 3 سال گذشته به محبتهایی که توسط برخی صورت می گیرد، عادت کرده ام. امیدوارم نقطه نظراتی که مطرح می شود، اولا مطابق با واقعیت باشد. چون متاسفانه خیلی صحبتهایی که شنیده می شود، اصولا ...
علیرضا قزوه از رونمایی ترجمه مجموعه شعر کره جنوبی خبر داد
سال تبادل فرهنگی ایران و کره جنوبی از سوی دو کشور نام گذاری شده است، اظهار کرد: ادبیات ایران در سطح جهان جایگاه والایی دارد، اما در کره جنوبی کمتر شناخته شده است. مردم ایران نیز با ادبیات کره جنوبی آشنایی ندارند. وی ادامه داد: ارتباط خوبی بین حوزه هنری و بنیاد ترجمه ادبیات کره برقرار شده است. دوستان کره ای گفته اند که برای کار ترجمه کم و کاستی نمی گذارند و از این بابت هم تشکر کرده اند ...
نگاهی به چند انتشاراتی در نمایشگاه کتاب
کتاب های مهدی آذریزدی اشاره کرد و گفت: سال های سال است که قصههای خوب برای بچه های خوب مهدی آذریزدی در صدر فروش است و کتاب های این مجموعه همگی بالای چاپ پنجاهم هستند. امیری در پایان تصریح کرد: فروش نسبت به سال های قبل بهتر بوده است. ما خودمان در طراحی غرفه تغییراتی ایجاد کردیم. آمار کلی نشان می دهد که فروش در نمایشگاه 15 درصد رشد داشته و من خودم شخصا این رشد را احساس می کنم. ...
درخشش روایت های جهاد و ایثار در روزهای اردیبهشتی
- عراق و بمباران شیمیایی حلبچه را ترجمه کردم که این کتاب سال 93 برگزیده کتاب سال دفاع مقدس و هم برگزیده کتاب سال دانشجویی شد. نعمتی درباره کتاب های ارائه شده مرکز می گوید: در این غرفه 143 عنوان کتاب برای عرضه داریم. کتاب ها تقسیم بندی شده هستند بخشی از آنها مربوط به روزشمار جنگ عراق و ایران است که به صورت موضوعی و گزارش های روزانه تهیه شده و همان طور که از اسمش مشخص است روز به روز به آن ...
گشتی در سرای ملل شهر آفتاب/ از کتب اسلامی غرفه آلمان تا ترجمه قرآن روس ها
مسئول غرفه، دولت آلمان با توجه به اینکه مردمی علاقه مند به مطالعه دارد، از چاپ و نشر کتاب بیشترین حمایت را دارد و با انجام تبلیغات، امتیازات زیادی را به ناشرین می دهد. در این غرفه علاوه بر معرفی و نمایش کتاب های علمی، ادبی، کودکانه، ایران شناسی و اسلام به زبان آلمانی، فرم هایی نیز به نویسندگان، مترجمان و ناشران جهت شرکت در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت اعطا می شود. مسئول غرفه آلمان ...
فئودور داستایفسکی و شخصیت های ارواح گونه اش
مطرح می کند مشهور است. می توان او را فیلسوف دانست؟ در کتابتان هم یک فصل را به این پرسش اختصاص داده اید. خیلی ساده بگویم، فلسفه یک معنای تخصصی دارد و یک معنای عام. هر کسی که تامل می کند، حتی یک شاعر یا موسیقیدان، می تواند بگوید ذهنش بعد فلسفی دارد اما در معنای خاص کلمه، فلسفه تاریخ دارد. از یک دوره با فیثاغورس و سقراط و افلاطون شروع شده و ادامه پیدا کرده و در دل تاریخ خودش شکل گرفته است ...
این فضای چند روزه
نمایشگاه کتاب قرار می گیرند. اما در اینجا چنین برنامه هایی در این بعد وسیع وجود ندارد و گاهی خود ناشران به طور محدود از مولفانشان دعوت می کنند تا در غرفه های نمایشگاه حاضر شوند. من دو سال پیش در نشر مرکز و ثالث که ناشران کتاب هایم هستند حاضر شدم و توانستم از نزدیک با مخاطبان روبرو شوم. این تجربه ای بسیار مفید برای من بود و امکان گفت وگو درباره آثار مختلفم فراهم شد. این نوع ارتباط ها هم برای اهل فرهنگ و ...
پدرخوانده پایان ندارد
از سال 1969 که ماریو پوزو پدرخوانده را نوشت، این رمان به یکی از داستان های مورد علاقه رمان خوانان بدل شد و توجه به این اثر تا همین امروز هم ادامه دارد. پدرخوانده پوزو به تازگی با ترجمه منیژه غلامی توسط نشر نیلوفر به فارسی منتشر شده است. پوزو، نویسنده ایتالیایی تبار ساکن نیویورک، با نوشتن این رمان و خلق شخصیت دون کورلئونه به شهرتی جهانی رسید. فرانسیس فورد کاپولا با اقتباس از همین رمان پدرخوانده ...
بررسی روش ها و مهارت های مذاکره برای اخذ مجوز ترجمه اثر از ناشر و مؤلف بین المللی
دنیا را دارد. تجربه نوین ما 150 سال هست که شکل گرفته و ما در کشورهای خاورمیانه در زمینه چاپ و نشر دانشگاهی پیشرو هستیم وی به چند نکته مهم در حوزه چاپ و نشر اشاره کرد و گفت: اگر کتابی از ناشری با چاپ 2016 انتخاب کنید قیمتی که برای اخذ ترجمه یا کپی رایت باید پرداخت کنید تقریبا 50 درصد کم می شود. طرف حساب شدن با مولف اتلاف وقت است و بهتر است از همان اول سراغ ناشر رفت. نکته بعدی بحث واریز وجه است ...
ماجراهای ما و کتاب (33) 10 پیشنهاد جذاب برای خرید کتاب کودک از نمایشگاه کتاب
...> مجموعه الفی اتکینز داستان پسربچه ای است که همراه با پدرش زندگی می کند. برای مثال در این جلد پدر الفی که همیشه به او تذکر می دهد کارها را به موقع و درست انجام بدهد بستنی ها را در کمد جا می گذارد و... اما فردیناند این کار ار نکرد (7 تا 10 سال) اما فردیناند این کار نکرد. نوشته مونرو لیف. تصویرگری رابرت لاسن. ترجمه طاهره آدینه پور. انتشارات علمی فرهنگی. چاپ اول 1383 این ...
ترجمه و چاپ کتاب های کاربردی کارگردانی سینما کم است
در عرصه سینمای کشور گفت: متاسفانه ارگان، نهاد یا بخش خاصی برای نظارت وجود ندارد؛ تا بر آثاری که مترجم ها و مولف ها می خواهند در حوزه سینمایی روی آن کار کنند. همین نارسایی باعث بروز بسیاری از پراکندگی ها و البته انتشار آثار غیر کاربردی در حوزه سینما شده است. این استاد دانشگاه ادامه داد: به طور کلی کتاب های هنری، مخاطب خاص خود را دارد اما لازم است در انتخاب آثار مورد توجه نویسند گان و ...
جای خالی کلنل
این گفت وگوها در مسیری حدودا بیست ساله که از جانب اشخاص گوناگون انجام گرفته، به گزین شده و الزام چاپ آنها وجود داشته است، زیرا به بسیاری پرسش های پراکنده ای که ازجانب اشخاص کنجکاو، اینجا و آنجا - مستقیم یا غیرمستقیم- عنوان می شود، پاسخ می دهد، به خصوص در بابِ چند و چون زندگی و کار در جامعه ای اینچنین که همه تجربه اش کرده ایم و داریم تجربه می کنیم. **انتخاب این بیست و چهار گفت وگو برای ...
70 عنوان کتاب جدید محراب قلم رونمایی شد
تنهایی در آن جا تصمیم گیری نمی کند. همچنین مدیر تولید، مدیر بازرگانی، مدیر نشر و شورای گرافیک و شورای ویرایش وجود دارد و همه چیز به نقد و بررسی گذاشته می شود و این مساله سبب کسب موفقیت شده است. در ادامه مراسم با حضور عبدالعظیم فریدون، هوشنگ مرادی کرمانی، محمود آموزگار، شهرام اقبال زاده و کارولین کراس کری از 70 عنوان کتاب چاپ نخست انتشارات محراب قلم رونمایی شد. ...
کتابخوانی؛ آهسته و پیوسته از دوران کودکی
غلط تبلیغ می کند؛ یعنی از شش تا 12 سالگی یک فرهنگ غلط تبلیغ می شود و این طور می شود که برای آن هزینه می کنید. وقتی از این سن به بعد از بچه ها می خواهیم که در سبد آموزشی، مطالعه فرهنگی را هم جای دهند، قبول نمی کنند. وی در پایان صحبت های خود گفت: اگر بخواهیم مطالعه در کشور افزایش پیدا کند، باید مجموعه این چاپ های میلیونی کتاب های کنکور جمع شود. نباید خوشحال باشیم و بگوییم خیابان انقلاب، یک ...
بازخوانی عاشقانه داستانهایی گفته شده!
مجموعه پدید آمده که رمان ذبیح از اجماع آنها برمی آید. فصل یا داستان آخر که بخش سوم رمان را تشکیل داده، از مجموعه داستان من ویران شده ام انتخاب شده که این داستان در سال 81 و در اصفهان چاپ شده است. نویسنده تلاش کرده است در بازنویسی اساسی این فصل، پایانی غیرمنتظره و غافلگیرکننده برای رمان ذبیح دست یابد. زنده یاد بیگدلی در بخش نخست رمان ذبیح، داستانی با نام بوی سدر زیر باران را روایت کرده است ...
چطور رمان انتخاب کنیم؟
به گزارش گروه رسانه های بی باک، هر وقت از من سؤال می کنند چه جور رمانی بخوانیم، فوراً می پرسم چرا می خواهند رمان بخوانند. کسی این وسط با مطالعه مخالف نیست اما اگر بعضی چیزها معلوم نشود، بهترین شاهکارها هم بی نمک می شوند. شبکه های اجتماعی پر از فهرست های ده تایی و صدتایی و... است که نهادها، ناشران یا نویسندگان پیشنهاد کرده اند. من خودم فهرستی دارم که با اولیس یعنی از یونان شروع می شود و تا صید ...
مردم غایبان تاریخ/ رونمایی از مردم نامه با حضور محمد علی موحد منصوره اتحادیه، محمد دهقانی و داریوش ...
، خانقاه ها، مدارس، روستاها، وسایل حمل و نقل، کاروان ها، اردوها و... سخن می رود. این سفرنامه از این حیث بسیار غنی است. سفرنامه ها منبعی برای مردم نامه نویسی موحد با اشاره به مقدمه ای که 60 سال پیش بر ترجمه ابن بطوطه نوشته است، گفت: من در آن مقدمه به این مساله تاکید کرده ام که آنچه ابن بطوطه را نزد من برجسته می کند، اطلاعاتی است که راجع به اصناف یا توده مردم دارد. همچنین لازم است به ...
معرفی نویسنده پلیسی فرانسوی در ویژه نامه جهان کتاب برای نمایشگاه
این وسیله به مخاطبان معرفی شده است. دار، نزدیک به 5 دهه بر ادبیات فرانسه تاثیرگذار بوده است. عباس آگاهی نیز که به ترجمه آثار پلیسی ادبیات فرانسه اشتغال دارد، تاکنون 12 رمان را از این نویسنده ترجمه و منتشر کرده است. سیزدهمین قسمت از مجموعه مطالب نام های آثار ادبی از کجا آمده اند؟ نوشته گری دِکستِر با ترجمه پرتو شریعتمداری هم که در ادامه چاپ شده، به رمان های عشق سال های وبا/ گابریل گارسیا ...
قصه های مجید همه چیز من نیست
. بلکه تنها آن اثر بیشتر دیده شده است. وی در ادامه توضیح داد: من از رادیو کرمان کارم را شروع کردم و حالا 55-56 سال است که می نویسم. قصه های مجید در سال 1353 برای اولین بار در روزهای پنجشنبه با نام خاطرات مجید از رادیو پخش شد. بعد از آن تبدیل به فیلم شد و پس از آن بیشتر دیده شد. قصه های مجید کتاب خوبی است اما همه چیز من نیست. خالق ته خیار درباره دلیل فاصله انداختن بین کارهایش گفت ...
بخشی خلوت در نمایشگاه کتاب تهران
.... شریعتی با بیان این که نشر عرفان بیش از 170 عنوان کتاب در نمایشگاه عرضه کرده است، گفت: فقط 10 عنوان از این کتاب ها جدید و مخصوص نمایشگاه چاپ شده است و بیشتر آثار تازه عرضه شده ترجمه آثار خارجی است که توسط مترجمان افغانستانی ترجمه شده است. ما سال های گذشته 25-30 عنوان کتاب جدید برای نمایشگاه ارائه می کردیم اما به خاطر مشکلاتی اقتصادی که دامن گیر ما هم شده است، امسال تعداد عناوین ...
اصول کافی ؛ از ا صیل ترین و ارزشمند ترین آثار مکتوب شیعیان
حضرت به ایشان فرمودند که شما دیگر برای خودت جانشین انتخاب نکن و از دنیا خواهی رفت و غیبت صغری تمام می شود، شعبان سال 329 است. اگر نقل وفات کلینی در سال 329 را قبول کنیم، که اتفاقا کلینی هم در شعبان از دنیا رفته معلوم می شود در اتمام غیبت صغری کلینی هم از دنیا رفته است. کلینی بیش از پدر خود از دایی اش روایت نقل می کند این پژوهشگر علوم حدیث گفت: دقیقا معلوم نیست سفرهای کلینی برای ...
من و کتاب، شما همه
دانشجوها بسیار زیاد به چشم می خورد. پدر و مادری به همراه 2فرزندشان مشغول بازدید از بخش ناشران کودک و نوجوان هستند. آقای حسینی، پدر خانواده می گوید: تقریبا هر سال از بین این 10روز برگزاری نمایشگاه یک روز را برای آمدن درنظر می گیریم. روز جمعه را برای آمدن به نمایشگاه کتاب انتخاب کردیم چون هم تعطیل است و هم اینکه ما آخر هر هفته همیشه به زیارت اهل قبور می آییم و از این فرصت استفاده کردیم تا هم خودمان ...
چند داستان واقعی درباره خشونت خانگی علیه مردان
و دوباره به همان حال می افتد! می گفت از آن روز زن ش محتاط شده و زبان ش را نگه می دارد. آن طور که باید نه، ولی مثل سابق هم نیست. بالاخره خدا جای حق نشسته است... دو. دقیقاً 20 سال است که هم دیگر را ندیده ایم. هم کلاسی برق شریف و هم اتاقی خوابگاه طرشت و رفیق قدیمی است. قسمت این است که بعد از این همه سال دوباره هم دیگر را این جا در فرانسه ببینیم. 40 سال پیرتر شده است. با زن و دو تا ...
سرمایه گذاری بر روانشناسی کتابخوانی بهتر از ارائه یارانه خرید کتاب است/ دلخوش به آمارها هستیم
پاسخ به پرسش دیگری درباره ایجاد انگیزه میان ناشران ایرانی برای تعامل با ناشران خارجی که در نمایشگاه کتاب حضور دارند، بیان کرد: اتفاقاً من به غرفه های ناشران خارجی هم سر زده ام. من حدود 48 سال است که در نشر مشغول هستم و وقتی به فرانکفورت می روم احساس می کنم در پله اول نشر قرار دارم و به خودم می گویم که باید بروم موارد زیادی را یاد بگیرم. وی در ادامه با انتقاد از حضور برخی ناشران خارجی در ...
انتشار یکهزار کتاب به 41 زبان زنده دنیا
...> احمدی ادامه داد: معرفی و فروش آثار انتشارات الهدی با تخفیف 50 درصدی در نمایشگاه و همچنین برگزاری 5 نشست تخصصی از دیگر برنامه هایی است که بسیاری از آن ها با استقبال مخاطبان همراه بوده است. به گفته وی نشست تخصصی راهکارهای هم افزایی حضور ناشران ایرانی در نمایشگاه های بین المللی کتاب و نقش ترجمه آثار علوم انسانی از فارسی به عربی و همچنن رونمایی از کتاب هایی چون حکماء مدرسه اصفهان از جمله برنامه ...